2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 8 décembre 1989

INFORMATION

EDITORIAL

*V5,

un dossier

qui nous concerne tous!

Depuis quelques semaines Le Soleil publie la programmation de TV5, la télévision internationale de langue francaise.

Ceci nous a valu plusieurs appels de remerciements, mais aussi de nombreux autres appels de personnes dont le

service.

A ces dermiers, nous ne pouvons que répéter ce que Rogers’ Cable n'a de cesse de nous dire: «[...] nous offrirons ce service lorsque nous jugerons que la demande sera suffisante».

L’argument est plutdét mince! En fait, le Consortium Québec Canada et Rogers’ Cable n’ont toujours pas trouvé un terrain d’entente pour assurer la promotion de TV5. D’ailleurs, ala demande de Rogers’ Cable, les négociations qui devaient avoir lieu en novembre dernier ont été remises au début de l’an prochain.

Cela dit, en attendant que les négociations reprennent, nous ne pouvons que vous recommander d’appeler réguliérement votre Cablo-distributeur local. TV5 est un service auquel nous avons droit et il ne tient qu’a vous de le rappeler une fois de temps en temps a Rogers’ Cable.

Pour ce qui est de notre programmation, elle est actuellement incompléte (il y manque le samedi et le dimanche). Rassurez-vous, nous réglerons ce probléme dans

Cablo-distributeur local ou régional n’offre toujours pas ce ©

les semaines a venir.

Patrice Audifax

COURRIER

Monsieur le rédacteur,

J’ai subi sans protester la «professeuse» (ou quelque chose d’approchant) que vous nous asseniez dans une de vos récentes parutions: l’erreur est humaine...

Mais je m’éléve aujourd’hui avec véehémence contre «l’écri- vaine» (en gros titre encore!) qui défigure la page 16 de votre numéro du 17 novembre; vous persistez diaboliquement.

Qui vous autorise a saboter ainsi la langue frangaise?.

La«culture» francophone dont on nous rebat si complaisam- ment les oreilles serait-elle comme |’Arlésienne, celle dont on parle beaucoup parce qu’on ne la voit guére?.

Si l'on prend le parti de

' féminiser a tort et a travers des

mots dont le genre n’a jamais varié au fil des siécles, pourquoi nepas masculiniser, al’inverse, les expressions _féminines quand le contexte le permet?.

Si ce charabia s'‘impose un jour, votre journal pourra se targuer d’avoir été «un vedette et un figure de proue» dans cette évolution qui me _ semble déplorable.

Contentez-vous donc, je vous:

prie, d’éplucher vos articles et de les débarasser des erreurs et impropriétés qui n’ont que trop tendance a s'y glisser. Vous avez du pain sur la planche, croyez-moi!.

Arrétez le massacre.

Raymond BRULOT Kamloops

Questionnaire sur la langue du recensement de 1991

Les protestations de la F.F.h.Q. sont entendues

OTTAWA (APF): Statistique Canada a finalement décidé de garder la question portant surla langue maternelle dans le questionnaire court du recense- ment de 1991.

Le statisticien en chef Ivan Fellegi a confirmé devant les membres du Comité mixte permanent des langues officiel- les, qu’il avait abandonné |’idée de ne poser les questions linguistiques que dans le questionnaire long, qui n’est distribué qu’a 20 pour 100 de la population canadienne. Les membres du Comité avaient exprimé des inquiétudes a ce sujet lors de la _ premiére comparution de M. Fellegi le 31 octobre dernier.

La Fédération des _ franco- phones hors Québec pour sa part, avait profiteé de sa comparution devant le Comité pour dénoncer les intentions de Statistique Canada, et deman- der que les trois questions linguistiques soient posées dans le questionnaire court, celui distribué a toute la population canadienne. La FFHQ soutenait, entre autres, qu’il était d’autant plus cruciale de connaitre le nombre exact de francophones dans les commu- nautés, que les provinces

Vincent Pigeon. B.A.,L1.B.

Hean, Wylie,

& Cie Avocats & notaires 1501-4330 Kingsway,

‘Burnaby, C.B.

V5H 4H9 Télécopieur: (604) 434-7707

aL

Téléphone: (604) 434-5784

accordaient des droits en éducation en fonction du nombre. Elle se plaignait aussi de ne pas avoir été consultée.

La question portant sur la langue maternelle qui sera incluse dans le questionnaire court sera sensiblement la méme que celle posée dans le recensement de 1986. Pour étre conforme a la Charte des droits et libertés, la question qui sera posée portera sur «/a premiére langue apprise et comprise». Statistique Canada a décidé d’ajouter «a /a maison» pour préciser davantage et éviter toute ambiguité.

La question sur la langue maternelle apparaitra aussi dans le questionnaire long, et sera regroupée avec les deux autres questions linguistiques, portant respectivement sur la langue parlée ala maison, et la connaissance des deux langues officielles. Statistique Canada croit que les réponses seront plus fiables et plus précises en posant consécutivement les trois questiona linguistiques, plut6t que dans un _ ordre différent comme c’était le cas dans je passé. En 1986, un million de Canadiens avaient déclaré plus d'une langue maternelle. De récents tests réalisés par Statistique Canada ont révélé que seulement le tiers auraient indiqué plus d’une langue, si on avait posé les trois questions consécutivement.

Tout en se disant satisfait de la décision de _ Statistique Canada de garder une question sur la langue maternelle dans le questionnaire court, le député et critique libéral pour les Langues Officielles, Jean- Robert Gauthier, a néanmoins réclamé une question qui préciserait la langue parlée a la maison, a |’école et au travail. Le député est convaincu «qu’‘on va manquer le bateau» si les statistiques ne permettent pas cette fois-ci de déterminer la langue parlée au travail et a l’école.

Pour le Statisticien en chef, l'ajout d'une ou de plusieurs

Suite page 7

Priorité

a la prévention

Suite de la premiére page Ayant achevé la phase des

auditions, pris connaissance

des rapports commandés aux spécialistes, le Comité va bénéficier des conclusions d’un autre comité, inter-ministériel celui-la. ll se lancera ensuite dans la rédaction finale et rendra public le résultat de ses travaux au printemps 1990.

al |

"sy2" Société Radio-Canada

“ats Canadian Broadcasting Corporation

C

Philippe Bourbeau Représentant Commercial Sales Representative.

(604) 662-6494 (604) 682-2031 Res.

‘publicitaires a la radio etd la téléviaion Ge Radio-Canada.

Session Photo a votre

Domicile

aussi

Reproduction de Photos Anciennes

Michel Gascon 685-1185

r : tg SORE Leseul journal en frarigais de Gobmbis dela Colombie-Britannique

Journaliste-coopérant:

*Président-Directeur: Jacques Baillaut __ Rédacteur en chef: Patrice Audifax Journaliste responsable de |‘APF: Yves Lusignan

Photocomposition: Suzanne Bélanger eo | Coordonnateur administratif: Jacques Tang

Pierre Sejournet

| Canada, 20$ - Etranger, 25$ | Numéro d’enregistrement: 0046 :

Publié par le Soleil de Colombie Ltée 980 Main, Vancouver, V6A 2W3 Bgl’ Pecos trancoshone ®| 683-7092 APF hone Fag 683-6487 Abonnement 1 an: Courrier de 26me classe

pourront ne pas 6tre publiés.

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de _ raccourcir le texte s'il est. trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un -

- Numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 41a demande, les adresses et numéros de tala

lashone

Se

rn