ACTUELLEMENT AFFNO OCTOBRE 2019

Page 11

© Mandy Salm photo

Les enfants ont eu la chance d’aller au Musée du Nord de la C.B. pendant le camp d’été.

LES CAMPS D’ETE (de la page 10)

Alors le ‘point final’ signi- fiait de faire « passer le mot » du camp sans publicité, et d’une facgon ou d’une autre, les organisateurs ont eu du succés avec des nombres décents chaque semaine.

Quand méme, sans publicité du camp a Rupert, ils n’étaient pas capable d’attirer des éléves du programme d’immersion, ni des enfants Francophones.

« J’étais le seul professeur qui parlait francais, » Head

SUMMER CAMPS from page 10)

The “or else” meant trying to get the word out about the camp without any presence of publicity, and somehow, orga- nizers succeeded with decent numbers each week.

That said, without any visibility in Rupert about the camp, they were unable to attract any children from the French Immersion program, nor Francophone children in

a dit. « On avait un ou deux enfants alors avec eux, c’était en frangais ... si il y en avait eu plus, le camp aura été beau- coup plus frangais.

« Les enfants qui partici- paient n’avait pas été exposé a l’immersion auparavant. »

Le camp n était pas si bilingue qu’on voulait, mais aussi, les organisateurs n’avaient pas le droit d’utiliser la langue sm’algyax non plus, Head a dit.

general.

“T was the lone French- speaking teacher,” explained Head. “We had a couple of kids, so with them, it was French ... had there been more, the camp would have been more French. The kids who were there had no expo- sure to immersion.”

In addition to not being able to go as bilingual as he wanted,

« J’aurais aimé avoir un camp d’été trilingue, » ila ajouté.

Quand méme, il espére que maintenant que le programme d’alphabétisation pour le CS 52 est en ordre, que peut-étre les organisateurs auront une meilleure chance de faire la promotion des camps a Port Edward pour |’ été 2020, et peut-étre qu’au moins ¢a va aider 4 mieux faire connaitre les camps 4 |’avenir.

organizers were also ordered to not include sm’algyax either, said Head.

“T would have loved to have done a trilingual summer camp,” he said.

Still, he is hoping that now that SD 52 has the literacy program in order, that organiz- ers will have a better chance at promoting the Port Edward camps for summer 2020, and

Et oui, le village de Port Edward appuie complétement ce projet.

« C’était la premiére an- née pour le camp, alors le but c’est d’organiser le camp pour l’année prochaine ot ¢a peut vraiment commencer a prendre de l’ampleur » il a dit.

« Le village de Port Edward va faire tout ce qu’il peut pour convaincre les gens d’y inscrire leurs enfants. »

perhaps that this will at least help the camp build in the future, and the District of Port Edward is certainly on-board.

“Tt was the first year for this camp, so the goal is to set it up for next year where it can really get going,” he said.

“The District of Port Ed- ward will do anything to get people to bring their kids out here.”