notre ville

Chronique jeunesse

par Daniel Montroty

L’HOPITAL GENERAL DE

VANCOUVER. Heather & I1léme avenue. Tél. 876-3211. Il est ouvert de 8:30 A |

17 h, du lundi au vendredi, |

le mieux étant d’arriver de

bonne heure, car générale-. |

ment il y a une longue file | d’attente. Prends unrendez- |

vous Ou apporte une référen- ce du Service pour 1’Aide aux Enfants, 395 W. (732-7711).

Si c’est la premiére visite,

Broadway |

tu as droit 4 untest physique complet. Bien sQr, c’est gra- tuit si tu touches le bien- €tre ou si tu as un revenu

| bas.

Les cliniques sont de bons endroits pour obtenir des diagnostics, passer par l’interminable

bureaucratie des hOpitaux. |

Cool-Aid : pourvoit une cli- nique ouverte

| 20h ; le jeudi 4 18h30 et le

vendredi de 14h a 17h.

sans avoir 4a |

Le jeudi est le jour of 1’on s’occupe des problémes con- cernant les maladies véné- riennes et le contrdle des naissances (mais la rumeur | laisse entendre que tu peux | obtenir les résultats des tests plus rapidement le lundi).

En cas d’urgence, la clini- | que te répondra 24 heures sur 24 au 736-9971.

le lundi de | 14h a 17h ; le mercredi A |

Clinique pour les Maladies Vénériennes. 828 W. 10éme avenue. Tél.

| 874-2331. Ouverte du lund | du lundi au vendredi, de 8:30 A 13h et de 14h A 16h Son but est de nous protéger l’un vis-a-vis de l’autre. S| | tu n’as rien, c’est une simple |farce, donc tu n’as pas 4 te} gener pour y aller. Le meil-} |leur moment pour y aller |est le milieu de la semaine. | C’est gratuit et entiérement} | confidentiel.

|

le % t

4

Poe

|Pauvre

touriste !

Par J.C. Arluison

A mon arrivée A Vancou- |

ver, en septembre dernier, j’avais entendu avec étonne- ment raconter l’anecdote suivante des Canadiens francais, de passage A Fort Langley (Colombie britanni- que), se présentant au bureau d’entrée pour consulter les prospectus, et n’en trouvant aucun qui fOt redigé enfran- gais, s’adressérent 4 l’em- ployé. Celui-ci, aussitdt, se pencha derriére son comp- toir et leur remit un guide de visite en francais. Etait-ce seulement par ha-

sard que ces documents se trouvaient hors de vue ?

Les documents en francais étant invisibles, la grande majorite des touristes fran- cophones ne pensent pas A les demander et doivent se débrouiller comme ils le peuvent avec les documents redigés en anglais.

Au bout d’un certain nombre de mois, il ne resterait donc plus 4 la direction du musée qu’a demander Aa l’impri- meur d’arréter la publica- tion des documents fran- gais, personne, ou presque,

ne les demandant.

N’est-ce pas aller bien loin dans les déductions et ces touristes francophones n’é- taient-ils pas légérement susceptibles ?

Ne doit-on pas penser, tout simplement, que la place manquait sur le comptoir et que les documents, par- tout présents, n’ont qu’a étre demandés ?

En verité, il y a 1&4, de tout fagon, matiére 4 ré- flexion : il semble bien qu’il soit beaucoup plus facile A | un touriste anglophone de se

| procurer au Québec ou en France de 1|’information tou- ristique dans sa langue, qu’é

un touriste francophone d’en obtenir en langue frangaisé | dans les provinces anglopho-j | nes du Canada. a Il est beaucoup question,} | depuis quelques mois, de la promotion du bilinguisme et} du biculturalisme au Canada. Ce n’est pas de cela qu’il] | S’agit dans le cas évoqué,} | Mais tout simplement de | promotion du tourisme.

le groupe francophone

AU PROGRAMME DU GROUPE FRANCOPHONE

Un week-end de plein air 4 Balcarra Park, veillée au-

tour d’un feu de camp, le |

samedi 24 juillet 4 7:00 p.m. Pour ceux qui aiment le

plein air, venez nombreux passer, une soirée

rons chanter, raconter des histoires en mangeant des saucisses grillées au feu. Les campeurs désireux de rester la nuit pourront le

autour | d’un feu de camp. Nous pour- |

faire.

