™~

«_ (28.11) POM gs ‘ : BUTTE hy

Cette offrene s’applique pas aux commerces et institutions. ae service des petites asemeene HATLEAUEULIE sées est offert gratuitement a - nos abonnés. Cours Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi _Professeurde angiais, italien, & 15h00, une semaine avant la 10.008 de l'heure. Tél: 783-7254 (31.01)

parution.

Lorsque vous avez trouvé satis- faction dans vos annonces, télé- popser nous ou écrivez-nous, nous es retirerons pour ainsi laisser la place a d'autres. PTTL

Offres d'emploi

ou 10008 par mois. Tél: 731-7104 (81.01) Recherche mécanicien - soudeur 25 ans et plus, bilingue, anglais-francais, pour faire service des élévateurs de construction. Ne doit pas avoir peur des hauteurs. Appeler 946-6218. (81.01) Cherche couturier-e ou tailleur avec

magasin de vétement sur mesure. Tél:

ur

1-7104 (20.12) Victoria - Compagnie de nutrition recherche des consultants, potentiel illimité, entrainement fourni. Tél: 1-81-5836. (06.12)

: Demandes d'emploi

TTT Joune homme sérieux, de 24 ans, vous propose ses services avec expériences dans garde d'enfants, cours de francais, chauffeur et étudirais toute proposition en vous remerciant d'appelez le 782-1358. (31.01)

Jeune homme sérieux garderait enfants le soir et les fins de semaine. Demander Martin 879-7678 (24.01) - Jeune homme, 25 ans, cherche travail permanent ou occasionnel: ge d’enfant, ménage, peinture et rénovations, imp8t, cours de francais ou tout autre travail qui pourrait me permettre de travailler en anglais. 876-7984 (Laurent) (24.01)

_Cherche un emploi comme

poseur de papier ~~ peint, 5$ le rouleau simple. Tél: 876-8883. (17.01)

Cherche & faire du ménage dans un hotel, maison privée, chambre, restaurant. Tél: ee , 2181 rue St-Georges, Vancouver

_ Jeune fille, 26 ans, cherche travail: - gardes

d'enfants, - ménages maison, étudierais autres propositions, 6.50$ l'heure, parle francais et un peu l'anglais. Contactez Béatrice, 265-8877.

~“Offres de service

Finisseur de ciment cherche & faire petits

travaux-en ciment (trottoirs, paliers, murs ete...). Tél: Mario 254-0148 (06.12)

Les Danseurs du Pacifique recherchent des danseurs masculins de plus de 18 ans pour faire

partie de la troupe folklorique. Contacter: 827-9627 (15.11)

Ferais travail de rénovation a bon prix tel fenétres, sous-sols, etc... Ferais aussi . rations de carrosseries auto. Tél: 690-1769 (29.11) -

de U.B.C. et membre de la Société des traducteurs et Interprétes de la Colombie Britannique offre ses services pour tous travaux de traduction (anglais - francais ) ainsi que pour travaux de révision, dactylo- graphie en frangais et cours de francais privés. Références sur demande. Genevidve: 683-1430 ou 689-3092. (22.11)

Entretien de jardins et nettoyage d'automne, taille de haies et d'arbustes, plantation de bulbes, fertilisation, etc... Laissez un message au 438-6304 (24 h), pour une estimation gratuite. (15.11) ;

Traduction a la pige. Cours de niveaux. Contactez Joélle 524-4318, (15.11)

Service de sage-femme, choix alternatif de naissance, soin pré-natal, aide durant l'accou- chement et soin immédiat. Pour information appelez Joanne Daviau 669-0286 ou 680-4143. (08.11)

= —

Gardes d’‘enfants

(EMRERSEORENERMOSMMERHESEREA EE OMER EO RESNE EO CER NEE CEREER Recherche Nann‘

: Ys bilingue. Logée et nourrit, . pour 2 filles de 3 ans et 4 ans 1. Tél: 266-1858

(Julie). Références démandées, (31.01)

Famille anglaise, aurait besoin d'une nanny. 650%

par mois, pour sans pe et de préférence rsonne avec voiture (l’essence serapayée).Tél:

734-1908 aprés 18h00. (24.01) :

Gardienne demandée, une journée par semaine, le vendredi 4 North Vancouver. Tél: 929-6874 East-Side French Pre-School, 350 est rue Pender. hee bry ouvertures immédiates pour des enfants de 8 et 4 ans. Tél: 291-9844 ou - 255-6612. (17.01) ;

Mére de famille bilingue garderait enfants de tout ge chez elle du lundi au vendredi. Demeure 4 Port Moody, tél: 461-1792 (11.10)

Recherche une jeune fille pour le garde de deux

enfants pour une période de six mois, débutant

en avril 86. Désire une personne préte a vivre, avec la famille pour la durée de l'emploi. Salaire a

discuter. Chambre disponible imm t.

