OFFRES D’EMPLOIS:

La Caisse Populaire st-Sacrement a besoin de caissitres. De préférence bilingues et avec expérience. S’adresser par lettre au Gérant a la Caisse a 700W 16é av.

Cherche pour restaurant serveuses bilingues Tél: 685-4766 entre 19h00 et 22h (18. 4)

+ Personne demandée pour entretenir un jardin Tél.:-685.4766 entre 19h et 22h. (25.04)

Cherche un peintre Tél.: 685. 4766 entice 19h et 22h (25.04)

Cherche gardienne pour enfant de 7

mois, deux fois par semaine, jeudi et

vendredi Tél: 986.2168 (30.5)

(30.5)

herche Francophone pour garder

enfants: 7 & 5 ans et s‘occuper de la

maison.Pleintempsoutemps partiel. ~Tél.: 327-5125 (domicile) 687-9621 (bur.”

dem. Steve) (18.04)

Professeur de francais de l'Université d'Ottawa cherche appartement 4 sous- louer prés de UBC du 1.07au 15.8.80 Appel. Vancouver 228.2181 local 227 (16.5) =

En échange de travaux en menuiserie, ébénisterie, cherche une maison seule avec atelier ou garage double et cour. Tél.: 525.1946 Albert Pageau (9.05)

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

Voiture a vendre Ford custom 1975, 2 portes 38,000 milles premiére main, radio $2,800 Tél: 271.3650 (6.06)

A vendre auto VW noir année 65 $50¢ Tél. le matin ou le soir aprés le 19h 732.9383 (16.05)

A vendre Stéréo AMFM avec cartouche 8 pistes 2 haut-parleurs excel. état $60.00 — Table tournante Sanyo exc. état $50.00 —

-Grand bureau brun foncé. 4 tiroirs

Cherche personne francophone pour garde d'’enfants et légers travaux ménagers, de préférence avec permis de conduire. Chambre et salle de bains privée. Références requises. Excellent salaire 4 la personne qualifiée. Tél.: 263.7825 (23.5)

Une jeune famille de professionnels est 4 la recherche d'une jeune fille, parlant anglais, avec expérience et références, pour la garde de 3 enfants de 2.9 et 12 ans. Chambre, pension et salaire. Téléphonez a 263.9457 (23.5)

Cherchons jeune fille au pair, logée, nourrie, petite rémunération, contre transport enfants matin et soir, permis de conduire essentiel, début sep. a fin avril. Tél.: 478.7478 a Victoria ou écrire a M. Abrioux, Collége Lester Pearson, Victoria. (9.05)

Demande personne de fi pour

lides, bon état $ 50.00

Table de chevet 2 tiroirs agencés au bureau en bon état $20.00 Tél: 873.1793 (30.5)

Avendre cause départ: divan~3piéces, marron, presque neuf: $600.00 — Tapis 12x9 style persan, $190.00 — 2 étagéres pour livres en bois 72x32x15 $100.00 chacune - 1 de 72x14x10 $60.00 Petite table de salon ronde, en bois $195.00 —lampadaire $90.00 :, commode

* avec miroir. 3 tiroirs une autre de 5

tiroirs $110.00 pour les deux. Livres et autres objets Tél.: 684.5064 (30.5) A vendre une chaise berceuse pivotante en bon état, $30.00 2 bibliothéques planches et briques $5.00 chaque. Tél.: 683.4898 aprés 16h30 ou 666.1888 (30.5)

A vendre systéme de stereo Vetson, solid State" Am-Fm, cart. 8 pistes, avec 2 h-P. 17°x8"x11" $ 75.00

1 table tournante Sanyo, utilisée 3 mois seulem. $60.00 Le tout enevceli. état Télé. 873.1793 ou 879.3052 (16.5)

garder la maison pendant 2 mois Tél.: 253.8178 253.8178 (6.06)

Cherche professeur pour lecons de. francais pour enfant de 9 ans. Téléph. apres 18h & 986.2592 (6.06)

Jeune Québécoise, 17 ans, aimerait s‘occuper d" enfants dans une famille anglophone du 25 juin au 20 aofit Teélé.: ee 263.1257 et (418) 688.0615 16.31

Jeune québécoise, 17ans, cherche famil- le anglophone, pour y travailler au pair a partir du 22 juin. Ecrire France Caron, 482 Av. Royale Appt 33 Beauport (Qué) Teél.: 1.418. 667. 8979 (23.5) ee Québécoise de 18 ans cherche'tr travail de

vardienne d‘enfants pour |'été. Tél: 733-5522 (11.04)

Offre ses services comme aide pour déménager, livraisons ou ramasser des paquets ou simple nettoyage... Edouard Tétrault Apt 6 115 10é av. New Westminter 325.9370 (2.5.)