Le dimanche 25 juillet A Balcarra Park, toute la jour- née. Pique-nique pour tous - jeux divers - boules - volley, etc. Le Groupe Francophone | a réservé Balcarra Park |

'et vous assure de passer

| une vraie fin de semaine

| francophone. \ a | Pour renseignements : \ | André Dilas : Tél. 526-6953} | Jean Riou : Tél. 874-4175.5

¥

Mme Calais |Calvert: Marty

Madame Calais Calvert- Marty de la division de l’in- formation de 1’Unesco a Pa- ris était de passage A Van- couver. Durant son voyage au Canada, elle a expliqué le syst@me de coupon-ca- deau que 1’Unesco a mis sur pied pour permettre aux éco- les, aux églises, aux orga- nismes ou aux individus de faire des contributions 4 des programmes définis.

Actuellement, 1l’Unesco s’intéresse particuliére- ment au programme de ‘‘literacy’’ et d’aprés Mme

Calvert-Marty, lesmachi- |

nes, les livres, l’argent pro- venant d’un ordre trés important. Originaire de laSaskatche- wan, Mme Calvert-Marty demeure depuis 21 ans en France avec ses deux en- fants ; ce voyage lui a ser- vi non seulement a re- mercier tous ceux qui ont

de Vancouver sont |

| | | | | | | | |

activement forts de l’Unesco pour déra- ciner l’analphabétisme dans le monde, mais aussi pour renouer de vieilles amitiés. Aprés sa retraite, Madame Calvert-Marty espére pou- voir établir une agence in- ternationale pour 1’adoption d’enfants, car elle trouve que les lois sur l’adoption qui existent actuellement sont cruelles et illogiques

appuyé les ef- |

Reyes

et nuisent aux enfants ainsi | =~

qu’aux parents.

C’est 14 un projet trés cou- rageux et plus que louable, mais, aprés avoir rencontré

Mme Calvert-Marty, on est |

certain que grace 4son char- me, humain qui l’anime, elle ne

pourra que réussir dans tout |

ce qu’elle entreprend.

sa vitalité et l’intérét |

A Vaffiche

VENDREDI 23 JUILLET Grand spectacle de ski nau- tique, au large de Nine O’ Clock Gun, au Parc Stanley. De 7 4 8:30 p.m.

SAMEDI 24 JUILLET Course marathon de skinau- tique 70 milteis; trajet aller-retour Vancouver-Na- naimo. Départ A 8 a.m.,re- tour 4 11 a.m. Meilleur en- droit conseillé aux specta- teurs : English Bay.

DIMANCHE 25 JUILLET

Cérémonies de clOture du festival de la mer : concert par une fanfare navale, au Brockton Oval, Parc Stan- ley, de 6:30 4 8:30 p.m. Feu d’artifices dans le In-

ner Harbour 4 10 p.m.

MARDI 27 JUILLET

B.C. Lions contre Sask. Roughriders (Football) . Empire Stadium, 8:00 p.m. Billets : 681-5441. MERCREDI 28 JUILLET Journée sportive des ‘*Sé- niors’’, au Parc Mahon, Van- couver Nord, A partir de 1:30 p.m.

VENDREDI 30 JUILLET

Bal dans la rue et parade militaire 4 Vancouver Nord au coin de la 13éme et de Lonsdale. Le défilé com- mence A 7:30, la danse A 9:30 pem.

N’ACHETEZ PAS D’OEUVRE D’ART

avant de savoir que vous p pour aussi peu que $ 2.50, (LOR x24 2? Gogh, Braque, Klee, prospectus GRATUIT A

) de tableau de maftre comme Renoir, Van Brueghel,

Ouvez recevoir, chez vous, une magnifique reproduction}

etcee. Demandez votre] —

GUILDE DE L*ART

3447 Rue Saint Hubert, Montréal 132 (P.Q.)

NOM sep er tar soe ene OT CSSCi wire) ae eee

VATS Scie enter cia case ea aOne

Ci-joint 7 cts en timbres

eoee@eeoceeece ce a6 « 8 6 Slee

ee eee Province .... «sn

MI, LE SOLEIL, 23 JUILLET 1971