Le Moustique! ... Pacifique Volume6 - 8 Edition ISSN 1704-9970 Aoft 2003

Eddy Marnay. Un spectacle a venir...

Toujours vivant Sans le savoir, on fredonne les chansons d'Eddy Marnay. Celles qu'il a écrites pour Edith Piaf, Céline Dion; Claude Frangois, Yves Montand, Nana Mouskouri. En un demi-siécle,

il a signé prés de 4 000 chansons, dont Ma fille pour Serge Reggiani; Les Amants de Paris immortalisée par Piaf, La maison ou j'ai grandi pour Frangoise Hardy ou encore la magnifique Cent mille chansons, interprétée par Frida Boccara.

Algérien d'origine Né a Alger, Edmond David Bacri arrive a Paris dans les années 30. Le jeune homme de 17 ans est la cible de moqueries a cause de son accent a couper au couteau. II s'acharne a parler trés bien le francais puis l'anglais. Sa ténacité lui a permis, des années plus tard, de travailler pour Barbra Streisand et de traduire en francais les chansons de Cole Porter et de Fred Astaire.

Perfectionniste «Quand il ne connaissait pas le compositeur ou {' interpréte, il fallait qu'il tombe amoureux soit dela musique soit des chanteurs. Il ne pouvait pas travailler sur commande. C'était quelqu'un qui était rarement satisfait. I! attendait toujours de faire LA chanson», raconte Mia Dumont, la compagne d'Eddy Marnay pendant 20 ans, en évoquant la complicité artistique qui unissait le parolier au compositeur Michel.Legrand dans les années 60 et 70.

Le «pére» de Céline Dion Eddy Marnay rencontre Céline Dion alors Agée de 13 ans. Il la surnomme «la voix du Bon Dieu» et lui écrit ses cing premiers albums. «Eddy est venu.au Québec pour travailler avec Céline: Il a vécu 18 ans au Québec. II aimait le c6té vrai des. gens et la beauté des voix», rappelle Mia Dumont. « II voyait I'ame des interprétes. II voyait la profondeur de Claude Frangois.ou de Mario Pelchat méme si leur répertoire était leger. Eddy prenait les gens par le col et les soulevait de la masse», affirme Mia Dumont.

Marnay en Outaouais? «Simplement Marnay» est un spectacle dont révait le chef d'orchestre Francois Dubé depuis plus de 15 ans: Le compositeur de l'Outaouais a méme rencontré son idole Eddy Marnay a quelques.reprises pour lui en parler. En 2001, le parolier lui avait donné son accord; sans se douter que |' hommage serait posthume. Le spectacle.du 9 juillet - déja a guichets-fermés — réunira Mario Pelchat, Diane Juster, Sylvie Bernard; Renée Claude, Charles Biddle, Ariane Gauthier et une jeune protégée du parolier, la Frangaise Maéva qui chanteront-une trentaine d'immortelles d'Eddy Marnay choisies par Joe Bocan, la metteuse en scéne de la soirée.

Le spectacle «Simplement Mamay» a la salle Odyssée de la Maison de /a.culture, 4 Gatineau, sera diffusé.a la Premiére Chaine de Radio-Canada, le 6 septembre 2003.

Ont collaboré au Moustique ! ... Pacifique du mois de juillet 2003 :

Depuis 6 ans, vous avez réguliérement participé a l'élaboration du mensuel et je vous en remercie vivement. Le Moustique ! ... Pacifique

ouvre ses colonnes a tous. Envoyez-moi, vos textes, vos articles, vos réflexions. tél : 250-595-2209 lemoustique@shaw.ca

Paul Genuist Pernelle Sévy Robert Momer Jean Lebatty

A. M. Haberman

18