Traduction anglais-francais. Tél. apes 14h a 988.9241 (2.5)

Deux jeunes filles francophones dési- rent garder des enfants le soir et les fins de semaine. Expérimentées. Appelez aprés 18h. 731.9375 (25.04)

Francaise, 21 ans, cherche emploi a temps partiel tél: 685.8993 (25.04)

Ebéniste, menuisier, cherche compa- gnon avec ex. de ttes sortes: finition,

bilingue, avec ses outils et son propre transport. Tél.:525.1946 Soanery Pageau

19:05) as SS ae Se

APPARTEMEN TS A LOUER

Chambre dans sous-sol de maison; prés de Oak et 16epartage cuisine et salle de bain avec 3 personnes. Mature, non-

’ fumeur(se). Utilités comprises $100.00

par mois Tél.: 879.3052 (6.06)

A vendre 1 lit d'’enfant avec matelat et 1 noussette (6 mois d'usage) le tout a $60.00 Tél.-688.9102 (16.05)

A vendre TV couleur RCAXL100, 19”, presque neuve, $300.00

Stéréo cassette deck, Sansui SC2000 excellent état, $250 Tél.: 324.4076 (Monel) (30.5)

A vendre rideaux ajourés, laine peignée, beige et marron (8x12) plus tringles et crochets prix $200 tél.:271.3650 (9.05)

A vendre modéle de bateau “Robert E Lee” Paddle Wheeler”, vitré, approx. 3 pieds de long sur 1'/ de large $200 Tél. 385. 1685 a Victoria (23.5)

A vendre bateau a voile San Juan 21 avec moteur 7.5h.p. et remorque $7,000 _Tente 9x7 Modéle A (4lb) $50.00 z Bicycle 3 vitesses, de fabrication anglai- se. Bon état $70.00 Tél. 598.2553 (Victoria) (2.5)

A vendre 2 moteurs pour bateau 50 ch:

Mercury Bon état dt 1 électrique 1 moto Suzuki 1972 — 1 chevrolet 1973 couleur vert 8 cylindres. — 1 hangar 5’ sur 7’ métallique vert et blanc. Tél: 420.9091 (30.5) _

A vendre machine 4 écrire électrique, modéle professionnel (Underwood 700)

chariot de 18", clavier anglais, accents _

frangais. Tél: 531.7478 (30.5)

A vendre TV portative N & B Panasonic,

état neuf $75 ~

A vendre Dactylo manuelle, marque

Royal en bon état $35.00 : Magnétophone, marque Grundig, rou-

leau de 5” $35.00

Calculatrice électrique NCR $35.00 © Tél. 879.0760 (23,5)

‘A vendre C.B. “Radio canaux avec antenne.

A vendre Poéle neuf de voyage avec four, 3 brileurs avec réserv. a gaz, capac. 251b, 2 régulat., ‘1 cadran, boyau gpl a Tél. 733.4016 aprés 17h (2.5)

“Kealistic” 23

‘A vendre vélo état neuf marque Gitane. tour de France 10 vitesses

A louer, une chambre non-meublée dans appartement, ler étage d'une

taille 22 Uampanolo cadre Raynold, coul. bleu $250.00 té1:683.3952 (2.5)

accés cuisine, salle 4 manger et salon, dans Kitsilano, non fumeur et végéta- rien, $133.00 par mois, Tél.:736.5205 Dominique (30.5)

Chambre alouerprés du pare Bianiey

aw femme d'ige moyen- Tél: 687-6181 111.4) ‘

DEMANDE A LOUER

A louer roulotte motorisée, 22 pieds. Couche 6 adultes douche, po @le, refri- gérateur etc. $275.00 par semaine et 12 cents du mille. Prix spécial pour plus d'une semaine. Tél. 464.9674 (23.5)

