/

\

iM

. \

“@

[TTT

TTT} “apy

)

a | ane

Va ~

~~

Ss

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE - BRITANNIQUE

Vol. 8 No.27

Vendredi 31 octobre,1975

20¢

PHILLIPS : NON A LA TELE FRANCAISE A VANCOUVER

par André PIOLAT

Le 21 Octobre, le Maire Art Phillips, de Vancou - ver, déclarait qu’il allait demander au Premier Mi- nistre Trudeau, d’interve-

nir pour empécher Radio- ~ Canada de s’approprier le .

Canal 9 pour y diffuser les programmes de la station de télévision frangaise, qui doit sous peu faire ses dé- buts 4 Vancouver.

Selon le Maire Phillips, donner le Canal 9 - qui ac- tuellement, diffuse les programmes d’un réseau américain de télévision é- ducative--a la station de télévision frangaise, ‘‘se- rait totalement insensé dans cette communauté’’.

Le Maire parlait-il au nom du Conseil Municipal; sur quoi se basait-il pour affirmer que l’arrivée de la télévision frangaise é- tait la condamnation a mort du Canal 9.

Le Maire Phillips aurait dQ prendre des renseigne- ments avant de faire sa déclaration et, de plus, il aurait dQ indiquer que ce n’était que son ~ opinion personnelle et qu’il ~— ne parlait pas au nom du Con- seil Municipal, comme l’indique 1l’enquéte du

au nom du Conseil Munici- pal. Personnellement, je crois que la_ telévision francaise est une excel - lente idée,; nous sommes un pays bilingue et nous devrions 6tre en faveur de tout ce qui peut aider 4 créer une meilleure compréhension de nos cul- tures’’.

- Conseiller Tom Bird#‘Le Maire ne nous a pas con- sultés avant.de faire ses déclarations. Je crois que l’ouverture d’une station

de télévision frangaise a

Vancouver est une excel- lente idée, je suis pour tout ce qui peut aider A promouvoir la bonne’ en- tente et l’unité canadien - ne..’”

- Conseiller Helen Boyce: Prétend avoir appris les déclarations du Maire par l’entremise de la presse. Elle dit apprendre le fran- ¢ais mais ne voudrait pas voir la disparition du Ca- nal 9 en faveur d’un poste frangais. Elle affirme que le bureau du Maire a recu de nombreux appels, le fé- licitant de sa prise de po- sition. En bonne politicien-

que le Canal 9 disparaisse pour faire place a la chaf- ne francaise. Ilse peut qu’a vec le consentement’ du CRTC, un arrangement soit fait, qui permettra aux deux de co-exister.

* M. Pollen, Maire de Vic- toria, interrogé par Nicole Ford, ausujetdes remar- ques du Maire Phillipps de Vancouver, sur l’avéne- ment de la télévision fran-

gaise a Vancouver, s’est

déclaré favorable a l’éta - blissement d’un tel poste a Vancouver et n’y voit que des avantages. Citant les services que recoivent les minorités anglophones dans la province du Québec, il ne voit pas pourquoi les minorités francophones n’auraient pas les mémes services en C.B. Parcon- tre, il se dit opposé 4 la suppression de la chafne é- ducative 9 pour faire place a celle en francais, mais ne verrait aucun inconvé - nient a la suppression d’u- ne des stations commer- ciales américaines.

“Louis Riel”

La prochaine fois que vous aurez a prendre 1’avion, informez-vous s’il est inclus dans le prix de votre billet les services francais des hotesses ainsi qu’un pilote bilingue. Il semble que ce sera une excellente facon de se rendre 4 destination.

Les pilotes invités a causer des incidents

A V’appui de la campagne

tre langue que 1’anglais.

