12 Le Soleil de Colombie, Vendredi 24 Juin 1977

La clé des songes

par Peger DUFRANE —- @v’est-ce qui se passe? me demar@eit Francois? Tu délaisses pev 3 pen les équipées de naguére. Te runovelles-tu, voila quelqve temns 1éja, les longues distences narcourues: Belgique, France, Hollande? Ton voyage at Mevicne en autocar et les aventures dont ft: me rebat- tais les oreilles? lua roue perdue dans la Sierre an bord d’un précipice. I.a longue attente a Yaube jusqv’s l’arrivée d'un véhi- cule de secovrs. Tu as tué le terps avec de jeunes Mexicains * qui t’appelaient “Hombre!” Vous lanciez des caillonx dans l’azur. L’un d’evx, la poitrine barrée d’une couverture roulée et un sombrero sur la téte t’étonnait par la vigvevr de son bras.

— Je me souviens Et aussi des petites villes de montagne, toutes chardes les inrés-midis de juin. I.es maisons sont jaunes. Des pots de flenrs faits de boites de conserves soulignent de leurs covleurs les fenétres. A l'étage, derriére d’vitres fené- tres a barreavy, on esvére voir apparaitre le visage doré et les yeux rieurs de quelque belle qui me jetterait un ocil'et. rouge.

— Tu réves encore Voila ton défaut. Moi j'agis. .Je ne me crée pas une belle imaginiire. J’at- tends que se présente Dieu sait ou, au détovr d’un chemin, ou a un baleon si tv veux une femme réelle. Ft alors ?avise 4 ce qu'il faut faire. Je me renseigne sur elle. Je me plante sur son passage. Je la salne Et parfois

cela s'engage vers de tendres_ entretiens. Meis toi +1. ne profi-

tes de rien. Tr réves

— Ne croeis-tn nis que les songes prolergent 1 réalité et enrichissert le vie? Ainsi cet aprés-midi, ov jardin. tout en causant avec toi et en attendant la collatior cu’annrétent nos compagnes, j’ohserve le décor. Je t’écoute, et en méme temps,

VANCOUVER

Paroisse St-Sacrement: Paroisse Nationale Canadierne francaise. Messes dominicales:

8h30, 10h00, 11h15 et 17h00. Mercredi soir A 19h30. Messe du samedi soir a 19h00.

3196, rve Heather

874-3636.

PAROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPHONES .

*_ en francais: 7h30 et 11h00

_ $20, Carré Laval

au bruit des evtos qui entrent le long de l'avenve. *e songe a nos copains frarcophones. partis pour le Lac Alouette Te les vois autour des tables. Des enfants se baignent. Qvelques adultes jouent a la pétenque J’entends notre ami Rernard qui vlaisante notre ami Mercel- ‘Alors, les Belges, or se remue! Quand adopterez-vor's notre soixante- dix au liev ce votre sevtante?”

“Ft vous, les Franciis. vous ne pouvez donc pas parler comme les Liégeois? N’ailleurs septante est dans Moliére!” .

Ainsi se covble mn iournée. Je vis ici, A ’ombre des arbres, ot la table dressée n’a'tend que les plats et notre hon vouloir, ob je contemple les roses qui s’épa- nouissent srr la eldture, ot j'écoute les oiseaux et tes ser- mons, Ft er méme temps je vis la-bas, au bord du lac

—- Tu vis dans 'e vide. A moitié ici, 8 moitié }4 bas, tu ne poses nulle part les nieds solide- ment sur la terre. Crois-moi, tes perpétuelles divagations vont te jouer des tovrs. D’ailleurs, tu te trompes de date. Le nique-nique des Francephones ne doit avoir lieu que dimanche nrochain.

Cette remaraue me fit sursau- ter. C’est vrai. ™ fiut que je m’abandorre moins 1ux réve- ries. Flles m’érarent au point qu’hier je svis rentr4é 41a maison avec deux heures de retard. J’étais allé 2 magasin de li- queurs acheter Ia bouteille de blane de blare qui orne aujour- d’hui ma table de jardin. En sortant, j'ai pensé je ne sais pourquoi, qve je reveniis de ma banque sitvée dans une rue perpendicvlaire 4 cele que j’ar- pentais. Fr merchant. je me suis pris 4 sorger anx Italiennes luxurieuses des Contes de Bocca- ce. Machinalement mes vas tour- naient aux coins o*) i] le fallait. Résultat, je me suis retrouvé

NEW WESTMINSTER Paroisse Notre-Dame-de-la- Paix.

