Dubreuil, Louise

Handwritten poem by Nathalie Derome, translated from French to English by Louise Dubreuil. Collected material for Girouette-Weathercock.

Louise Dubreuil's performance EYEIN' HAND, FEELIN' BEAT for FA3.

Blindfolded audience members sit together during the performance. Still from EYEIN' HAND, FEELIN' BEAT.

Louise Dubreuil with a blindfolded audience member. Still from EYEIN' HAND, FEELIN' BEAT.

Audience members enjoy a moment of the performance with Louise Dubreuil and Josée Tremblay. Still from EYEIN' HAND, FEELIN' BEAT.

Louise Dubreuil communes with a blindfolded audience member while another looks on. Still from EYEIN' HAND, FEELIN' BEAT.

Louise Dubreuil leads a blindfolded audience member by the hand past Josée Tremblay in her plaster costume. Still from EYEIN' HAND, FEELIN' BEAT.

Justin McGrail holds up their arms, on stage, in front of the audience. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Vincent Tinguely and Victoria Stanton hold a large map of the world while Louise Dubreuil tears through it from behind. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Louise Dubreuil kneels on stage, wearing a blazer covered in hanging toy figurines Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Louise Dubreuil, wearing an animal mask on their head, speaks at the mic with their hands raised. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Louise Dubreuil stands shoeless on stage, wearing a skirt covered in hanging toy figurines. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Nathalie Derome, Victoria Stanton, and Louise Dubreuil on stage at Cafe Montmartre. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Victoria Stanton on stage at the microphone with Louise Dubreuil, Josée Tremblay, and Nathalie Derome watching. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Josée Tremblay, Victoria Stanton, Vincent Tinguely, Nathalie Derome, and Louise Dubreuil on stage with their hands held together near their faces. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Vincent Tinguely and Victoria Stanton on stage, reading from sheets of paper. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

A reader on stage on the mic, wearing overalls and a hat. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

T. Paul Ste. Marie on stage, with eyes closed, holding the mic with one hand and throwing the other up. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.

Tom Konyves stands at the microphone, holding a small book. Still from Impure: Reinventing the Word: The Theory, Practice, and Oral History of 'Spoken Word' in Montreal with writers Vincent Tinguely and Victoria Stanton.