Dame sérieuse cherche appartement

dans rez-de-chaussée, dans quartier

Kilsilano ou env. Tél. 681.7692 (9.05)

Cherche une maison ou duplex ou encore

un premier étage pour louer maintenant our famille (3 Seana prés de l’école ilingue Tél. 327.6625 (16.5)

A vendre: un mobilier de salle 4 manger, 6 chaises et 1 table en bois, Prix: $450 Appel. 484.9674 (23.5)

A vendre chien berger allemand pire race, 2'/2ans, dressé pour obeissance et protection, pédigree, 3 générations au American & Canadian Kennel Club. Prix $500 la niche est incluse dans le prix.

Tél, Aaprés3 18h a 254.1474. |

A vendre disques québécois et francais,

tous en parfait été. genre populaire et traditionnel, prix de $3.00 4 5.25 chaque.

Téléphonez a 253.2117 (6.06)

A vendre livres couvertures reliés, frangais & anglais. Albums de disques, frangais & anglais. Cassettes francaises

& anglaises. Télé.: 254.1474 aprés

18h (6.06)

| Nous vous demandons de

bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite annonce.

Le dernier délai pour nous faire parvenir vos petites annonces est le lundi a 15h00. Je cherche un foyer pour mon chat. Ila8

mois, c'est un male tigré et il est stérilisé. Tél. 782.9003 aprés 18h (23.5)

PERSONNEL

Jeune étudiante universitaire 21 ans trésr ble désire une emploi pour les mois d'été comme aide familiale ou gardienne d’enfants libre imm. tél.: 943.8404 (6.06)

Etudiant québécois de 22 ans désire trouver pension dans famille anglophone de la mi-juin ou début juillet jusqu’a fin aofit pour étudier l'anglais. Ecr. Denis Drouin, 4606 Chemin Royal Sainte Famille Québec GOA 3P0 ou tél. Vancouver (bureau) 669.5264 (Solange) ou aprés 18h: 271.1682 (30.5)

Québécois, 32 ans, gardien de phare sur céte-ouest, désire correspondre avec femme (25 a 35 ans environ) parlant itangais, sobre, bien équilibrée, aimant la mer, désireuse de partager une existence tranquille (enfant(s) l ou 2 bienvenu(s) photo récente appréciée. Ecrire a: Serge Cété ao Canadian Coast Guard Bag 3670 Prince Rupert B.C. V8J3W8 (25.04)

Appel de candidatures mixtes

ANALYSTE SUPERIEUR DES AFFAIRES

CIRCUMPOLAIRES (310-1.14-101)

Traitement: $36 847 4 $40 563

No de référence: 80-PSC/IAN-OC-0214

Le Soleil de Colombie, vendredi 6 juin 1980 15

Jeune homme francais, nouveau a , Vancouver, cherche co! e 18-25 ans pour balades afin de découvrir la région.

Tél: 278.8290 (30.5)

Etudiante anglophone cherche jeune personne francophone, pour s’aider mutuellement pour apprendre la langue de l'autre. Téléph 574.4382 di d Cathy (23.5( .

Gentilhomme dans la quarantaine, nationalité belge, bonne profession, bonnes moeurs, désirerait recontrer jeune dane du fh age, pour rencontres, sorties et peut-étre relations plus sérieuses, écrire 4 B.P. 4995 Vancouver BC (9.05)

Jeune fille, 20 ans, cherche pension dans famille bilingue, pour pratiquer le francais et l'anglais. Tél. 4 Amber Hamilton 733.9151 (23.5) ~

Jeune francais, 15 ans, de Paris, désire nasser un mois dans famille anglophone de Vancouver ou env., en juillet, en échange un jeune anglophone passe- tait 1 mois dans sa famille a Paris, Tél. pour renseign. 324.2902 (9.053

Boules de pétanque

Des boules de pétanque, en grand choix de poids et de diamétre, sont en vente A Seafair Dr. No. 8271, Richmond, C.B. Tél. 274-5494

L’'A.C.F.C. est a la recherche d'un coordonnateur du développement communautaire

FONCTION: - sous la direction du directeur général, voir au développement et a l’implantation de la politique de développement communautaire; - susciter l'intérét des régionales 4 se prévaloir des services d'un agent de développement communautaire; -coordonner et évaluer le réseau d’agents déja en place dans les régions. EXIGENCES: - de préférence un(e) diplomé(e) universitaire; - connaissance du milieu minoritaire, de préférence le milieu fransaskois; s - compétence dans le domaine de l’organisation et de lanimation;

