2 - Le Soleil de Colombe, jeudt 31 mars 1988

Le Conseil municipal de Victoria prend sa_ retraite anticipée. On sait que de

nouvelles élections devaient avoir lieu en novembre, mais Mme la Mairesse et les échevins ont devancé la date. La raison? «Trop de travail», a expliqué une échevine, qui a demandé l’'anonymat. «Ou, on dduble le nombre d’échevins, ou alors on nous paye le double». On s’attend a ce que dl’autres_ conseils municipaux suivent le mouve- ment.

Des clients d’un restaurant a steak de I’'Ile Granville, ont da rebrousser chemin, mardi passé. En effet, des piquets de protestataires du mouvement écologiste «Greenpeace» veulent mettre fin a la «tuerze des veaux et des agneaux. C’est le massacre

7 sur 7.

Courrier

M. Le Rédacteur en chef,

On nous a donné beaucoup de raisons pour lesquelles on doit ou on ne doit pas accepter L’Accord de libre-échange Reagan/ Mulroney. On risque beaucoup.

Je voudrais signaler encore une raison pour laquelle cette affaire doit étre rejetée. Tout le progrés accompli par le Canada en conversion métrique serait perdu si l'industrie canadienne devait se

rééquiper pour des produits mesurés en pouces/livres, destinés au marché américain. Les Etats-Unis n’ont fait aucun compromis pour finir leur conversion ique.

Le coat de rééq nt, ainsi |

que celui des inventaires séparés que l'on devrait faire pour chaque pays, seraient une barriére d'échange trop chére; le libre-échange est sensé éliminer ce type de barriére.

Uallégresse patriotique qui régne

Information

des innocent», a précisé un porte-parole aux caméras de Radio-Canada. «Ils ont le droit de devenir des boeufs, des moutons. Vous ne voulez pas les laisser vivre?» Et que doivent manger les clients carnivores? «Le powsson. C'est nourrissant, c'est léger, c'est bon» disent les manifestants. Mais |’Association des Amis de ]’Aquarium s’insur- ge. «D abord on ena besoin pour nourrir les monstres de l’Aqua- rium, ensuite le mouvement Greenpeacesingére dans notre liberté alimentaire, ce qui va a Vencontre de la Charte des Droits», a expliqué l’avocat de l’Association qui demande un ordre judiciaire a la Cour | Provinciale. Des contre-manifes- tations sont projetées.

Au cours d’un incident d’une violence inouie, des manifestants écologistes de Campbell River ont réti un gendarme et se sont mis a le manger a la moutarde de Dijon. Leur mobile? «Jl voulazt nous empécher de manifester sur le site d’exploration miniére du Parc Strathcona», ont-'’s déclaré au magistrat qui les inculpait. «Et puts, nous avions faim’ Accusés d’homicide, les deux malfaiteurs ont été écroués a Victoria. Détail pittoresque: les deux individus sont employés a la chaine de restaurants mise en cause par leurs collégues €écologistes de Greenpeace, comme nous avons rapporté plus haut.

Le caucus conservateur des députés des contés de la province, réuni a Williams Lake, voudrait marquer la Féte du Canada d’une nouvelle facon «plus digne, de

ce jour-la chez nos concitoyens».

Seulement, il y a un petit probléme: nous boirons volon- tiers du vin dans les fontaines... Mais le vin blanc est plutét transparent, et l’opposition offi- cielle du moment, c’est le Parti

Les banques de développement réunies 4 Vancouver

Le partage des idées

La semaine derniére, Vancou- ver accueillait quelque 150 spécialistes des Sanaucs de développement représentant les cing continents. Parrainée par la Banque fédérale de développement canadienne, cette conférence fut avant tout occasion d’échanger des idées, de mettre a jour certaines expériences pour que chacun, pays développé ou pays en voie de développement, puisse en profiter. Car 4 l'heure des défis de Yére technologique, abon- dance d'information, de concer- tation et de coopération ne saurait nuire...

Par Patrice Romedenne

«Au choc des idées renait la vérité>. Guy Lavigueur, prési- dent de la Banque fédérale de développement, aime 4 citer Pascal. Et la conférence annuelle de l’Association d’Asie et du Pacifique des institutions finan- ciéres de développement appa- rait comme un _ prolongement pratique a l’emprunt littéraire fait par Guy Lavigueur.

Prolongement pratique certes, mais aussi prolongement indis- pensable. Guy Lavigueur en fait foi: «La réunion des banques de développement a Vancouvera un but simple: échanger. Chaque paysaun point de vue, chacun wt des expériences. En outre il y a, notamment dans les développés, des innovations. Il est donc important de savoir qui fait quot, déchanger des impressions pour s’entratder.»