Paroisse francaise

Chapelle des Marins Messes:

Samedi soir: 19h00. Dimanche: 10h30 et 19h15. 216, rue Carnarvon. 522-0027.

Curé: l’Abhé Therrien.

MAILLARDVILLE Paroisse Notre-Dame-de- Lourdes

Messes dominicales:

en anglais: 9h00 Samedi: 17h00.

820, Carré Laval.

MATI LARDVILLE Paroisse Notre-D:.me- de-Fatima

Messes dominicales:

en francais: 7h30 10h30 en anglais: 9h00 17h15. 747, rue Alderson 936-2525

VICTORIA Paroisse St-Je:n- Baptiste. Paroisse Nationale Canadierre-franeaise. Messe dominicale- 10h00. 301, rve Richmond.

fort loin de chez moi 1 bord de eau, du cété de South-West Marine, of, malheireusement, je ne puis me permettre d’habi- ter.

— Turéves encore m’inter- rompit Francais Allume tes

-quinquets! Voici 'es vlats qui

arri-

vent! J’ovvris les vex et je vis en effet res deux compagnes portant d’érormes nlateaux gar-

nis de novrritures Je m’élan-—

¢ai pour aicer la premiére, suivi de Franccis surntis de ma prorptitude.

— Dréle cde honhomme! s’ex- clamait Frarcois en me voyant revenir chargé vers '9 table ot trerblotait le vin blanc. Tu réves au riscve de te verdre, et seule la perspective d'un bon diner te dessille les veux. Tes narrines remvent T1 te léches les babines et tu te orécipites. Dréle de herhomme' A l'heure des repas, tv ne réves plus!

La France etles _ Canadiens

Partovt, en Friineg. l'Histoi- re aimprimé ses marques et trés nombreuses sont celles qui concernent directement le Canada. I es Canadiens qui voya- gent en Frarce sont chez eux et

ils aimeront visiter les ports d’ot -

partirent les explorateurs qui découvrirert la ‘Nouvelle- France”, les provinces que quit- térent leurs sienx nour faire souche dans le Nouveii-Monde.

La Normandie 1! nremiére,

_joua un réle essentiel dans la

découverte et le peunlement de celui-ci. 20% des Canndiens fran- gais ou des Franeo Américains sont d’origire norminde). :

Dieppe et le manoir d’Ango conservent le souvenir du ban- quier-armatevr, commanditaire du premier vovage de Verazza- no, au covrs duquel furent reconnus les rivages de l'Acadie (1523). C’est un normaind encore, abbé du Mort-Saint Michel, qui mena les régotiations prélimi- naires aux expéditions du breton Jacques Cartier: en 1534, J. Cartier prit possession du Canada av rem du roi de France et y fonda ure colonie

Soixante ans plus tard, les

- guerres de religion want arrété

la colonisation, quelques marins normands s’emharquiient du

‘port de Herfleur et sous les

ordres de Champlain fondaient Québec et eyploraient les grands laes: c’est & Champlain que revient l’horreur d'avoir fait, de la terre découverte nir Cartier, une véritable terre faneaise.

Si l'argert des armateurs et Yesprit d’averture des marins normands jovérent 11n rile déci- sif dans l’étehlissement de la

_ France av Careda Vesorit de foi

des missiorraires normands, a son tour, impréena la terre

canadienne et l'on retrouve a

Roven, ot ils reeurent leur formation religieuse Je souvenir des martyrs jésuites du Canada:

Saint Jear de Rréheuf, saint |

Antoine Dariel. Saint Isaac Jo- gues.le Carada fut d'ailleurs, a ses débuts, svffrarint de Raven, et c’est Mgr de Lavi! Montmo- rency, ancien archinrétre d’ Evrevx, evi en fit in diocése indépendart et fut 'e premier évéque de Ovéhec

Plus tard, Roven vovait naitre Robert Cavelier de Ua Salle, le grand exploreteur q1' — aprés le

avec

Wilfrid Perron

JARDINONS

‘LE SECRET

D’UN BEAU GAZON

En juin, les semis ont été faits et les jeunes pousses com- mencent a apparaitre. Le jardinier amateur éprouve une certaine fierté en pensant a la beauté future de ses légumes

et de ses fleurs..

Les gazons ont besoin d’engrais tout autant que le potager.

’

Nourriture, eau, air et chaleur combinés convenablement vous assureront un beau jardin.

