monte & all

Pique-nique de la Société historique Les membres de la Société Historique franco-colombienne se sont réunis pour leur pique-nique annuel le dimanche 4 aoit a Tssawassen dans la propriété de la présidente Catou Lévesque. Le président sortant, André Chollat, était présent ainsi que de nombreux membres. Chacun ayant mis a l’épreuve ses dons culinaires, on s'est amusé, régalé et on a profité du soleil.

LE Nouveaux venus COIN francophones

Le but du COIN (Le Centre d’Orientation et d’Information des Nouveaux-Venus) est de développer un centre d'accueil et d'information pour les francophones nouvellement arrivés a Vancouver. On y retrouvera tous les renseignements sur les diverses ressources disponibles dans la communauté.

Cependant pour savoir quels services offrir, un questionnaire a été préparé pour déterminer les besoins des francophones nouveaux-venus.

Si vous étes intéressé a remplir le questionnaire ou si vous pouvez nous aider comme bé€névole, vous étes prié de contacter la Fédération des Franco-Colombiens au 669-5264 et demandez Rose ou Todd. Notre adresse est la suivante: 104 - 853 rue Richards, Vancouver. Merci pour votre collaboration!

Eglise Vieille Catholique

L’église Vieille catholique, messe a l1lheures: tous les paroisse St-Raphaél-au'715 E. dimanches matin. Tél. 51éme avenue, a un servicede 325-9193 Décésie= :

Est décédée le 8 juillet 4 1’age de 49 ans, a lI’hépital Général de Vancouver, M. Jozsef Nemeth, natif d’Hongrie. II laisse une famille dans son pays d'origine. Funérailles le ler aout, par Mgr Laplante, et enterrement au cimetiére Mountain View.

M. Adam Zahar décédé le 28 juillet 4 Vancouver C.B., agé de 79 ans. Le défunt était originaire de Lednica, Tchécoslovaquie.

ér le 30 juillet. J. Gérard Laplante: Evéque., Rev. Gordon Hangebud - diacre, Rev. Bruce Dalton - diacre, M. Alain Vaugier - organiste.

r Rubrique

Le Scrabble

Tous les intéressés sont les bienvenus a la prochaine rencontre de Scrabble au Centre culturel colombien, le 6 aofit, A 19h00, 795 - 166me avenue ouest. Pour de plus amples renseignements sur le club, communiquez au Centre, 874-9105. _ é

Comment jouer la partie suivante: utiliser un cache afin de ne voir que le premier tirage. En baissant le cache d’un cran, on peut découvrir la solution et le tirage suivant. Les rangées horizontales sont désignées par les lettres de A a0 et les colonnes de 1 a 15. Lorsque la référence d'un mot commence par une lettre, ce mot est horizontal; par un nombre, il est vertical. La lettre blanche est représenté par ?, un rejet par*. VHDTSEE

DH—IIDEC veste h4 “24 I—LEYOB? dechoie 38 26 AAANNGO collybie § d5 92 AGO—MEQA_ vanna 4h 16 QA—ITBRL omega 3k 19 *EELLOUP qibla 8a 42 LEOUMTW poubelle 10a 66 OW—EJORS © plumet ald 30 OOWR-ITV jase i8 35 WOOT—CAU vrai ol 24 WO—ULADE ecouta h10 27 OLAED—DI wu “213 44 LO—AUTRF caddie 1th 20 IIFGAS? marouflait 13 86 AMERUET giflais nd5 15 XIRRSHT ameutera 15h 80 RRISH—EN _ sexto 6h 34 HERN—NNE_mirs 18a 31 ' ERNNN—RE_ he 14j 28 : - fele 8] _18 D’aprés Philippe Guérin 817

| Ecole Anne Hébert

Ecole pour francophones de la maternelle d la 7@me année

7051 Killarney Vancouver V5S 2Y5 Tél: 434-2646

eee nnn

teen, _

ae

Maillardville

Excellentes nouvelles!! et derniére chance d’inscrire vos enfants avant la rentrée scolaire.

Ce programme pour enfants francophones débutera a l’école Millside (angle Brunette et Schoolhouse) en septembre 85.

