18 — Le Soleil de Colombie, vendredi 29 octobre 1982

:

“... Chou était une citrouille magique...”

I] était une fois dans une ferme, une belle citrouille - appelée Chou. Ses amies toujours argumentaient pour savoir qui serait choisi pour la féte des citrouilles. Toutes les citrouilles étaient jalouses de la beauté de Chou.

Un jour, les autres citrouilles ont fait un plan pour détruire Chou, mais n’ont pas réussi, parce que Chou était une citrouille magique. Un jour, les citrouilles essayérent de piquer Chou et ils firent beaucoup de trous sur elle. :

Aujourd’hui, le jardinier va venir pensérent les autres citrouilles et il va la jeter 4 cause de ses trous. Mais ils se trompérent. Quand le jardinier est arrivé, il dit: “Incroyable! Regardez cette belle citrouille!” Il a pris Chou et a placé une belle chandelle a l'intérieur. Elle avait été transformée en lanterne. Tout le monde passait et admirait Chou. Pendant ce temps, le jardinier oublia

les autres citrouilles. Elles sont toutes mortes. Douglas Lam

“... Pierre a pris la plus belle de toutes les citrouilles...”

Il était une fois une citrouille qui s’appelait Picot. C’était presque l’Hallowe'en et Picot était trés excitée. Elle voulait étre dehors quand I'Hallowe’en viendrait. C’était presque I’Hallowe’en et Picot était dans un magasin. Elle était dans un grand comptoir avec peut-étre cent-vingt autres. Picot ne savait pas qu'elle était une belle citrouille.

Un jour, un petit garcon qui s’appelait Pierre est venu dans le magasin pour acheter une citrouille. Pierre a pris la plus belle de toutes les citrouilles. Et ¢a, c’était Picot. Picot voulait parler mais elle ne pouvait pas; elle était trop contente. Mais il y avait une autre chose que Picot ne savait pas: elle allait étre utilisée pour faire une tarte a la cuoaiiae Le jour avant l’'Hallowe’en le papa de Pierre a

ouvert Picot, et maintenant elle est morte. Sanjay Vyas

%

les

i olin dlevrn on requrlant ses. quite qui portaient vers, gas

ttre jolies.

“Dans une semaine, c'est |'Hallowe’en”, remarqua une citrouille. “Oui”, disait une autre qui vivait dans le champ aussi. “Avec toutes nos amies on va étre de la féte,” dit une autre, “Mais pas Apricot elle est trop petite.” Quand Apricot entendit ca elle a commencé a pleurer et elle pleura encore pendant toute la semaine en regardant ses amies qui partaient vers les maisons des petits enfants. Finalement, c’était la nuit avant l'Hallowe’en et ¢a c’était le temps.

Un professeur arriva soudain: “Je crois qu’il va me choisir”, pensait la petite citrouille. Et oui! Le professeur la prit dans ses bras. Comme elle était contente! Pour la premiére fois, Apricot était effrayée quand l’automobile a commencé a bouger, mais ce n’était pas mal parce que la voiture s’est arrétée devant une école. Le-professeur a mis Apricot dans une classe avec des enfants et il a dit: “Cette citrouille est pour l"Hallowe’en.” Apricot était trés heureuse parce qu'elle allait féter l’Hallowe’en avec les écoliers.

Jane Burgess

“... tu ne nous fais pas peur...”

Il était une fois deux petites citrouilles agées de trois

semaines. Elles habitaient ala campagne. Le 31 octobre il devait y avoir une féte pour toutes les personnes du village. Un jour, un télégramme annonca que les petites citrouilles ne pourraient pas venir a la féte. Carette se mit

a pleurer en app’

toutes les citrouilles sunt choisies et vont dans les maisons.

renant la nouvelle. Mais la nuit passe et

Toutes les avaient peur quand les grosses

citrouilles criaient: “Ah! Ah!” et elles s’amusaient a faire

aux enfants. La petite citrouille criait trés fort mais es gens riaient et disaient: “tu es si petite, tu ne nous fais

pas peur.” La petite citrouille leur répondit: “Je ne veux pas vous faire peur, j'aimerais étre belle!” Et depuis ce jour, les citrouilles se font tailler un nez, des yeux et une

et parfois, elles portent un beau chapeau pour Vanessa Vermette”

2 0 @ ATS

“... toute seule parmé les fleurs...”

Une fois c’était une citrouille qui était née dans un

vieux j . Le sol la, était doux et humide. La petite Shae ripe

était toute seule parmi des fleurs et elle s'ennuyait. . Un jour, un oiseau a laiss¢ tomber une graine a cété

delle, “La citrouille ne vit rien parce qu'elle était

Un mois plus tard, une petite chose verte sortit de la terre & cété delle. C’était une autre citrouille. Comme

elle était contente d’avoir enfin une amie! Et, ensemble,

elles révaient a ce qui allait se passer le soir de V'Hallowe’en. : ; . Quintin Winks ,

LIER ALTE TLE POOL BT nati a TO RSs iil tt entteecmticiemoetn seer

ECOLE YORK HOUSE

Se année hilingue 1500 King Edward Vancouver ;

THA

“... Elle avait de plus en plus chaud avec cette

bougie...”

