REGION 1 - Vancouver métropolitain

FFCB

COOP O HHH SO HEHEHE EEO OOOOH OREO EH OOL ESOL OREO OS EEE OOOOH OOOO OOS OL OL OE OED OOOO OOS EO OOOO OOOO OOO EO OOOO SO OEE OO OE OL OOOOS

RESTAURANT / TRAITEUR

LA SOCCA CAFE INC.

Francois Hamelin

Service de traiteur provengal. Savoureux et gourmands délices du soleil. Service de boites a lunch gourmandes. Service de canapés gastronomiques pour les 5 a 7. Buffet chaud et froid. N‘hésitez pas a demander nos prix comparatifs pour les entreprises gouverne- mentales. Vancouver (C.-B.)

Téléphone 34; hie hehe es See eee etadss 778-840-7622 Colirriglia eee. ene, chef@lasoccacatering.com Site Webi? 4335 tue ae http://(www.lasoccacatering.com SALADE DE FRUITS CAFE

Antoine et B. Rameshan Fermé dimanche et lundi. 1545, 7° Avenue Quest, Vancouver (C.-B.) V6J 1S1

T6l6phONG 2 ose ankee tasted. be coke oe ws 604-714-5987 JOleCopieUr? icc BES ik sacs eae. ots ck ews 604-736-4661 Courtiel: . s. 5 dupe: hes antoine@saladedefruits.com Site Webs icc 3) Aten cine os bos http://www.saladedefruits.com

Programmes d'établissement et d'intégration

Le chemin vers la citoyenneté

MOSAIC

Nous offrons des services gratuits pour les nouveaux arrivants et fournissons de l'information sur:

® L'emploi, les petites entreprises et les micros préts ® Les lois

Les impéts et les avantages sociaux

La culture canadienne et la citoyenneté

RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT : WWW.ANNUAIREFFCB.COM

SERVICES AUX IMMIGRANTS

AGENCE FRANCOPHONE POUR LACCUEIL DES IMMIGRANTS Cécile Barbier 1551, 7° Avenue Quest, Vancouver (C.-B.) V6J 1S1

Téléphone :...... cece cece cece cece eeeeeaeaees 604-630-0316 Ligne sans frais: .......... 0... c ccc ccee cece anes 1-877-492-2780 Tél6copieur:.. 00... eee ccc cece eee eeeeeeeees 604-630-0317 Courriel: ............ cece eee, coordinationafai@vivreenchb.ca Site Web: ...... eee eece ccc e sven eee http://www.vivreencb.ca

(Voir annonce en page 18)

MOSAIC

Services gratuits pour les nouveaux arrivants a Burnaby,

New Westminster et Vancouver.

5902 Kingsway, Burnaby (C.-B.) V5J 1H2

T6l6phone : 2.6... eee cece cece ee eee secu anes 604-438-8214

Site Web: ........ ccc cece cece eevee http://www.mosaicbe.com (Voir annonce sur cette page)

SERVICES DE SOINS DE SANTE

CLINIQUE D'OPTOMETRIE DE FALSE CREEK Gérard Gauthier 805, avenue Broadway Ouest, bur. 104, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K1

Téléphone :.......... cece cece cece e eee eeeeeuees 604-872-4411 Courriel: 0.0... .. ec eec cece eee ee falsecreekeyecare@live.ca Site Web t+ .scccemdirreces http://www.falsecreekeyecare.com

DESROCHERS ALLEN, NATHALIE, ND

Nathalie Desrochers Allen

Clinique de naturopathie, homéopathie et nutrition.

3641, 29° Avenue Ouest, bur. 202, Vancouver (C.-B.) V6S 1T5 TOlGDMONG:2 3 55.0 6 ois geese sa Oy weave eek aed 604-889-2219

DR. B DENTAL - DR. ERIC BUSSIERES

Centre Medical Copeman

Dr. Eric Bussiéres

Dentisterie: générale, cosmétique et invisalign. Nouveaux patients toujours bienvenus!

1128, rue Hornby, bur. 201, Vancouver (C.-B.) V6Z 2L4

T6léphone:.......... cece cece eee c eee eeeeeeeaes 604-684-5351 Courriel?) ois. sch bod Ske Ee ca oa doctoreric@me.com Site Web:..: .acsdees sok ee http://www.drbdental.ca

(Voir annonce en page 49)

ENERFLOW HEALING

Amelie St-Pierre

Soigner la source de vos malaises et transformer votre vie

(en personne ou a distance).

Collulaine <5 53 beg sides se Oo bea BE 778-668-6750 GOUNNE A Seer 8 info@enerflowhealing.com Site Webs. oe AS ae ets http://www.enerflowhealing.com