Vingt-deux éléves sont déja inscrits, dont neuf a la maternelle. Pierrette Daout, institutrice, et Suzanne Neveu, aide a plein temps, enseigneront aux enfants; de plus, plusieurs parents aideront en classe et en dehors des heures de classe. “Les €coliers qui vivent en dehors des limites établies par le ministre, voyageront a I'école par taxi. Les parents peuvent choisir aussi de se faire rembourser.

Pour ceux ou celles qui ont besoin de faire garder leurs enfants avant ou aprés les heures de classe, le “Boys and Girls Club of Greater Vancouver” ouvriront leur garderie a 1’école Millside dés septembre. Tél. 321-5548.

Tout s’annonce pour le mieux, si vous désirez des renseignements, vous pouvez joindre Emilienne Bohémier 937-3991 aprés le 10 aout.

La Ligue La Leche

Une nouvelle monitrice francophone vient d’étre cer- tifiée, c'est Christine St-Onge. Elle dirigera les réunions mensuelles du groupe du Pacifique avec Emilienne Bohémier. Toutes les deux répondront aux appels télé- phoniques en ce qui concerne lallaitement maternel. Tél. Christine 525-2368, Emilien- ne 937-3991.

Epluchette de blé d'Inde

Pour la deuxiéme année, la Société Maillardville-Uni organise l'épluchette de blé d’Inde. C'est une de nos traditions culturelles que nous voulons préserver. Donc écrivez vite la date sur vos calendriers. Ce sera le dimanche 8 septembre de 16h a 21h au

sous:sol de Notre-Dame de Lourdes au carré Laval a Maillardville.

Mini Franco-Fun

A partir de la deuxiéme semaine de septembre, le groupe de jeux pour les enfants francophones et leurs parents reprendra a la Place Maillardville, 300 carré Laval, de 9h15 a 11h15, chaque mardi du mois. La cotisation de $10 par famille, par année, couvre les frais de peinture, de colle, de papier, etc... Sicela vous intéresse, donnez vos noms a Emilienne Bohémier 987-3991 ou a Laurie Geschke 525-6887.

Club des retraités

Le club des retraités reprendra ses activités avec une danse a partir du 30 aoit a la Place Maillardville, 300 Carré Laval.

Notre-Dame de Lourdes

uis plusieurs semaines, l‘Arrét-café” est ouvert. Il s'agit ayaa caaibie qui est ouvert tous les mardis de 14 heures a 16 heures. On y sert du café, ou du-thé, et des tartes au sucte.

Ce rendez-vous, que les dames de la paroisse, habillées en costume d’époque, vous donnent, est ouvert tous les mardis jusqu’a la fin de l’Expo 86, pour donner l'occasion aux visiteurs de rencontrer des habitants de: Maillardville.

Nanaimo

AA onl npe™ aw ee

Cours de francais

Les cours de francais aux adultes anglophones recommence- ront a la rentrée. Si vous avez des amis intéressés 4 apprendre le francais, dites-leur de laisser un message au centre (754-5732 et celui-ci les avisera de la date du début des cours.

Cours pour petits

Les cours de pré-maternelle pour enfants de $ a 5 ans reprendront également vers la méme période. Rien n'a été défini concernant les journées et heures de rencontres des petits Lutins.

Le Soleil de Colombie, vendredi 9 aoat 1985 —3

Dune place a l'autre

Victoria

Ciné-club francais

Toute personne intéressée a participer a une discussion aprés le film francais du mercredi soir au Cinecenta est invitée a se rendre a la salle 187B du batiment SUB oi le cinéclub de la Maison francaise... se réunira aprés la Projection. Café et

biscuits.

- le 14 aoat: Bob le flambeur (1955,

Jean -Pierre Melville)

Le film du 21 aout, Le retour de Martin Guerre (1982, Daniel Vigne) ne sera pas suivi d’une discussion. Pour tous renseignements, contacter Michel Dumont au

721-8604.