Il s’agit donc d’un transfert de compétences, de _ savoir-faire,

pays

M. Guy Lavigueur, président de la Banque Fédérale de développement.

de la prévention» ou dans des

domaines plus ciblés comme «la

tenue de livres, par exemple». Car la croissance économique

existe. Certains pays l’ont rencontrée. Guy Lavigueur cite en exemple «les quatre tigres: Taiwan, Singapour, la Corée du Sud et Hong Kong».

«L’Asie» dit-il «a beaucoup a apprendre de ces pays dont le

succés repose sur la discipline dans le _ travail,

politique et une orventation économique et industrielle judt- cieuse». Il y aurait donc une thérapeutique pour toutes les entreprises malades, quel que soit

la stabilité

emplois au Canada». : Dot. la nécessité pour les banques de développement d’as- sister les PME, «l’épine dorsale de Véconomie d'un pays». Ces

Suite page 3

Le Soleil de Colombie n’aura vingt ans qu’ une seule fois!

Commercantts _— personnes d'affaires,

lecteurs, groupes

, _ . : car, comme le précise Gu leur pays d’origine? Guy Lavi- ‘ ee SSS = Soe: ngs Rouges... a bie ed sent Layigueur, «cert aoe ae site eae répond: : aes entreprises et associations, Fs . z < e€ premier julie rocnain. u > Py 3 ar le monde ont les memes métrique hase etre volontaire: aes Hiecets Fe eS eee Alay Oats Th PO AeE Ee isin Certes, la force ou la soyez présents Ras a lores tec couleur? ‘ substance de ces problémes peut dans V’édition EY L “ Se P. es Nos lecteurs et lectrices se maislacompagniedu chemin de | varier mais le fond _ reste : manieéres. Les limites , evitesse1Cl | rappelleront des coléres, policié- _fer constate que les voitures sont inchangé>. Et de citer un «Spécial 20 ans» sont. marquees ‘seulement ent reset autres, qui ont foudroyé les = complétement démolies. La | argument en béton: «Y a-t-il 2 «miles» ; les conducteurs doivent | ourriers cyclistes, ces jours-ci. Il note: 1.54320773 dollars. Et | deux médecines différentes pour du 22 avril. leur obéir sous pein - d’étre convient peut-étre en effet de puis, qui la payera? un africain et un américain? arrétés. aN te de lait hi we surveiller la situation. Mercredi, La flotte du hareng partira | Non? Alors...». Petite ou grande, va ase to Be Poet a Prince George, le train cette saison, les pécheurs et les Alors il enfourche son cheval de chapitre 98, section 15) ’ | quotidien de pe sere compagnies de Sat es bataille: les petites et moyennes offrez-vous : : arrivait en gare, a petite vitesse. ayant trouvé une nouvelle source | entreprises. Les PME créent des ie Sig See aH = elite a Tout d’un coup une courriére, A revenu. Il s’agit, en fait, d’un Sates A l'heure ov les grosses une annonce! veg oe Se ne ges * arrivée a haute vitesse d’on ne sait poisson assez courant a cette | industries se tournent vers Pci des Feats Unis ou, a frappé le convoi de BC Rail Epoque de l'année. Tout comme | l’automatisation qui souvent Date de tom bée: Rede oo ohn Bea a haute vitesse, avant de la rubrique de cette semaine, ce | signifie suppression d'emploi, les 2 eas queer “accord de ibe continuer son chemin. Personne sont des poissons d’avril... PME assurent, elle, 60% des 15 avril 1988. échinnge_ et ann pous gusile nia été blessé heureusement : Nigel Barbour législation provinciale nécessaire, doivent étre rejetés. Toe ; SS wz — QF SSliodecnus Bares Le seuljournal en francais we fs SOLEIL i be covets dela Colombie-Britannique 89 Massachusetts Avenue No 434 Boston, MA 02115 s : Fondateur : André Prolat — reetet Pott emi ne ere em at ~ ~ epresentant Commercia So : cteur en che, atrice Audi Vincent Pigeon eae Representative publicitaires a fa radio Journaliste- ome Patrice oe aes 8 A L L B (604) 662-6494 oe : es Photocomposition : Suzanne Bélanger AAN., L.L.D. (604) 682-2031 Res. de Radio-Canada. Coordinatrice administrative : Diane Poissant.

Hean, Wylie, & Cie

Publié par Le Soleil de Colombie Ltée

Avis aux abonnés 980 Main, Vancouver , V¥6A 2W3

Avocats & notaires Si vous déménagez, faites parvenir | APF ive: 683-709? 683 -6487 1501-4330 Kingsway, votre nouvelle adresse = spect Tak aa ; * Es ele co . . anadaa, ranger, umeéro d'enregistrement : Burnaby, C.B. au Soleil de Colombie. Les lettres adressées au Soleil de Colombie lecteurs doivent ét es au el 1€ par ses iecteurs ven re VSH 4H7 <= 683-7092 eee bene ae oe ee

accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir. au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.

Télécopieur: (604) 434-7707 : : Téléphone: (604) 434-5784 Merci!