des rondes, des chants et de la musique et la féte est réussie!

En effet, tous les francophones de la province pourront se joindre a la féte de I’Halloween par la magie des ondes radio-

ASSOCIATIONS MEMBRES DE LA F.E.C.B.

PETITES ANNONCES

Personne sur base contractuelle pour

Annuaire des francophones Ass. des Francophones de Nanaimo ........ 754-5732

Ass. des Francophones de

phoniques. De plus, nous aurons la chance Kootenay Quest 22 226-7326 d’entendre des témoignages de tous genres | La Fédération des francophones de la | Ass. des parents francophones

de la part de francophones de partout en | Colombie-Britanniqueestalarecherched’une | dela Colombie-Britannique ..........-... 736-5056 province, de francophiles, d’artistes,de po- | personne qualifiée pour faire la vente d’an- | Ass Francophone de Campbell River... 287-2951 litici t de personnages célébres de chez | nonces, la préparation, la publication et | ee Se sessing 1actens et 1 as ig : Zz : Whe : preparatio . pubication 4 | Ass. Francophone de la Vallée

nous qui inviteront les gens 4 manifester | distribution de I’ Annuaire 1993-1994. de COOK .sescseneseo sscnssssstsnsseeeees 339-3990

Ass. historique francophone de Victoria. 656-5714 Canadian Parents for French -

BG. Branch a ieee SAO S 4 Centre Culturel Frangais de I'Okanagan .. 860-4074 Centre culturel francophone

L’Annuaire des commercants, profes- sionnels et organismes francophones de la Colombie-Britannique est publié depuis 1983 par la Fédération. L’ Annuaire rassemble plus

leur attachement 4 la Maison de la Francophonie.

Les portes de la francophonie vous sont grandes ouvertes! Les associations qui

ont pignon sur rue au 1555 de la 7* Avenue | de 400 entreprises et services professionnels | de Vancouver .-----seseseesnseeneseeo --- 136-9806 sedonnentlamain pour vousoffrirdivertisse- | et est distribué gratuitement , 410000 exem- | Centre Francophone d Albert wn--v-ew 723-8296 : z 3 . Cercle des Canadiens-Frangais- ments, bouffe, information et bonne com- | plaires, dans toute la province. de Prince George -.------scccsevsesssseeeeesseneeenee 561-2565

pagnie, le tout dans une ambiance...comme Chambre de Commerce Franco- Colombienne 220. eS scsesese 132-1420

a la Maison! Toute la communauté est | Exigences: invitée 4 se rendre sur place pour prendre part aux activités de cette campagne de financement et faire de cet €vénement un

«franco» succés.

Club Bon Accueil de Powell River .......... 483-3966 Club des Pensionnés de Maillardville ..... 525-7465 Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britanni que ...:......s.escssesssesssres 737-8510 Dames Auxiliaires du Foyer Maillard ...... 937-5578 Danseurs du Pacifique ..............ccessses wseevees 435-3383

- Formation reliée aux ventes et au marketing, ou expérience reliée a la publication. - Capacité de travailler de fagon autonome. _

Soyezal’écoute de votre coeur etde | - Bilingue.

, ; Féte colombienne des enfant -.vsrssseseeons .. 535-1311

la radio de Radio-Canada le 31 octobre ou, | - WordPerfect et DBase. oy Abe. o pa as

mieux encore, venez faire un tour a la Fondation Canadienne-Frangaise d'Aide

Maison. Toute personne intéressée devra faire parvenir | Culturelle de la C-B. .------ssevereeeoeeenes a 195-0953 Le Liévre et la Tortie «........-....sonseeee ssesesee 136-6222

son curriculum vitae avant le 23 octobre 1992

.

a:

La Maison de la Francophonie, c’est une histoire qui évolue!

Maison d'Accueil de la Rive Nord ........ .-- 985-7044 Réseau -Femmes Colombie-Britannique . 738-7322

Nous vous fournirons plus de détails Amal Chebaya Scouts et Guides francophones de la concernant l’horaire complet de cette se- Coordonnatrice administrative Colombie-Britannique --vaveeeneeneerenee 139-1919 maine de financement dans la prochaine Fédération des francophones ce igre esas neecoP enantio cee

oT, ee Sa z : 5 Société de la garderie et de la pré- édition du Trait d’ union. de la Colombie-Britannique maternelle francophones de Victoria ..... 384-6840 1575, 7° avenue Ouest Société Francophone de Victoria ...........- 388-7350 Vancouver (C.-B.) V6J 1S1 Société d'Habitation La Vérendrye ......... 683-6565

Société d'Histoire de Colombie-

Britannique 2.00 sa pedo Société Maillardville-Uni .........-.cssseecsseseeee 520-6509 Soleil de Colombie ... 683-6487

Théatre La Seiziéme........... 736-2616

Animateurs et animatrices

Les Scouts et Guides francophones de la Colombie-Britannique sont a la recherche d’animateurs et d’animatrices.

Le mouvement Scouts et Guides c’est la jeunesse, l’esprit d’équipe, la nature et le jeu. C’estaussi vivre en santé, se débrouiller, forger son caractére et vivre avec les autres.

Si l’animation tintéresse, il suffit d’aimer les jeunes et d’étre prét 4 donner de ton temps. Si tu crois en la jeunesse et en la valeur éducative du mouvement, alors viens et contribue au développement et a I’€panouis- sement de la jeunesse francophone. La satis- faction est grande l’expérience enrichissante. Pour plus de renseignements, appelez a Vancouver au 931-6442 ou 4 Victoria au 382- 0663.

Le Trait d‘union est publié mensu- ellement par la Fédération des franco- phones de la Colombie-Britannique.

4 Le Trait dunion