Foie

9 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 22 septembre 1995

Impressions de voyage : «Californian dream»...

Premiére région touristique des Etats-Unis, la Californie est souvent assimilée aux seules villes de Los Angeles et San Francisco mais elle est,

heureusement, bien plus que cela.

PAR CONSTANTIN ZAHARIA

Porte d'entrée pour les «mer- veilles de l'Ouest», mais aussi pour Hawai, la Californie est aussi et sur- tout la‘plus grande puissance éco- nomique du Pacifique aprés le Ja-

pon.

Pays de diversité et de contrastes, la Californie continue 4 drainer les foules de touristes et de misérables du monde entier partis 4 la découverte de I'«American Way of Life».

Milliardaires et clochards, richesse et pauvreté, gratte-ciels et usines désafectées se cOtoient et s'ignorent; rien de commun entre Bel Air ou Beverly Hills et les quartiers mal famés de San Francisco ou Los Angeles. Au premier contact, on est étonné en Californie par l'allure décontractée des gens et une certaine atmosphére méditer- ranéenne : les gens ne semblent se préoccuper d'autre chose que de

profiterdel'instantle pluslongtemps .

possible sans se soucier le moins du monde du «smog», ni de la faille San Andreas!...

A San Francisco et ailleurs,

Public Works and

had |

Canada

suivantes: Nord: Clement Sud: Harvey

Est: Gordon Ouest: Lac Okanagan

septembre 1995. Adresse :

Maureen Kum Canada

V6E 3W5 Téléphone:

Government Services

APPEL DE DECLARATIONS D'INTERET _BESOINS DELOCATION —

LOCAUX DE BUREAUX KELOWNA, (C.-B.)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est a la recherche delocauxalouer pour assurer ses besoins en espace de bureaux et de stationnement.

Espace requis : surface utile d'environ 220 m? (2.368 pi) de locaux de bureaux, et quatre emplacements de stationnement, pour une -durée de 5 ans a compter du ter mai 1996.

Ces locauxetemplacements doiventse situeral'intérieurdes limites

les deux cétés de la rue inclus.

Priére de nous envoyer votre répondre par écrit au plus tard le 27

Section des locations a bail Travaux publics et Services gouvernementaux

301 - 1166 Alberni Street Vancouver (C.-B.),

(604) 623-6356 Télécopieur: (604) 623-6370

Priére de préciser le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de lintéressé, l'adresse civique et la superficie des locaux proposés et la date a laquelle ils seront disponibles.

Priére de noter que cet avis n'est pas un appel d'offres. Aprés étude des réponses regues, TPSGC décidera soit de solliciter des offres de location auprés des parties intéressées, soit de procéder a un appl d'offres publiques. Il ne s'agit pas ici d'un appel d'offres.

les «hippies» sont devenus sages et les «gays» -moins agressifs, Sida oblige...

Que voir en Californie?

Il faut dire tout d'abord qu'il y a en fait deux Californies («The Californias») : en effet, la Californie du Nord et la Californie du Sud sont trés différentes l'une de l'autre tant géographiquement que psychologiquement. La Califomie, la «vraie», c'est la Californie du Sud, mais I'autre est plus calme, plus préservée, un vrai paradis pour les amoureux de la nature.

San Francisco, c'est une fois encore l'exception qui ne confirme pas la régle. Géographiquement ville «nordiste», elle est par l'atmosphére et le style de vie une ville «sudiste» par excellence.

Une des plus belles villes du monde et une des mieuxsituées aussi, San Francisco a un charme incomparable et c'est une des seules villes aux USA qu'on peut «faire» a pied, ce qui est inimaginable 4 Los Angeles, ville située sur plus de 100 kms le long du Pacifique ot la voiture est indispensable.

San Diego, la plus grande base navale du Pacifique, c'est déja

Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada

le Mexique ou la Méditerranée moins la pagaille latine. Par son site excep- tionnel, c'est une ville aussi belle que San Francisco mais qui a en plus le climat le plus agréable de toute la cote Ouest.

Sacramento, la capitale, c'est une «petite» ville qui vaut le détour d'autant plus qu'elle est, a tort, trés peu touristique.

Ce que font la plupart des touristes qui visitent la Californie, c'est le triangle San Francisco - Las Vegas - Los Angeles. Ce n'est déja pas mal, c'est trés beau, mais la Californie, c'est plus que cela.

_ Ceux qui ont «fait» le lac Tahoe, le plus haut du monde aprés Titicaca, et la magnifique route de 112 kms qui en fait le tour, ont été émerveillés. Ceux qui ont visité le Redwood National Park et ses fo- réts de séquoias géants (souvent plus de 100 métres de haut et 3500 ans d'dge) sont loin de le regretter et le Lassen Volcanic National Park, énorme volcan sans cratére, est sans conteste l'une des merveilles de la cote Ouest.

A voir également : Yosemite National Park et Yosemite Valley pour leurs lacs de montagnes, leurs chutes d'eau, leur faune et leurs som- mets de plus de3000 m., etle Sequoya And Kings Canyon National Park dominé par le majestueux Mount Whitney.

A voir aussi : Death Valley ou la chaleur est plus que supporta- ble de novembre a mai; le désert de

Mojave le plus septentrional et le

plus haut de tous, 1800 m; le fameux zoo de San Diego et le Balboa Park, certainement le plus grand et le plus

beau du monde; Monterey et sa. «17.

