Annuaire 2012-2013

GOUVERNEMENT

COO OOOH LOH OOH ESO OHHOOO OOOH OSOE SOO HH OHO SOSH OHOESOHHSS HOSES SEH HOESHO LH OHO HS HHHHSHOHSHSHEHOHSHSHHHOESHSOHHHH HOO OHO OEE OOD

Works and { Services

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A votre service!

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) aide les ministéres et organismes du gouvernement 4 desservir les Canadiens et Canadiennes en fournissant des services communs novateurs, notamment :

gestion des locaux

achats

gestion bancaire technologie de l'information traduction

Bureau des petites et moyennes entreprises

Durant les exercices financiers 2008-2009, 2009-2010 et 2010-2011, TPSGC a géré, au nom des ministéres et organismes fédéraux, des services d’approvisionnement d’une valeur approximative de 17 milliards de dollars. De cette somme, plus de 14 milliards de dollars (14,6 milliards) sont liés a des fournisseurs établis au Canada. Pour avoir accés aux projets de marchés et 4 des renseignements,

consultez :

e Achats et Ventes (www.achatsetventes.gc.ca) Bureau des petites et moyennes entreprises (www.tpsgc- pwasc.gc.ca/comm/index-fra.htmi ) MERX"™© (www.merx.com)

Le gouvernement du Canada s‘engage a fournir aux petites et moyennes entreprises (PME) l'accés nécessaire pour qu’elles puissent soumissionner les marchés publics. Le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) appuie les PME en cherchant a réduire les obstacles a I'accés et en simplifiant le processus pour celles qui désirent faire affaire avec le gouvernement du Canada.

Le BPME a un réseau de six bureaux régionaux au Canada qui fournissent de l’'appui aux petits fournisseurs, peu importe la région ot ils se trouvent.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:

Bureau des petites et moyennes entreprises Travaux publics et

Services gouvernementaux Canada

800, rue Burrard, 12° étage

Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8

Téléphone : 604-666-8295

Télécopieur : 604-775-7395

Courriel : bopme-osme-pac@tpsgc-pwase.gc.ca

Canad?

Public Works and Government Services Canada

Travaus publics et Services gouvememeantaux Canada

ivi

Public Works and Government Services Canada

At your service!

Public Works and Government Services Canada (PWGSC) helps government departments and agencies to serve Canadians by providing innovative common services, including:

accommodation purchasing

banking

information technology translation

Office of Small and Medium Enterprises

During the three fiscal years of 2008-09 to 2010-11, PWGSC managed procurement services worth an average of almost $17 billion on behalf of federal government departments and agencies. Of this, an average of more than $14 billion ($14.6 billion) was awarded to suppliers located in Canada. For access to procurement opportunities and information, consult:

Buy and Sell (www.buyandsell.qe.ca) Office of Small and Medium Enterprises (www.tpsge-pwasc.gc.ca/app-acg/pme- sme/inde: h

The Government of Canada is committed to giving small- and medium-sized enterprises (SME) the opportunity to compete for government business. The Office of Small and Medium Enterprises (OSME) supports SMEs by working to reduce barriers and by simplifying requirements for SMEs that want to do business with the Government of Canada.

OSME maintains a network of six regional offices across Canada to ensure support for smaller suppliers no matter where they are located.

For more information, please contact:

Office of Small and Medium Enterprises

Public Works and Government Services Canada 800 Burrard Street, 12th floor

Vancouver, BC V6Z 2V8

Telephone: 604-666-8295

Fax: 604-775-7395

Email: osme-bpme-pac@pwagsc-tpsgc.gc.ca

Canada

GOUVERNEMENT