Dans un champ une petite citrouille vient de naitre. Elle se retrouve avec beaucoup d'autres citrouilles a cété delle, tous ses fréres et soeurs lui disent bonjour, elle les trouve trés jolis. Elle voit deux grosses citrouilles et elle leur demande: “qui étes-vous?” Nastrou et Pique lui répondent-ils, nous sommes tes parents. Chouchou, la citrouille, leur dit: “que vous étes grands!” Ses parents lui racontérent l’histoire de l'Hallowe’en.

Un matin, au lever du soleil, un garcon nommé Pierre

est venu pour cueillir son pére. Chouchou était trés triste :

pour de longues journées. Un jour, quand elle dormait, elle a eu un réve: une belle petite fille venait. Ces nuit a passé. Au lever du soleil, son réve se réalisa; une belle petite fille est venue la cueillir. Elle était si heureuse! La fille a payé et elle l’emporta chez-elle. Et la petite fille prit un couteau et commenca a couper des formes sur la belle citrouille. Quand elle a fini, Chouchou pouvait voir par des trous et elle respirait par un nez. Elle avait aussi une bouche avec de grosses dents. Le lendemain Chouchou attendait avec impatience que l’Hallowe’en arrive. Quand le soir arriva, on lui posa une chandelle dans le ventre. Chouchou était placée dehors et des enfants passaient lentement et la regardaient. Elle avait de plus en plus chaud avec cette bougie et finalement elle a:fondu de chaleur et mourut. Angélique Augereau

“... tous les légumes du champ sautaient de joie...”

Il était une fois une grande citrouille qui se nommait -

Févette. Elle avait fini de marir et de grossir. Dix j

jours avant l’Hallowe’en, sa cousine a dit a Févette: “Dix jours Pe

aprés aujourd’hui, ce sera l’Hallowe’en, la féte de lax

Citrouille! Ah! Comme je veux participer!” Aprés ¢a, tous les legumes du champ sautaient de joie.

Le lendemain, un garcon et une fille sont arrivés prés du champ, et quand ils ont vu Févette, le garcon a dit: “C'est parfait!” Ils ont porté Févette au jardinier et la fille a payé le prix. Quand Févette est arrivée a la maison, le

€ a pris un couteau et il a commencé a |’em- bellir. Puis, son chien voulait jouer, il sauta sur pauvre Févette et elle fut complétement écrasée. Pauvre Févette a été jetée dans la poubelle.

Andrew Ta;

“... La petite citrouille verte change soudain en une

belle couleur orange.

Il était une fois une petite citrouille qui était toute jeune. Elle n’était pas orange comme les autres citrouilles du jardin. Elle est restée verte. Les jours passent. C’est presque le temps de I’Hallowe’en, personne ne la regarde, toutes les autres sont choisies et la petite citrouille est encore dans le jardin. Elle voudrait voir ses amies citrouilles encore. Le jour de 1I’Hallowe’en, la petite citrouille verte change soudain en une belle couleur orange. .

Un homme vient et dit: “C'est seulement cette citrouille 14 qui reste, je vais la prendre”. Il prend la petite citrouille et l'apporte a la maison. “Maintenant ma petite fille va tailler les citrouilles.” dit l'homme. Quand elle arrive a la maison, la petite citrouille voit que son

_ amie est assise sur la table. Comme elle est contente! La petite fille coupe les yeux, un nez et une bouche sur les

* citrouilles et les place dans la fenétre. L’amie de la petite.

citrouille lui dit: “Comme tu as changé!” Et les deux amies-citrouilles ont eu le plus bel Hallowe'en de leur vie. Act | SIR atoarre, See Candace Chadley

“... Citrin tomba en morceaux...”

Hl était une fois une citrouille nommée Citrin. Eile

était trés petite mais parfaitement ronde et d’une belle :

couleur orange brillante. Elle pensait qu'elle était la. meilleure au monde. Elle vivait dans un jardin a cété du céleri. Elle pensait qu'on allait la choisir pour le-‘concours.

des citrouilles et pas seulement ¢a, elle était certaine de

Finalement, le jour arriva, le jour ot le jardinier va regarder toutes les citrouilles et va décider lesquelles il va entrer dans le concours des citrouilles. Comme Citrin Vespérait elle est choisie. Le jardinier a mis Citrin a cété d'un terrain de jeu. Des petits enfants qui jouaient tout orés ont vu Citrin. Ils pensaient qu’elle était un ballon. Ils

ont lancée dans lair et Citrin tomba en morceaux.

Alida Chack