- le candidat aura a voyager dans toute la province; - connaissance du francais et de l'anglais. ENTREE EN FONCTION: le plus t6t possible. SALAIRE: $20 000 a $28 000,00 Toute candidature sera traitée confidentiellement. Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin 1980 a: , M. Florent P. Bilodeau, directeur past A.C.F.C. 2604, Central Régina, Saskatchewan S4N 2N9

seceueas mame

Affaires indiennes et du Nord

Direction de la coordi social du Nord | (Québec)

Fonctions

tion et du développ

* La Direction de !a coordination et du développement

social du Nord recherche un analyste supérieur des affaires circumpolaires qui sera chargé de planifier, d’organiser et de mettre sur pied une étude suivie des activités, tendances et progrés d’ordre socio-économique et technique dans les régions circumpolaires, notamment au Canada, au Groénland et en Scandinavie, en vue d’offrir des services consultatifs dans ce domaine a des

administrateurs supérieurs et a des scientifiques travaillant =

L'A.C.F.C. est a la recherche d'un adjoint en administration et en information

FONCTION:

Sous la direction du directeur général, cet adjoint devra assurer:

- la distribution de l'information provenant du bureau provincial au Bureau de direction, au Conseil d’administration et au membership;

- administration financiére de I’association;

- la gérance du personnel de secrétariat, de |’édifice et de l’équipement;

- la préparation des réunions et des procés-verbaux. ° EXIGENCES: :

- connaissance du milieu minoritaire, de préférence le milieu fransaskois;

- compétence dans les domaines de |’administration et de l'information;

- bonne connaissance du francais et de |’anglais. ENTREE EN FONCTION: le plus tét possible. SALAIRE: $20 000,00 a $28 000,00

Toute candidature sera traité confidentiellement. Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin 1980 a:

M. Florent P. Bilodeau , directeur général

A.C.F.C.

2604, Central

Régina, Saskatchewan

SAN 2N9

dans des organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux; de planifier, diriger et superviser des recherches en sciénces humaines et en physique; de diriger la rédaction et la publication de documents, rapports, comptes rendus analytiques, etc., et de coordonner des projets spéciaux auxquels participeront des organismes gouvernementaux de Scandinavie, du

Groénland et du Canada.

Conditions de candidature

Ee

Baccalauréat en économie, anthropologie, sociologie ou géographie humaine; expérience ou études liées aux problémes d’ordre socio-économique et technique du Groénland ou de la Scandinavie et a leurs causes; trés

bonne connaissance pratique du danois, du norvégien ou

du suédois. Une connaissance pratique du groéniandais,

du lapon ou de I’inuktitut serait également un atout. [Stan ore le SEASON ae nee Lee Waa ORR serail

Exigences linguistiques

La connaissance de |’anglais et du francais est essentielle Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de |‘Etat.

De plus amples informations sont disponibles eh écrivant

a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be obtained by writing tothe address below:

Comment se porter candidat

Envoyer votre demande d’emploi ou votre curriculum

vitae a: Kelsey Anderson

Bureau de dotation de la région de la capitale nationale

Commission de la Fonction publique du Canada

300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 20 juin 1980

(613) 996-5851

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

ce es menage

Dansle régime des ames, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience.

ST-FRANCOIS DE SALES.

La nature n’a fait ni serviteurs, ni maitres.

Je ne veux ni donner, ni recevoir de lois.

DIDEROT

Centre Culturel * Colombien

Cours de francais |

Débutant: 10 juin au 25 juin : Cours de conversation pour avancés du 10 juin au 25 juillet

Cours de francais pour les enfants de 5 12 ans, inscrits ou ayant l’intention de s’inscrire dans une école d’'immersion ou de programme-cadre. :

Lundi au vendredi 9ha 11ham |

1 ere session: du 7 au 25 juillet 2éme session du 5 au 25 aout

Date limite 27 juin Inscrivez-vous des maintenant 795 W. 16th. Av. Ouest - 874-9105

ee a neice lean» naimaadinsne ses iy