Préparé par Mario Lant

BENS ehh

e Une paille dans l'arbre?

Il s’agit d’un tube de plastique qui

ressemble:a une paille, attaché a

une: agraffe de sac de pain, enroulé

autour:d’une: branche en haut du pommier:

Et c’est une nouvelle méthode de

contraception: pour le: carpocapse. de la pomme (codling moth en anglais). Cet insecte est. mieux connu comme

le: fameux ver de la pomme.

lia paille est enduite de phéromone, Yodeur sexuelle émise par les femel- les pour attirer les males. Lutilisa- tion des pailles (mating disruption)

vise 4 répandre l’odeur de la fe- melle: partout. dans le verger.

Les males ne peuvent donc pas re-

tracer les vraies femelles, et ils: meurts, épuisés et’ insatisfaits...

err

hier

La vie

dans les

Des bons prix pour les fruits

Les producteurs de pommes ont recu un des meilleurs prix jamais enregistré_pour la récolte de 1999.

C’est ce qu’annoncait en sep- tembre |’usine d’emballage de 'Okanagan-Similkameen, basée a Oliver.

Le prix moyen payé aux fermiers était de $0.19 la livre. Par com- paraison, le prix moyen en 1998 était de $0.14 la livre.

« Nous avons des fermiers qui sont trés contents » déclarait Alan Tyabji, le gérant -général de l’usine, dans une entrevue au journal Oliver Chronicle le 13 septembre dernier.

Cet été, les producteurs de ceri- ses étaient eux aussi trés heu- reUux.

La récolte était de trés bonne aualité, avec une température

idéale pendant la cueillette et trés peu de pluie pour causer de la pourriture sur les fruits.

De plus, les fruits vendus a l'extérieur du pays ont rapporté jusqu’a $5 la livre au produc- teur.

La situation ne sera pas aussi rose cet automne. Il y a une grande quantité de pommes dans Ia vallée, mais aussi dans \'état de Washington et en Chine, les 2 plus importants producteurs de pommes dans le monde.

Greg Gauthier, le directeur- général de BC Tree Fruits, s’at- tend ‘a une baisse de 10% dans les prix de vente. BC Tree Fruits est l'agence de mise en marché pour les pom- mes récoltées dans |’Okana- gan.

Apple growers receive second highest returns ever on 1999 crop

BY KATHLEEN WILSON

Apple growers in the Oliver area have double the reason to smile these days.

The Okanagan-Similkameen Cooper- ative Packinghouse mailed cheques on the 1999 crop Friday that show the sec- ond highest retums in the co-op’s his-

Oliver Chronicle, le 13 septembre 2000

predicts an overall apple crop similar to that of last year.

“We have a fairly large apple crop, but not an exceptional one.”

The co-op is now in the midst of pack- ing Royal Gaia apples. At one time con- sidered a specialty variety, this apple has moved into the #2 slot in terms of vol- ume packed, right behind Red Delicious. But in terms of cach sere-ted for grow-

a

BGS Re fe ets 7 a ae eee SORTS Gis ch cearieent ated —

Labia Su Sak ips xe eae a RNR

market. He said the over-supply of Red Delicious in the US will impact sales of all varieties. Washington farmers have been slower than those in BC to change to more lucrative varieties.

“It’s like tuming a big ship around rather than a small ship, we’re smaller and we've been able to be more flexi- ble,” said Tyabji.

The high volume of Reds will force