Camp de jour

Le camp de jour 85 de la Société Francophone’ de Victoria bat son plein. Il a débuté il y a quelques se- maines, mais il reste toujours de la place. Ne manquer pas votre chance car le camp de jour se terminera la derniére semaine du 19 aout au 23 aout.

Ce camp est pour les jeunes de 6 a 12 ans. Au programme des activités: sports, chants, peinture, natation, ran- données pédestres, sorties édu- catives, conversation fran- Gaise, etc.; etc...

Toutes les activités se dérou- leront en francais entre 9 heures et trois heures trente de laprés-midi. Le camp a lieu a

l’école Monterey situé au 851 rue Monterey a Victoria saufla derniére semaine qui sera passée a I’fle Galiano. Le coat de l’activité est de 35.00$ par semaine par enfant sauf la derni@re semaine a Galiano qui coatera 50.00$ par enfant. Il est possible de s’inscrire pour une ou plusieurs semaines.

Si vous désirez de plus amples informations, n’hésitez pas a entrer en contact avec la société Francophone’ de Victoria au 670 de la rue Hérald. 383-5335. Le camp de jour 85 de la société Franco- phone de Victoria c’est toute une aventure.

molle

La Société Francophone de Victoria est désolée d’annoncer a

tous les participants du groupe de balle molle que cette activité n’aura plus lieu. Nous espérons pouvoir reprendre cette activité l’été prochain. En attendant, nous vous souhaitons de passer un bel été.

Bulletin mensuel

A tous les lecteurs assidus du bulletin mensuel de la Société Francophone de Victoria, nous annoncons que celui-ci ne paraitra pas au mois d’aoit. Mais il vous reviendra sans faute au mois de septembre. Et n’oubliez pas pendant vos vacances de

penser a lui trouver un nom.

Le programme Katimavik

6 Victoria

Il y a quelques temps, la Société Francophone de Victoria s'est jointe a un groupe de répondants qui engage les jeunes de

5

Katimavik a travailler dans leur organisation. Ces jeunes “12 voyagent a travers le Canada sont employés a travai bénévolement dans les communautés des villes qu’ils visitent.

Voici un article que Line Bergeron, qui a travaillé avec la Société. a écrit sur son expérience avec Katimavik.

C'est un programme financé par le gouvernement fédéral qui réunit dans un groupe 12 jeunes du Canada de 17 a 21 ans. La majorité du groupe est anglaise. Le programme dure 9 mois. Nous passons 3 mois dans 8 places différentes et il y a 2 rotations anglaises stage en milieu anglophone et une rotation francaise, stage en milieu francophone. Nous tra- vaillons tous et gagnons 1.00$ par jour pour nos dépenses personnelles. Nous sommes logés et nourris. Le but de Katimavik est de venir en aide a la communauté en travail- lant pour elle.

Dans un stage nous avons une période d’hébergement de 2 semaines ow les participants vont dans une famille pour y travailler. Il y a une foule d’activités éducatives et cultu- relles. Chaque participant se doit de faire 8 heures de travail bénévole. A chaque semaine deux d’entre nous font la cuisine et le ménage pour les

autres; 4 ce moment-la, ils ne vont pas travailler.

Nous avons un budget d’éta- bli pour la nourriture et les activités. Chaque semaine les 2 qui font la cuisine font aussi achat d’aliments et doivent

respecter le budget.

Je vais vous parler briéve- ment de mon expérience per- sonnelle. J'ai 19 ans et je viens de la ville de Québec. Je suis présentement a Victoria pour mon premier stage, ensuite nous allons 4 Brownsburg au Québec et nous finissons en Nouvelle-Ecosse. J’aime beau- coup Katimavik qui me per- met d’apprendre l'anglais et qui m’aide a développer une certaine autonomie. Ca me permet aussi de voyager. J’ap- prends a me débrouiller en cuisine, et je vis une expérience de groupe trés enrichissante. ©

Jespére que ces quelques ~

renseignements sur Katimavik vous donnent une bonne idée

de ce que c’est Line Bergeron

La nouvelle personne qui travaille pour la Société Fr.

rotation.

ide Victoria est Nathalie Brisson. Nathalie en est a sa deuxiéme