Mile Drive», Carmel, Big Sur,

Sausalito et surtout les routes des vins de Napa Valley et Sonoma. Rares sont ceux qui vont en Californie sans aller dans le Nevada voisin (Reno ou Las Vegas). La, pro- fitez des prix incroyables proposés par les hdtels et les restaurants et n'oubliez pas, le Nevada est un para- dis pour ceux qui ne jouent pas.

Ou dormir?

Lindustrie hételliére de la Califomie, la plus développée des Etats-Unis, est impressionnante par son efficacité et par la qualité de ses prestations.

Nous vous recommandons :

- San Ysidro Ranch, a Santa Barbara, le luxeet la tranquillité dans le décor irréel des Santa Inez Mountains.

- Ojai Valley Inn, a Ojai, 70 milles Nord-Ouest de Los Angeles, un des haut lieux du tourisme en Californie du Sud.

- L'Ermitage, 4 Beverly Hills, tradition et innovation riment ici avec perfection.

Ou: manger?

Le choix de restaurants est impressionnant. Les meilleurs se trouvent 4 Los Angeles et San Francisco. Les restaurants frangais sont, encore ici, souvent les plus chers mais rarement les meilleurs, hélas...

Les vins califoriens, sou- vent trés bons méme pour un Fran- cais, viennenta 75% de Napa Valley.

Beaucoup de grands crus, tous de |

cépages européens, frangais pour la plupart : Cabemet Sauvignon (goit Bordeaux), Pinot Noir (goat Bour- gogne), Gamay (goit Beaujolais, Zinfandel (de cépage inconnu).

Conseiller juridique, bureau fédéral de négociation des traités

Le ministére de la Justice du gouvernement fédéral est chargé d'offrir des services juridiques au Bureau fédéral de négociation des traités. Le Ministére fera passer des entrevues a des avocats ayant une vaste expérience du traitement de problémes juridiques complexes, de la négociation et de la rédaction d'avis et d'ententes juridi- ques. Les postes offerts sont des postes dotés pour une période déterminée. L'expérience dans des domaines comme le droit des autochtones, le droit immobilier et le droit constitutionnel est souhaitable mais facultatif. Les candidats choisis travailleront pour le ministére de la Justice et leur lieu de travail sera le Bureau fédéral de négociation des traités 4 Vancouver. Ils doivent étre membres en régle de la Law Society of British Columbia.

La personne qui occupera cet emploi devra accepter de voyager. Pour plus d'informations, veuillez communi- quer avec Denis de Keruzec au (604) 775-5185. Veuillez soumettre votre demande d'inscription par télécopieur au (604) 775-7922 au plus tard le 29 septembre 1995.

Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. IIs seront conservés dans le fichier d'emploi et dotation en

personnel - 920. i+

du Canada

Commission de la fonction publique -

Public Service Commission of Canada

Canadii

Visites possibles de la plu- part des «Wineries» (y en a énormé- ment) sur les routes des vins de Napa et Sonoma: Beaulieu Vineyards a Rutherford, Buena Vista Winery 4 Sonoma, Domaine Chandon 4 Yountville, Sterling Vineyards & Calistoga, propriété de Coca-Cola!

Nous vous recommandons les restaurants suivants :

-Le Café Russe 4 Beverly Hills, une expérience gastronomique unique dans un cadre somptueux.

- The Stonehouse a Santa Barbara, cuisine d'exception pour fins gourmets.

- The Vista Dining Room a Ojai, tout un voyage gourmand et gourmet, 4 ne pas manquer.

WATbdAMAAA RATA AdbAdL LA

Le chotx musical Par Yvan Brunet

Johnny Hallyday, Rough Town, Philips. Pour un chroniqueur, un album de Johnny Hallyday (Jean- Philippe Smet) est désespérant. Il n'y ariena en dire car a chaque fois le produit proposé est quasi-par- fait. Et cette perfection, Johnny Hallyday l'a de nouveau atteinte aveccetalbum anglais. Asurveiller en particulier : Love Affair (avecla chanteuse de country Kathy Mattea) et Hurricane (avecsolode guitare de |'artiste canadien Colin James). Bref, pour ma part, Johnny Hallyday est plus qu'un chanteur, c'est l'homme dieu fait de sueur, de larmes et de sang.

Alain Caron, Rythme & Jazz, Select/Disques avant garde. Le bassiste extraordinaire Alain Caron (UZEB) estde retouravecun deuxié- me album solo. Regroupant neuf nouveaux titres et un standard de Charlie Parker, ce toutnouvel album témoigne d'une grande maitrise de l'écriture etd'une direction musicale audacieuse. Avec] introduction du saxophone et des percussions au sein du Band, Alain Caron retourne a ses anciennes amours en mettant davantage l'accent sur les couleurs

“be-bop et rythm & blues. A savou- rerabsolument.

Dolly Parton, Something Speciale, Columbia. La grande dame de la chanson country nashvillienne, Dolly Parton, récidi- ve avec un album ramassis qui re- groupe quelques grands succés (Jolene, I Will Always Love You, etc.) en plus de quatre chansons inédites. Tout est soigné et fait pour charmer l'auditeur. Dolly aime les choses belles et ce nouveau disque en est une nouvelle preuve.

Dire Straits, Live At The BBC, Vertigo. Uniquement pour qui a évoluéaveclamusiquerock et enfu- méede Dire Straits depuis 1978.On a suinclure des versions sans fiori- ture inutile de titres archi-connus tirés des deux premiers albums du groupeanglaisdont Sultans OfSwing, Water ofLove, Lionsetbiend'autres. Bref, beaucoup d'énergie déployée.