/

\

10 Le Soleil de Colombie, Vendredi 6 Janvier 1978

pi

LA RADIO PAS COMME LES AUTRES

LUNDI 9 JANVIER

06:11 — CROQUE MATIN

09:02 — PRESENT NATIONAL

09:31 — LA RELEVE

10:04 — LA VIE QUOTI-

DIENNE

11:30 — DECIBELLES

13:05 — CULBUTE

15:00 — AVEC OU SANS SOLEIL

16:03 — LE TEMPS QUI

CHANTE

17:05 — CONTACT

18:10 — AU RYTHME DU

MONDE

18:47 — D’UN SOLEIL A

L’AUTRE

19:06 — PAR 4 CHEMINS

20:03 — BOOK-CLUB

20:30 — THEATRE ACTUEL

21:30 — RECITAL D’ORGUE

22:03 — LES GRANDES

RELIGIONS

22:33 — A TOI

JEAN MAURICE

23:30 — PENSEE DE LA

NUIT

MARDI 10 JANVIER

06:11 — CROQUE-MATIN 09:02 — PRESENT

NATIONAL

09:31 L’AMI BOULANGER

10:04 — LA VIE QUOTIDIENNE

11:30 — DECIBELLES

13:05 — CULBUTE

15:00 — AVEC OU SANS

SOLEIL

16:03 — LE TEMPS

QUI CHANTE

17:05 — CONTACT

18:10 — AU RYTHME DU

MONDE

18:47 — D'UN SOLEIL A

L’AUTRE

19:06 — PAR 4 CHEMINS

20:03 — L’ART D’AUJOUR-

D'HUI

20:30 — DOCUMENTS

21:30 — CONCERT INTIME

22:03 — LES JEUNES ARTISTES

22:33 — A TOI

JEAN MAURICE

23:30 — PENSEE DE LA

NUIT

_MERCREDI 11 JANVIER

06:11 — CROQUE-MATIN

09:02 — PRESENT NATIONAL

09:31 — LA RELEVE

10:04 — LA VIE QUOTIDIENNE

11:30 — DECIBELLES

13:05 — CULBUTE

14:00 — AVEC OU SANS

SOLEIL

15:03 — LE TEMPS QUI

CHANTE

17:05 — .CONTACT

18:10 —AU RYTHME DU:

MONDE

18:47 — D’UN SOLEIL A L’AUTRE 19:06 — PAR 4 CHEMINS 20:03 — LITTERATURE AU PLURIEL 20:30 — LES GRANDS CONCERTS 21:30 — LES GRANDS CONCERTS -22:03 — CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI 22:33 — A TOI JEAN MAURICE 23:30 — PENSEE DE LA NUIT

JEUDI 12 JANVIER

06:11 — CROQUE-MATIN

09:02 — PRESENT NATIONAL

09:31 — L’AMI BOULANGER

10:04 — LA VIE QUOTI-

DIENNE

11:30 — DECIBELLES

13:05 — CULBUTE

15:00 — AVEC OU SANS

SOLEIL

16:03 — LE TEMPS QUr

‘CHANTE ©

17:05 — CONTACT 18:10 — AU RYTHME DU MONDE 18:47 — D’UN SOLEIL A LAUTRE 19:06 — PAR 4 CHEMINS 20:03 — DES LIVRES ET DES HOMMES 20:30 — ORCHESTRE SYMPHONIQUE 22:03 — LA FEUILLAISON 22:33 — A TOI JEAN MAURICE 23:30 — PENSEE DE LA NUIT

VENDREDI 13 JANVIER

06:11 — CROQUE-MATIN

09:02 — PRESENT NATIONAL

09:31 — LA RELEVE

10:04 — LA VIE QUOTIDIENNE

11:30 — DECIBELLES

13:05 — CULBUTE 15:00 — AVEC OU SANS SOLEIL

16:03 — LE TEMPS QUI"

