DU PRESIDENT

Hello! Salut!

La Féte colombienne des Enfants 1990 was a great success. What a wet one it was!!! Fortunately the rain did not dampen the spirits and enthusiasm of the over 20,000

La féte colombienne des enfants 1990 fat une grande réussite. (Malgré la pluie).

Heureusement que celle-ci n’a pas entravé a la bonne students, teachers, parents and guests who humeur et l’enthousiasme des quelques 20,000 étudi- attended. We've received letters from many ants, enseignants, parents et invités qui nous ont visité. of them. Nous avons recu des lettres de plusieurs d’entre-vous.

As volunteers (students, teachers, parents) you are the heart of La Féte. This event would be impossible without your hard work and cheerful cooperation. You are the force that brings so many students together to share and enjoy the language that they are working so hard to learn.

En tant que bénévoles (étudiants, enseignants, parents) vous étes le coeur de La féte. Cet événement serait im- possible sans votre travail acharné et votre dévouement. Grace a vous, un grand nombre d’étudiants viennent en tendre et partager la langue qu’ils travaillent si hardi- ment a apprendre.

De nous tous ici 4 La féte; MERCI! From all us us here at La Féte, MERCI!

Nous avons évalué La féte 1990 et avons ajouté We have evaluated last years events and plusieurs modifications. Cependant nous sommes made many modifications. We are, how- toujours a la recherche de vos commentaires et sugges- ever, still seeking comments and sugges- tions. tions from you all.

La féte aura lieu au Fort Langley

The festival will return to Fort Langley and run from Mon- day, May 27 to Friday, May 31, 1991.

We are also pleased to an- nounce the hiring of Dr. Geoff Mills (formerly the Modern Languages Director for the Ministry of Education) as the Education Consultant for La Féte.

We are also pleased to introduce Monique Maltais, assistant to the Education Con- sultant, also joined us in September.

du lundi le 27 mai, au vendredi le 31 mai,1991.

Je suis heureux d’annoncer Pintégration de Dr. Geoff Mills (précédemment directeur des Lan- gues Modernes au sein du Ministére de l’éducation) 4 notre équipe, a titre de consultant éducatif.

Je suis également heureux de présenter Monique Maltais - assistante au consultant éducatif qui s'est aussi jointe a La féte en sep- tembre.

La féte colombienne des enfants 1991 sera un festival La Féte 1991 will put the accent on partici- qui mettra l’accent sur la participation. pation.

C’est notre monde! C’est votre monde!

It's our world. It's your world.

A bientit, A bientét.

Denis Lepage Denis Lepage

Le Jongleur 3