**Soleil’’. ne, elle ne donne aucune qu’elle méne contre l’u- —_L’*ACPL soutient en effet réponse catégorique. du reseaqu F M sage du frangais dans les que le simple fait pour un - Conseiller Ed. Sweeney: ‘‘C’est l’opinion publique communications air-sol au __ pilote anglophone d’en-

Les prix trop hauts? ZE-0-4000

OTTAWA - Le Ministre des Finances, M. Donald Mac Donald, a invité cette se- maine les consommateurs 4A collaborer avec le gou- vernement dans son pro- gramme anti- inflationnis- te en lui signalant toutes les hausses de prix qu’ils jugent non conformes 4 la nouvelle loi.

Pour déposer-une plainte,

-il suffit d’appeler Revenu

Canada ou a demander a la standardiste Zenith 0- 4.000. Tout, . appel inter-

‘urbain’sera sans’ frais =

qui doit décider'’ dit-elle.

- Conseiller Harry Rankin: **Le Maire ne parle abso- lument pas au nom du Con- seil Municipal. Depuis le temps que l’onparle de bilinguisme et bicultura - lisme, plus tdt il y aura la télévision francaise a Vancouver, plus t6t notre population pourra appren- dre 4 connaitre et appré - cier notre deuxiéme cul- ture. Je.vois dans la télé- vision frangaise l’un des meilleurs moyens de pro - mouvoir l’unité canadien -

Quant a M. Deachman, - président de‘**Premier Ca- blevision Ltée,’’ compa- gnie responsable de la dis- tribution de cablevisionen CB, il nous a assurés, au cours d’un entretien télé- phonique, qu’a l’encontre de ce que dit }e Maire Phil-

-lips, iln’est oe obligatoire ~

OTTAWA - Le nouveau service de radio en modu- lation de fréquence et sté- réophonie 4 haute fidélité de Radio Canada, dont la couverture nationale sera assurée par satellite, va étre inaugurée le 3 novem-

_bre prochain par la trans-

mission de l’opéra cana- dien ‘*Louis Riel’’.

Cette oeuvre, qui sera jouée par l’Opéra canadien de Toronto avec la partici - pation de Liorchestre du Centre National des Arts d’Ottawa,fut enregistrée en octobre au Kennedy Center de Washington. C’est 1’élé- ment principal de la con - tribution canadienne aux célébrations du bi - cen- tenaire des Etats-Unis.

Ce nouveau service ren- dra possible, pour la pre-

miére fois, la diffusion si- -

multanée des stations de radio FM stéréophoniques

‘Voir, LOUIS RIEL p.7

Québec, l’Association ca- nadienne des pilotes de ligne aurait suggéré 4 ses membres divers moyens de pression.

Un quotidien montréalais rapporte que le conseiller juridique de l’association a laissé entendre que 1’un de ces moyens -‘‘a n’em- ployer qu’avec prudence’’- pourrait consister 4 faire avorter le vol d’un avion arrivant A un. aéoroport ou l’usage du frangais est autorisé, ou en partant. Le pilote, en entendnnt sur la radio de bord des com- munications en fran- gais entre la tour de con- trdle et d’autres appareils, pourrait interrompre sou- dainement ses préparatifs de decollage ou refuser d’atterrir, enfaisant valoir qu’il fait face a une si- tuation ‘‘chaotique’’ provo- quée par l’usage du fran-

.quée par l’usage d’une au- p

tendre dans sa radio des messages en francais, mé- me s’ils ne lui sont pas destinés , risque de com- promettre la sécurité aé- rienne: car, souligne-t-on s’il arrivait que des mes- sages indiquent la présen- ce d’un danger, le pilote anglophone ne les com- prendrait pas et pourrait ne pas tenir compte d’une situation d’urgence. 1 est toutefois évident que dans une situation semblable, la tour de contréle s’empres- serait de répéter son mes- sage en anglais.

Entre-temps, le ministre des transports, M.OttoLang a fait savoir que des pour- parlers se poursuivaient entre son ministére et les représentants des pilotes de ligne. M.Lang a souli- gné A nouveau que la sé- curité constituait la pré-

Voir PILOTES p. 11

ee ae ee nN ee ee ee pe eee pape | i | | |