CHANTE 17:05 — CONTACT-

“18:10 — AU RYTHME DU

MONDE

18:47 — D’UN SOLEIL A L’AUTRE

19:06 — PAR 4 CHEMINS 20:03 — PONT DES ARTS 20:30 — PREMIERES 21:30 — BANC D’ESSAI 22:03 — A CAPELLA

22:33 — A TOI

JEAN MAURICE

.23:30 — PENSEE DE LA

NUIT

SAMEDI 14 JANVIER

07:05 — VOYAGERIES 10:03 — FOLKLORE" °

CRA PILE Ue

10:30 — LES GOUTS REUNIS

12:16 — ECONOTHEQUE

14:03 — CHRONIQUE DU

DISQUE

15:20 — DIALOGUE

16:03 — VOIX ET RYTHMES DU PAYS

17:03 — ROND POINT HEBDOMADAIRE

18:03 — ILS SONT DES

NOTRES

19:03 — LES HERITIERS DE LORD DURHAM

20:03 — OPERA

23:30 — MUSIQUE DE BALLET

24:03 — PENSEE DE LA

NUIT

23:30 — ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUEBEC 24:59 — PENSEE DE LA NUIT

EMISSIONS LOCALES

6:00 — CROQUE-MATIN 11:30 — DECIBELLES 17:05 — CONTACT

SAMEDI 7:05 — VOYAGERIES

DIMANCHE

9:13 — VOYAGERIES

DIMANCHE 15 JANVIER

07:10 — LE BESTEN DE LA FETE - 08:03 — ORCHESTRE CANADIEN 09:13 — VOYAGERIES 12:15 — PRESENT INTERNATIONAL

“13:15 2 LA°SCIENCE ET! /

vous

15:20 — GENS DE MON PAYS

16:03 — TEMPS LIBRE

17:03 — CHEZ-MOI

21:03'— JAZZ EN

LIBERTE

21:33 — JAZZ ET BLUES

22:03 — HORIZONS

22:30 — RECITAL

23:03 — ENTRETIENS

le francais, je le parle par

Ly y

BOUTIQUE

des droits dérivés de

Radio-Canada

-CADEAUX PARFAITS

Vaste choix de jeux éducatifs: Casse-téte... Nic et Pic... Disques pour enfants...

Marionnettes... Albums de bandes dessinées... Livres de cuisine...

au Centre Culturel Colombien 795, 16éme Avenue ouest,

Vancouver

Tél. 874-9105

i

' Jeu no 3

rand lesprit ga aux esprit

le francais, je le parle par y

L’Année du francais. Campagne de valorisa- tion de l'usage et de la qualite du frangais.

Quel est le mot qui peut s'appliquer aux 4 illustrations Suivantes:

Réponse: }Se0}

_ Origine du mot:

vement:

la Manche.

\

Le participe passé «tostus» (rdti, grille), du verbe latin «torrere» (brdiler, sécher), donné au vieux francais le mot toste, tostée. Au Xile siecle, l'anglais a emprunte ce mot au francais. Ainsi le mot toast a signifie successi-

1. la rétie (ou pain grille). le vin dans lequel on la trempe.

25 3. le coup bu a la santé de quelqu'un. 4. le discours prononcé a cette occasion.

En francais contemporain, le mot nous est revenu d’abord dans les deux derniers sens. Depuis la fin du XIXe siecle, la «tranche de pain de mie grillée», ou la rotie, tend de plusen plus a faire revivre le sens primordial du mot, la bonne vieille «toste» que Guillaume le Conquérant transporta jadis de l'autre cote de

Cette chronique a été préparee par Vequipe de francais de la ay Télé-universite.

avait

/

Dans une banlieue nouvel- le , ot des maisons identi- ques poussent comme des champignons, le gérant d’un magasin d’appareils ménagers recoit un appel d’un client.

- Allo! dit celui-ci. I] va falloir nous envoyer quel- qu’un pour déménager notre poéle. Vous l’avez installé a la mauvaise adresse.

- Comment? répond le gé- rant. Mais vous étiez 1a

quand nous l’avons instal- _ Jé.. Vous et toute votre fa- ownibes5 |

- Je sais, nous nous sOmmes instal- lés dans la mauvaise mai- son! ;

Un milliardaire, en prévi- sion de son décés, acheta le cercueil le plus luxueux qui se puisse imaginer, livrable a sa mort. Il s’en ouvrit a un ami, lui donnant une foule de détails sur les do- tures, les bois précieux, les sculptures, etc, - oublier le prix, bien enten- du. Horrifié, ami lui con- seilla vivement d’annuler ce curieux achat.

- Te rends-tu compte? lui dit-il. taines de dollars de plus, tu pourrais étre enterré dans une Cadillac!

je sais! Mais ©

sans —

Pour quelques cen-