Contactez Héléne au 321-8147. (10.01)

Cours de sation poets pt vcied en petits groupes pour étudiants lveaux jateemedions 4 serene Tél: Johanne 266-4496. (01.11) i a Cours d’espagnol, professeur mexicain, brevet A B.A. en espagnol - anglais, expérience au Québec et Mexique. Appeler Bernardo

689-6264 (jour).,

Professeur francais, anglais, expérience, 8.00$ I’heure. ‘254-0257 =

ARABE: Enseignement ou

livres et cassettes disponibles, 8.00$ l'heure. Té 254-0257

A lover

AEECRORDAEEAHASOUAEU EDA AOOE EN CEOTEN ESLER Appartement meublé & partager 300% par mois chacun 2 chambres, 2 salles de bain, ieee prés de Second Narrows Bridge. Appeler Johanne au 254-8683 aprés 18h00 (81.01)

Deux appartements a partager a partir du ler février, prés de (Broadway et Fraser). Tél: 875-1590 (24.01) Chambre a louer dans Kitsilano, 2508 par meis, libre 4 partir du ler mars. Tél: 782-5659 (aprés 16h00), demandez Nicole. (24.01)

A louer, grande chambre avec ou sans

pension 4 Vancouver Nord. Tél: 985-8874 (aprés 18 heures). (17.01)

A sous-louer, appartement a False Creek, & une

(EREEE ADEE MERE RSOCEERERO MERGER RD SREEERERROREROROREROED A vendre table ronde, $2 pouces de diamétre, avec 8 chaises en érable. Reproductions de meubles québécois 200$. Tél: 874-9571. (81.01)

A voadre, passes de oki pour “Grouse

11.00% chacune, tél: 291-9789 (81.01).

Bateau a voiles, 17 pieds, Invader, bonne condition, 2 (JIBF), une voile principale avec un moteur 6 (h.p.), Evenrude, moteur hors-bord. Prix 2,500§. Tél: 781-7104 (81.01)

Table de couture avec 3 tiroirs 606, étagere 158, téte de lit simple 5$, lit Queen 110$, patins a glace taille assortis; table basse en teak 30$. Tél: 788-1876. (81.01)

A vendre répondeur téléphonique a télécom-' mande 95,00$, machine a coudre avec meuble 95.008, ordinateur 16 K modéle MC-10 85.008, bicyclette enfant importée d'Italie 76.00$, livres’ francais-anglais, jouets, etc. Tél: 733-7254.

(31.01)

A vendre: Mixer Braun Km 32-82, pas utilisé, encore garantie, 100.00$ valeur 180.00$. Radio- réveil digitale, Panasonic FM-AM RC-6510 ihe 50.00$ valeur 114.00$. Tél: 874-5725 A vendre, auto Chevy Sprint, grise, manuelle, 3 portes, radio AM FA, “S80d kn, 6,2008 raison départ. Tél: au 278-4974 (Céline ou Ron) (81.01) ; e Joffre 25.008 en cadeau a l'agent ou bureau Auto-Plan qui peut me vendre une assurance et _ une plaque avec les lettres LCS ou SCL ou SLC. Tél: 874-5725. (31.01)

Pritre exaucée - Remerciements au Saint-Esprit. L.M. (81.01) 3 Je suis fapprends le francais et je suis un fou de la voile. Je cherche une francophone qui partagerait avec moi cet amour de la voile et avec qui je pourrais pratiquer mon frangais. Tél domicile 682-8556. Bureau: 683-7020

THT Tt

Bed & Breakfast

,_ { Tt et THT Chambre et déjeuner dans famille

phone - anglophone a North Vancouver. Maison sise a c6té d'un petit ruisseau parmi les pins de Douglas au pied de Grouse Mountain. 15 minutes du centre ville. 985-8874.

Chambre double prés de Ganges [Ile Salt-

Spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora- nae sur mer. Grand calme. Tél:le soir

14, 12 et 10 ans, désire séjourner & Vancouver du 21 au 28 juin 86 pour Expo. 8.V.P. Ecrire & Daniel Pageau, 86 Shediac Cr. Kirkland, Québec, H9J 239. (27.09) -

Priére au St-Esprit

St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal,

toi qui me donnes le don divin de .

pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte priére te

remercier pour tout et confirmer .

encore une fois que je ne veux pas ‘me séparer de toi 4 jamais, méme malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette priére pendant trois jours de suite. Aprés les 3 jours, la grf&ce de- mandée sera obtenue,méme si cela pourrait paraitre difficile. Faire publier aussit6t que la grace a été obtenue, sans dire la demande. Au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.)

Priére exaucée. Remerciements au Saint-Esprit.

Le Soleil de Colombie, vendredi 31 janvier 1986 —23

__ OFFRE D'EMPLOI

Dans le cadre d'un programme d'emploi offert par Emploi et Immigration Canada, La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche de 4 candidat(e)s.

Ces candidat(e)s doivent étre sans emploi depuis les 24 derniéres semaines et faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 février 1986 a l’attention de Louisette Falardeau.

RECHERCHISTE POUR UN RESEAU DE LIBRAIRIES FRANCOPHONES

exigences:

© connaissance de la vente - marketing;

© expérience en administration - étude de marché;

© expérience en relations publiques - communication;

© capacité en “management” de librairie;

° étre bilingue.

