| Monsieur Robinson, j Le silence est le plus grand i 3 des mépris, mais pourtant je ne puis rester sans repondre a une lettre com- me la votre. Vous dites:ces maudits Frangais, ils sont abrapents, ils se disent supe- j rieurs, ils n'ont pas de respect pour nos charrues,...Ils ne respectent pas notre langage,rotre patois (qui vient des provinces de France:Normandie,Bre- tagne, Berrie,etc..),ils viennent man- ger notre pain...et nous ont méme com- pares a des sauvages évolués, etc... Cher Monsieur, je ne puis dédui- re que ceci, apres avoir lu votre let- tre:si les enangete sont ceci et cela, (pas en majorité comme vous le préten- dez) vous considérez le probléme exac- tement comme les Américains considé- rent leur probléme avec les Noirs.

Il n'a jamais été question de venir au Canada en conquérant;si j'ai bonne mémoire,le pays a deja été con- quis deux fois: la premiére, par les Frangais en 1534 et la deuxieme aprés la chute de Québec (bataille des Plai- nes d'Abraham) par les Anglais ( Trai- te de Paris 1763).

Ce n'est pas au 20me siécle,207

M.le Dr Robinson, M,.Pissonnette, a/s du Soleil.

Chers amis,

C'est avec bien du regret que je me permets de vous gronder tous les deux.Je me le permets en tant que Colombien de descendance frangaise,en tant que mari d'une citoyenne frangai- se,en tant que membre 4 la fois de la

ance frangaise et — enfin - comme dé— voué a2 la méme cause que vous, 1l'epa- nouissement de notre culture dans la province.

rai remarquer que les hommes, partout

dans le monde, se divisent entre deux

groupes bien distincts:les matérialis- tes et les idéalistes, Vous et moi, nous appartenons au 2d groupe. Mais

les Francais que vous décrivez sont

des matérialistes qui -voulant se jus- tifier de leur anglicisation rapide-, prétendent que nous ne sommes que des

citoyens de seconde classe.Soit. Mais

vous vous trompez, cher compatriote, ils existent de nos jours, mais ils

sont trés peu nombreux;I sur 100 ?méme

pas I sur 200! Je me suis trouvé un

soir 2 une veillée of, quelqu'un sor- tant la vieille propagande disgracieu- se au sujet du "frangais du Quebec",

c'est un Frangais de Paris qui nous a

défendus,évequant les patois incompré- honeibles des camionneurs parisiens!!

Non,vous pouvez vous rassurer3;2°9 néo- Canadiens francophones sur 300 s'inté- ressent a2 notre lutte et s'y engagent

avec enthousiasme. Ils se joindront 4

notre groupe dés que nous le leur per- mettrons.

Quant a vous, M, Bissonnette, soyez sar que je comprends votre ar- deur de patriote, Mais ne lisez pas dans la lettre du Dr Robinson autre chose que le patriotisme dont vous croyez les Canadiens dépourvus! Nous ne vous connaissons pas -c'est le dra— me. Et l'on ne nous fait connaftre trop souvent,que ceux de vos compatri- otes qui, pourvus de maints complexes, nous disent que l'on parle "patois" au Canadat L'aimable anglophone qui nous présente ces braves gens, a tou- jours sa petite raison pour nous divi- ser: Il vient de se voir refuser un

Aaa ae an ee en Sap eRe Ene ee ce ee Ra ae em

--—s Fédération C-F de la C.B.et de_ LAlli- —

Dtabord,cher Docteur,je vous fe- .

Le Soleil de Vancouver, page 4, 27 mars 1970

Nos lecteurs nous écerivent

ans aprés, méme avec la réincarnation d'une seconde Jeanne d'Arc..., que nous venons ici,pour reconquerir quel- ques arpents de neige ( parole de Vol- taire, mais bien trop souvent dans la bouche des Canadiens frangais malheu- reusement), ni pour y manger la réser- ve de Sane blé ( le gouvernement ne sachant qu'en faire ): nous venons ici pour travailler, construire une vie familiale,gagner notre pain quoti- dien, méine le erouton frangais ( que vous pouvez acheter sur la rue Robson) et boire notre piquette, si cela nous fait plaisir, meme sous le regard d'un tas de ferraille de genie, appele Tour Eiffel!

Reprochez—vous aux Allemands, I- taliens,Chinois et autres, d'avoir ou- blié un coin de leur pays natal et d'avoir parfois le cafard?Non et pour- tant ils sont citoyens canadiens com- me nous, avec ou sans grande gueule.

_ Oublions ces mesquineries et prejugés que nous nous creons,ou que l'on nous a inculqués,si nous voulons que le Canada soit et reste le Canada.

Un Canadien, Marcel Bernard ,Haney,C.B.

poste,faute de bilinguisme; il se re- biffe; et pour prouver 1'injustice de la chose, trouve un materialiste mecon— tent, tout frais débarque, -venant de prouver que les rues ne sont pas pa- vées d'or- pour ressortir de vieilles calomies. En d'autres mots. ce qui nous sépare, vous’et nous, c'est l'op- portunité de nous rencontrer sur le terrain commun de notre langue, de no- tre culture.

