16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 13 janvier 1989

ACTUALITE.

L‘Assimilation poursuit

langue d’enseignement, la langue de travail, et la langue d’écoute a la télévision, seront dévoilées plus tard cette année.

1,2 Milliard

Suite de la premiére page anglophones hors Québec disent avoir une bonne capacité de parler le frangais).

Quatre adultes de langue maternelle francaise sur dix au Québec déclarent pouvoir parler l'anglais, alors qu'il y a encore

ses ravages

40 pour 100 de Québécois de langue maternelle anglaise qui ne peuvent pas parler le frangais au Québec.

L’enquéte a été réalisée a l’‘automne de 1986 dans les dix provinces canadiennes, sur un échantillon de 16 390 person-

nes 4gées de 15 ans et plus. Le pourcentage d’erreurs est trés faible puisque habituellement, |’échantillonnage pour ce genre d’enquéte varie entre 1000 et 2000 personnes.

Des statistiques plus détail- lées portant par exemple sur la

et Shell Canada Limitée

Office national de l’énergie.

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE - Esso Ressources Canada Limitée

Exportations de gaz du delta du Mackenzie LOffice national de l’énergie (“l’Office”) tiendra une audience afin d’instruire des demandes

ey | SCIGheMment

yancte

GENEREUSEM provinces et les territoires a ENT faciliter l’enseignement des

= | pour I'en-

des langues

Suite de la premiére page

Le fédéral dépensera 226 millions pour le programme des langues officielles dans l’enseignement au cours de la premiére année de la nouvelle entente.

Au cours des cing derniéres années, Ottawa a dépensé 1,32 milliard pour aider les

amble Tn get

langues officielles.

~ Mr. P.M. Nettleton

en date du 21 septembre 1988, présentées par Esso Ressources Canada Limitée (“Esso”) et Shell Canada Limitée (“Shell”) (désignées sous le nom collectif “les demandeurs”), en vue dobtenir, en vertu de la Partie VI de la Loi sur l’Office national de l’énergie, des licences ayant pour effet d’au- toriser |’exportation, aux Etats-Unis, de gaz naturel provenant du delta du Mackenzie. Les licences viseraient une période de vingt ans commengant en novembre 1996.

Esso se propose d’exporter 144 milliards de métres cubes (5,1 billions de pieds cubes) et Shell, 25 milliards de métres cubes (0,9 billion de pieds cubes) de gaz naturel provenant des ré- serves du delta du Mackenzie.

Vaudience des demandes de licences d’exportation sera publique et se tiendra pour déter- miner si les licences devraient étre accordées et, dans I’affirmative, quelles devraient en étre les modalités.

Si des licences d’exportation sont accordées, un pipeline devra étre construit. Avant qu’un tel pipeline puisse étre construit, une autre demande devra 6tre présentée a |’Office pour l’obtention

d’un certificat autorisant la construction et |’exploitation du pipeline. LOffice tiendrait alors une autre ~

audience pour l’examen de la demande de certificat. A cette audience, il étudierait toutes les ques- tions économiques, techniques, environnementales et socio-économiques relatives au pipeline et prendrait des décisions sur ces questions.

Néanmoins, dans l’audience actuelle, afin d’établir a sa satisfaction si les exportations prop- osées sont conformes a l’intérét public, |'Office étudiera tous les sujets d’intérét public pertinents, y compris la question générale du cout de transport du gaz du delta du Mackenzie vers le marche.

Laudience publique commencera le lundi 10 avril 1989, a 13 heures, heure locale, a la salle d'audience de |'Office, au 473 de la rue Albert, 4 Ottawa, en Ontario. Durant la session d’Ottawa, l'Office entendra la preuve des demandeurs et la preuve des intervenants qui ont choisi, dans leur intervention, d’étre entendus a Ottawa.

audience se poursuivra a la salle Banquet du Finto Motor Inn, a Inuvik, Territoires du Nord- Quest, le mardi 18 avril 1989. A Inuvik, les demandeurs présenteront leurs temoins, lesquels répon- dront aux questions des intervenants qui ont choisi, dans leur intervention, d’étre entendus a Inuvik, et Office entendra également les opinions de ces intervenants.

Uaudience reprendra a Ottawa le lundi 24 avril 1989, s'il y a lieu.

Al’audience, !’Office utilisera la “Méthode d’intervention en fonction des plaintes” qu’il a adop- tée en juillet 1987 dans ses Motifs de décision relative al’examen des méthodes de calcul des excédents de gaz naturel. Cette méthode permet a des utilisateurs canadiens de gaz naturel de siopposer a un projet d’exportation en faisant valoir qu’ils ne peuvent se procurer des approvisionne- ments additionnels en gaz naturel en vertu de contrats dont les modalités, notamment le prix, seraient semblables a celles du projet d’exportation.

Quiconque désire intervenir al’audience doit deposer une intervention écrite auprés de la Sec- rétaire de l’Office et en signifier copie aux demandeurs, aux adresses suivantes :

et al’avocat des demandeurs, Dennis G. Hart, Q.C.

Macleod Dixon

1500 Home Tower

E.S. Decter, Counsel Regulatory Affairs Advisor Shell Canada Limited Esso Resources Canada Limited Piéce 2457

237 - 4th Avenue S.W. 400 - 4th Avenue S.W. Calgary, Alberta T2P OH6 P.O. Box 100, Station “M” 324 - 8th Avenus S.W. Telephone: (403) 237-3525 Calgary, Alberta T2P 2H5 Calgary, Alberta T2P 2Z2 Telecopier: (403) 237-2197 Telephone: (403) 232-3732 Telephone: (403) 267-8222 Telex: 038-24534 Telecopier: (403) 232-4734 — Telecopier: (403) 264-5973 Telex: 038-24792 Telex: 038-825503

Les intervenants doivent également déposer, pour examen public, copies de leurs documents d’intervention aux endroits publics suivants :

Bibliotheque publique de Yellowknife Bibliotheque publique de Whitehorse Boite 694 B.P. 2703

Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2N5 —_—- Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6 Alattention de Lynn Calon, bibliothécaire int. Al’attention de Jim Connell

Bibliotheque Centennial

Boite 1640

Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) XOE 0TO A\l’attention de Kim Ullyot

Les demandeurs fourniront une copie de leurs demandes a chaque intervenant.