La composition de l’engrais et le bon moment pour le répandre peuvent poser un probléme, mais !’élément essen- tiel est le nitrogéne. L’herbe a besoin de deux ou trois fois plus de nitrogéne que de tout autre élément. Le nitrogéne en quantité adéquate assure une bonne croissance et un gazon vert foncé. Mais n’utilisez pas le nitrogéne a haute

dose dans le potager.

D’autres éléments sont également indispensables: du phos- phore pour la croissance des racines, du potassium pour donner un bel air de santé a l’herbe, et du fer, essentiel pour

~ la production de la chlorophyile. Un fort systéme radicu- laire permettra a l’herbe de s’étendre, et les pousses devien- dront robustes et fermes, luxuriantes et d’un beau vert.

C’est au printemps et en automne que les gazons poussent le mieux. Ils ont alors besoin de plus d’éléments nutritifs que pendant I’été. Donnez de Il’engrais a votre pelouse au début du printemps, quand l’herbe commence A pousser; si vous ne l’avez pas fait 4 ce moment-la, vous pouvez le faire maintenant, au début du mois: ce sera la seule fois durant

Prété.

Vigoro doré est l'un des meilleurs engrais pour gazon; il assure une répartition réguliére et prolongée des éléments nutritifs. A ’automne, donnez du Vigoro rose pour assurer une bonne fertilisation avant l’hiver.

Le sumac vénéneux (herbe a Ja puce)

Chaque été, beaucoup de personnes souffrent d’éruptions cutanées pour avoir touché un sumac vénéneux. Nom- ~ breux sont ceux qui ne savent pas reconnaitre cette plante, jolie mais nuisible. A I’école, on apprend aux enfants a la reconnaitre grace a cette petite phrase: “si trois feuilles elle a, n’y touchez pas”. Les adultes qui travaillent dans les zones de plein air et aux abords des maisons doivent apprendre a.la reconnaitre de fagon 4 éviter ses effets. —

II existe plusieurs herbicides pour détruire cette plante indé- sirable. Rendez visite 4 votre centre de jardinage ou au rayon de jardinage de votre grand magasin pour voir quels sont les produits les plus efficaces dans votre région. Habituellement, une seule application d’un herbicide 4 action rapide sur Ja plante tout entiére suffira a la détruire, mais dans certains cas deux ou méme trois applications peuvent étre nécessaires pour en venir a bout.

Une plante vénéneuse

Dans !l’Ontario, le sumac vénéneux est régi par le décret pro- vincial sur la destruction des plantes nuisibles; i] en sera bient6t de méme, j’en suis sir, dans tout le Canada. La réglementation de l'Ontario prescrit de le détruire quand on le trouve. Chaque conseil municipal, par l’entremise de son inspecteur des plantes nuisibles, a la responsabilité d’informer les habitants des endroits ot on trouve du sumac vénéneux, de le signaler et de donner des conseils

pour son arrachage.

Souvenez-vous que vous devez aider vos plantes pour qu’elles

palueent selon vos voeux: travaillez le sol, fertilisez avec

igoro rose, arrosez, détruisez les mauvaises herbes, et vous aurez un magnifique jardin en 1977. —~

Si'vous avez des questions a me poser, écrivez-moi au Gerden Information Centre, 165 University Avenue, Toronto, Ontario M5H 3B8, en joignant une enveloppe affranchie

portant votre adresse.

Pére Marcvette qui avait, en 1642, expleré le cours supérieur du Mississippi -- en découvrit, en 1681, l’embhonchure et prit possession, pour le enampte de la France, de la Tonisiane

A Dieppe, # HonMeur 4 Roven corme a Caer. § Mortagne... et partovt er Norm indie, on re- trouve le sorvenir des colons partis av Canada et dont les patronymes se sont eonservés dans Ja régier of leurs descen- dants pevvert retrouver de loin- tains cousins:

De Pretagre aussi vartirent des pionniers, mis "est 4 Saint- Malo surtevt, le ville de Jacques Cartier, eve revivent les pre- riers momerts de Vhistoire du

Canada frarezis: ses remparts, son musée ce cire en. témoi- gnent.

La Normard@ie excentée, il est peu de régiens en France qui aient plus fovrni de colons au Canada ave Ip Svintonge et l’Aunis. les touristes eanadiens y trouverert cent villages dont les églises ort vy havtiser ou warier levrs eneétres Tl-faut y visiter Ia Rechelle avec sa rue pavée des “pevés du Canada”, ses érables trensplint4s du Qué- bec, ses Archives qui eonservent précieusemert les contrats si- gnés par les engrdés quittant le Vieux-morde, Bronvre. la ville de Champlain. place forte aux ruines prestigienses ete...