COORDONNATEUR[TRICE] “RESEAU—OUEST” pour Is

Colombie-Britannique

exigences:

© expérience en planification de tournées;

© connaissance en arts de la scéne;

* étre conscient de la problématique du développement culturel de la Colombie-Britannique;

¢ étre bilingue.

SECRETAIRE A LA COORDINATION

exigences:

¢ expérience en comptabilité; ' © expérience de tariat (dactylo, classement, réceptionniste); ° capacité de faire de la recherche;

e étre bilingue.

PROMOTEUR POUR UN RESEAU D’AFFAIRES FRANCO-

COLOMBIEN

exigences:

© expérience en relations publiques - communication;

* connaissance d’un systéme coopératif et d'une entreprise privée;

© capacité d’organiser et de réaliser des activités de formation avec des jeunes et des adultes;

e étre bilingue.

La description de taches pour chaque emploi est disponible a la

+ FFC pour consi La Fédération des

— Frarico-Colombiens

#104 - 853 Richards Vancouver, C.B. V6B 3B4 (604) 669-5264

PARTICIPER AUX BENEFICES

(SHS) Patrons, si vous voulez augmenter la productivité de votre entreprise, vendez-la a vos employés! Aux Etats-Unis, plus de 8 000 firmes appartien- nent en partie aux tra- vailleurs; ceux-ci sont

CAPSULE

d’ailleurs les actionnai- res majoritaires dans prés de mille de ces en- treprises. Or les résul- tats de diverses études montrent que ces entre- prises sont 50% plus rentables que les au- tres; de plus leur pro- ductivité s’accroit deux fois plus vite que celle

de leurs concurrents. Quant aux employés - actionnaires, ils ne constatent pas de chan- gement dans leur statut ou dans leur influence sur les processus de dé- cision, mais ils se décla- rent fort heureux de pouvoir ainsi accroitre leurs revenus.

A vendre un billet d’avion [femme], V tren pour le 12 mars, 180$. Tél: 591-5384

A vendre billet d'avion, [homme], pour le 12 mars, Vancouver-Montréal, par Air Canada. 2008. Pour information tél: (Campbell River) 287-3956. (24.01) :

Revue Africaine “La Voix du Saint-Gall” Belte postale 15, Ouidah, République du Bénin, Afrique. Ajouter 8$ (trois) dollars canadiens pour frais de poste. (17.01)

A vendre, paire de skis Elan 911, 2 M, bon état. Fixation Salomon S40. (Sans bftons). Tél: 874-6924 (Gladu) heures de bureau. (10.01)

Pentax Camera Me Super a vendre avec 300 m de 60 plus flash avec étui vieux de 3 mois, 180.008. Tél: 689-2841 (12.18)

= i — — _titre: “La Philharmonie du plaisir” faite en’ 1980 Hors - Commerce et encadrée, 400$ chacune. Tél: 487-7710 (22.11)

A vendre, ski 4 pieds 3 pouces, avec 608. Bottes grandeur 6'/, presque neuf, 25$. Tél: 493-4858. (06.12) :

Vé6hicules a vendre

Voiture a vendre, 1983 Renault 5, sport, avec telt ouvrant, freins assistés,22,000 M. 5,500$ (état comme neuf.) Tél: 348-9098 (24.01)

A vendre automobile Datsun 610 - 1974 - Automatique, bonne mécanique - un peu rouillée. Tél: Nicole, Nanaimo 521 - (10.01)

A vendre VW Westphalia 75, 2000 cc, in jection essence, complétement équipée pour le camping pour 7 personnes, nouvelle peinture, parfait-état AM, FM, cassette, et pneux radiaux, 4,500$ ou meilleure offre. Tél: 942-9755 (20.09)

A vendre voiture BUICK 1968, tél: 255-4842

: (18.12)

Revenu Canada

[we

localités suivantes:

Douanes et Accise

intéressées dans |’établissement et dans I’exploitation d’une boutique hors taxes a soumettre leur candidature. L’emplacement des boutiques hors taxes a la frontiére terrestre est situé aux endroits suivants :

Les intéressés peuvent se procurer une trousse de renseignements d'usage au bureau des doua- nes des endroits susmentionnés ou auprés du bureau régional, Douanes et Accise, de l'une des

Halifax, Fredericton, Québec, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Windsor, Winnipeg, Régina, Calgary et Vancouver.

Les demandes pour |'établissement et l’exploita- tion d'une boutique hors taxes doivent étre pré- sentées sur le formulaire L25, fourni dans la trousse de renseignements d'usage. Les demandes, du-

Revenue Canada. Customs and Excise

Le ministére du Revenu national, Douanes et Accise, invite les personnes

le 1° avril 1986 a l'adresse suivante:

Programme des boutiques hors taxes Ministére du Revenu national Douanes et Accise

4° étage, Edifice Connaught

Avenue Mackenzie

Ottawa (Ontario) K1A OL5

Canada