Pete Quant aA notre patriotisme a

meus, eh bien! j'ai envie de reagir comme le Dr Robinson!.. Cher Monsieur, ignorez-vous que le premier Canadien’ Samuel de Champlain, est née 4 St-talo? Ignorez-vous que sa statue,y comprise une astrolabe (a l'envers) se trouve a Ottawa ?Ignorez—vous les Sts martyrs cane ne: nés aussi bien en France qu'au Canada? Si vous ne croyez pas a notre patriotisme, pourquoi diable a- Jors le gouvernement canadien s'assu- re-t-il notre’ souverainete arctique, parmi bien des exemples? Calmez—vous,chers amis,et réflé- chissez. La reunion qu'a tenu la Fédé- ration,ici, s'est mise d'accord sur u- ne politique d'action commune aux francophones, a savoir saisir les op- portunités que nous offre un gouverne- ment sensibilisé.- Du calme!.. Si l'on commence a se disputer, comment lutter céte a cdte comme des cousins (je n'o- se dire "des fréres")?Je vous suggére & tous les deux, ainsi qu '3 tous les francophones intéressés au destin de la langue et de la culture frangaises de vous joindre a l'action politique de la Fédération canadienne-frangaise de la C.B., et 4 l'action amicale et sociale du Groupe Francophone de Van- couver. N. Kent-Barbour ,BA(UBC), docteur de 1'U- niversité de Paris; Prince George,B.C.

— LEO LEVESQUE

Représentant Exclusif du

TOUPET NAPOLEON

FABRIQUES A MONTREAL

CHEVEUX COULEURS NATURELLES 100% HUMAINS

RENDEZ~ VOUS PAR TELEPHONE Appelez Léo: 731 -4717

SALON DE COIFFURE CORKY’S 3644 ,4éme Avenue Ouest, VANCOUVER,8

..et le ‘syndicat patronal de la pre

Monsieur le Rédacteur,

J'étais loin de m'attendre 4 ce que ma petite lettre, si craintive et innocente ,déclanche une telle furie.Dé- ja deux réponees par la voix du Soleil et,me dit-on, trois autres a venir. Je vous en remercie et j'en suis flatté. J'ai €galement regu plusieurs coups de fil. J'ignore ceux qui n'ont pas voulu s'identifier; voila un manque de coura- ge. Ils ne sont pas Frangais; car pour HQT au diable son di, le Francais n'a jamais manqué de courage! J'amasse toutes vos Teubseateuane L'arc-en-ciel se déployera a 1! horizon, je vous repon- drai en bloc, a tous et a chacun.

Veuillez croire, chers amis, que vous ne perdez rien pour attendre!

De la haine,a-t-on dit. Non,mada- me, de l'amour,de l'amour, rien qu'une grande affection. Aussi grande que la grande voix du mistral!

Au revoir,que Dieu vous la donne. Gaston L. Robinson. M.D.

Chauffage pas cher

REYKJAVIK- Il en cotite peu cher pour

se chauffer dans la capitale de 1'Is- lande.La municipalité de Reykjavik ca- nalise vers les maisons, les edifices

et les industries,les vapeurs chaudes

se dégageant des wodeane actifs, L'Is- lande est aussi le pays des geysers. On peut s'y rendre directement par

les turbo-propulseurs de Loftleidir,a

partir de New-York,

Gréve des journalistes parisiens

PARIS— Apres un accord entre 1'Union des syndicats des journalistes (auto- nome C.F.D.T. Force ouvriere et C. G. 7)

parisienne, les journalistes parisiens ont repris le travail aprés une gréve de trente-huit heures.

Ctest la premiére fois dans l'histoire du mouvement syndical des journalistes frangais, qu'une gréve conduite exclusivement par des journa— listes, a empéche tous les quotidiens parisiens de paraitre.

Les journalistes de "1'Humanite" organe du parti communiste, et du quo- tidien gaulliste "la Nation"s'etaient joints & ce mouvement par solidarite, en soulignant les uns comme les au- tres "qu'aucun conflit ne les oppo- sait 4 leur direction."

Les syndicats journalistes ré- clamaient 12% de révalorisation,c'est- a-dire dtaugmentation s'ajoutant 4 celles qui interviennent pour compen-— ser l'augmentation des prix.Dans l'ac- cord intervenu avec les patrons, ils obtiennent 3% au lIer mars, 2% au Ier novembre et 2% au ler mai I97I.le salaire minimum des journalistes titu- laires de la carte professionnelle est fixé a 1,730 frs (environ $335) contre 1500 ors” ($300) precédemment.

Les journalistes ont obtenu une augmentation substantielle pour les "pigistes" (collaborateurs occasion-— ; nels) qui seront payés Ifr.20 (25¢) la ligne au lieu de Ofr. 60. .

TELEPHONE 879-5284 Licensed and Bonded Collectors and Bailiffs

General Credit Bureau Lid.

perdre votre argent? percevoir vos comp-

Agence de Perceptions et Huissiers Licencie's et Assures

- Pourquoi © .- Laissez-nous tes.

- Specialistes en saisies sur hypo- theque, vente a contrat. etc...

661 E, 15th Avenue . Vang OnE 10,B BE