Ou Pour ses 16 ans Festival du Bois fait a nouvelle figure !

Le Festival du Bois s'est doté d'une nouvelle image

pour ses 16 ans. Presque jeune adulte, le festival

entend bien montrer ses nouveaux atours, avec une

programmation offrant des couleurs et saveurs d'ici et

d'ailleurs. La nouvelle orientation du Festival du Bois est a

la base de cette nouvelle image. Le S du mot festival se veut en musique, en mouvement et en couleur, tout a fait porteur de cette nouvelle énergie.

Maillardville ys

Le Festival du Bois, année aprés année, a su offrir aux francophones et francophiles du Grand Vancouver et d'ailleurs une panoplie d'images et de sons témoignant de l'essence francophone bien connue de sa communauté de Maillardville/Coquitlam.

Festival du Bois gets a new look for its 16th anniversary!

The Festival du Bois has given itself a new and fresher look for its 16th anni- versary. Almost a young adult, it intends to prance in March 2005 with its new program, offering colours and flavours from here and around the world. The new direction of the festival is responsible for it's new image, the S in festival evoking music, movement and colour, a symbol of this new energy.

Festival du Bois : Du 27 février au 6 mars 2005 www.festivaldubois.ca

Assoviations membres

Chevaliers de Colomb de Maillardville : 604-525-2964 Club des Pensionnés de Maillardville : 604-933-6169 Coquitlam Heritage Society : 604-516-6151 Les Dames auxiliaires du Foyer Maillard : 604-937-5578 Les Dames catholiques de Notre-Dame de Lourdes : 604-937-5720 Société du Foyer Maillard : 604-937-5578 Société Biculturelle de Maillardville : 604-937-5578 Les Dames de Ste-Anne : 604-936-3588 Les Danseurs du Pacifique : 604-538-2336 Les Echos du Pacifique : 604-936-7007 Scouts francophones de Maillardville : 604-936-3624 Société d’Education Gareau : chantal_f@shaw.ca Société Place Maillardville Society : 604-933-6166

Recherche, rédaction, conception graphique : Black & White Communications Traduction : René Brisebois / Impression : Swift Print, Coquitlam

Matériel demandé pour le journal de mars 2005 (activités, articles, photos, annonces, etc.) avant le 15 mars 2005

A ceux et celles qui ont contribué ace numéro : Merci !

1200 avenue Cartier, Maillardville V3K 2C3 Tél : 604.936.0039 / Fax : 604.936.0092 www.maillardville.com Directrice générale et artistique: Johanne Dumas jdumas@maillardville.com Coordinatrice administrative :

France Poliquin fpoliquin@maillardville.com

La Société Maillardville-Uni a pour mandat de promouvoir et faciliter l'accés aux arts et aux traditions culturelles a Maillardville/Coquitlam et ses environs et ce, en présentant des événements tels un festi- val, des concerts, spectacles, expositions d’art visuel et autres activités en francais relatives a I’6ducation et au développement communautaire de sa région.

To promote, nurture, preserve and facilitate the music, art, dance and cultural traditions in the francophone community of Maillardville and its surroundings by developing artistic and cultural events such as concerts, festivals and other related activities.

Merci de votre appui ! Thank you for your support !

ws

BRITISH Coouitlam COLUMBIA — 5 & | Patrimoine Canadian canadien Heritage