Le délai de réception des interventions écrites prend fin le mercredi 25 janvier 1989. La Sec- rétaire publiera alors une liste des intervenants.

Quiconque désire faire des commentaires sur les demandes doit les envoyer, par écrit, ala Secrétaire de |’Office et en faire parvenir une copie aux demandeurs, au plus tard le lundi 13 mars 1989.

Pour se procurer des renseignements, en frangais ou en anglais, relativement ala procédure de cette audience (ordonnance d’audience GH-10-88) ou a Ebauche révisée des Régles de pratique et de procédure de l’ONE qui régissent toutes les audiences, il suffit d’écrire a la Sec-

adresses suivantes:

ITEM NO. DESCRIPTION

AVIS DE VENTE

Les offres, dans une enveloppe cachetée indiquant clairement Appel ' d’offre No 4150-89-02(s), seront regues jusqu’a midi, le 9 février 1 auprés de M. D.A. Spriggs, Directeur Régional des Achats et Matériaux, Compagnie Canadienne de Chemin de fer, 26e étage, Edifice du C.N.* 10004-104e avenue, Edmonton, Alberta, T5J OK2, pour l’achat et Yenlévement des équipements mobiles de surplus des édifices aux

mn

LOCATION

du Magasin Général.

aux dates et heures suivantes:

du Magasin Général.

aux dates et heures suivantes:

TETE JAUNE KAMLOOPS NORTH

BOSTON BAR

M. R.A. Stenvold Directeur Immobilier CN, Edmonton, AB Téléphone: (403) 421-6086

avant l’e

emplacement bien nettoyé.

if VISTA VILLA, 12’ X 64’ TETE FAUNE C/W 2 PORCHES, S N 4803 2. VISTA VILLA, 12’ X 64’ TETE JAUNE C/W 2 PORCHES, S N 4802 3. VISTA VILLA, 12’ X 64’ TETE JAUNE. CIW 2 PORCHES, S N 4801 ks 4, VISTA VILLA, 12’ X 64’ TETE JAUNE C/W 2 PORCHES, S N 4800 5. BOISE CASCADE, 12’ X 56’ BLUE RIVER C/W 2 PORCHES, S N 2206 re athit 3 6. BOISE CASCADE, 12’ X 52’ S N 1404. KAMLOOPS NORTH 1. BOISE CASCADE, 12’ 52’ BOSTON BAR - C/W 1 PORCH, S N 1403 a 8. BOISE CASCADE, 12’ X 52’ HOPE CIW 2 PORCHES . 9. SAFEWAY, 12’ X 64’ FALKLAND C/W 1 PORCH, S N 68872400 10. BOISE CASCADE 12’ X 52’ DOME CREEK C/W 2 PORCHES, S N 2273 11. SAFEWAY, 12’ X 64’ ALEAZA LAKE C/[W 1 PORCH, S N 68872407 12: ATCO, 14’ X 66’ - SMITHERS C/W 1 PORCH, S N S664-3-5934- 13. BOISE CASCADB, 12’ X 56’ MORICETOWN

C/W 1 PORCH, S N 2261

Tous les équipements mentionnés sont localisés sur la aux adresses ci-mentionnées, excepté pour Tete Jaune, ils sont situé prés

Pour ceux qui désirent voir les trailers, les surveillants seront présents

Tous les équipements mentionnés sont localisés sur la propriété du CN aux adresses ci-mentionnées excepté pour Tete Jaune, ils sont situés prés

Pour ceux qui désirent voir les trailers, les surveillants seront présents

MERCREDI, 25 JANVIER 1989 0830-1130 BLUE RIVER & DOME CREEK MERCREDI, 25 JANVIER 1989 1330-1630 : JEUDI, 26 JANVIER 1989 . 0830-1130 SMITHERS & ALEAZA LAKE JEUDI, 26 JANVIER 1989 0830-1130 FALKLAND & MORICETOWN JEUDI, 26 JANVIER 1989 + 1830-1630 VENDREDI, 27 JANVIER 1989 0830-1130 HOPE VENDREDI, 27 JANVIER 1989 1330-1630

Pour obtenir de plus amples informations, contactez:

Terme de vente sont «as is, where is». Les offreurs acceptés sont requis de faire jepiein paiement immédiatement aprés l’acceptation de l’offre et

évement. En plus, un chéque certifié de 300,00$ est requis et sera retourné apres l’enlévement satisfaisant de tous les débris et

été du CN

rétaire ou de télephoner au Bureau de soutien a la réglementation de l'Office, au (613) 998-7204.

~ Louise Meagher Secrétaire Office national de |’énergie Ottawa (Ontario) K1A0E5 Télécopieur : (613) 990-7900 _ Télex : 053-3791

Les édifices seront déménagés dans les soixante (60) jours de la consommation de vente. Tout permis nécessaire est la responsabilité de Yoffreur. Pas de dépét d’offre requis. La plus haute ou aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée. Les noms, adresse postale, et numéro de téléphone de]'offreur doivent étre imprimés clairement sur les offres soumises. ‘

D.A. SPRIGGS : DIRECTEUR REGIONAL DES ACHATS & MATERIAUX