16 Le vendredi 7 novembre 1997

*) année 1939 marque l'une des plages les plus obscures

de Vhistoire de Phumanité. ‘Obscure par le nombre de morts, obscure par le nombre de déportés... obscure par son haut niveau de_barbarie. L’Europe entrainait le monde entier dans une guerre infernale. A Pimage de tous les jeunes de sa_ génération,

Marcel Bernard était, malgré

In The Market

\ MARCEL

nO

lui, entrainé dans ce qu’il est convenu d’appeler la Deuxiéme Guerre mondiale. Il était alors 4gé de 20 ans.

« Aprés bien des péripéties, je

me suis trouvé dans un train,

avec un billlet gratuit pour

-VAllemagne. C’était en juin

1940, lors de la débacle. J’ai

été dans un camp de

prisonnier, sous le matricule

859. »

Le matricule 859 est resté prisonnier de guerre pendant

18 mois. Il s’est évadé en septembre 1941. Il a passé trois jours en Suisse avant de regagner sa France natale et d’entrer dans le milieu de la résistance. « Nous avons subi un régime d’enfer dans ce camp. Aprés une période qui dura une éternité, l’on nous a des

permis de donner

nouvelles & nos _ familles respectives. On ne pouvait que dire que nous étions prisonniers et nous nous portions bien. Eh oui ! I nous fallait juste signer des cartes

Mes

premiéres tentatives d’évasion

déja_rédigées. deux ont échoué. La troisiéme était la bonne. Je ne pouvais pas compter Hitler pour Pobtention d’un billet de

retour, qu'il soit payant ou » gq : payal

sur

gratuit. »

Marcel Bernard est arrivé

au Canada en 1952. Il a

travaillé dans les mines de

nickel, au nord de l'Ontario, pendant quatre ans, avant de venir s’établir, en 1956 dans cette région du Pacifique. « Le climat rigoureux de |’Ontario m’a poussé & chercher un environnement plus clément. Voila pourquoi je suis venu a Vancouver. II n’y avait & cette

LE sOLEIL

époque que des petites

maisons sur Granville, Robson... Il n’y avait que deux tours, l’Hétel Vancouver et le Marine Building. La premiére grande tour a étre construite est celle qui est au coin de

Nelson et de Burrard. »

Monsieur Bernard est

marié et pére de_ six

enfants, deux filles et quatre garcons qui sont eux-méme mariés. « Je suis, dit Marcel Bernard, grand- peére neuf fois. Ge n’est pas ma faute. Un tout petit peu quand méme. »

Marcel Bernard est un acteur important de la francophonie britanno- colombienne depuis 1956. Ila dabord été membre de PAssociation des Francais de l’étranger. Il figure parmi les gens qui ont fondé en 1968 VAssociation des franco- phones qui regroupait des Canadiens des

des des

Frangais... Il a été président

francais, Belges, Suisses, de cette association pendant 8 ans. Ce fut ensuite au tour du Club de lage d’or d’avoir Marcel membre. Le Club en question

Bernard comme

SERNARD : « MATRICULE 859 »

4

a actuellement son siége social dans la paroisse de Saint- bien

Sacrement. Il est,

entendu, membre de

PAssociation des anciens combattants frangais. I] a occupé, pendant 7 ans, le poste de vice-président de cette association qu'il a fondée avec ses pairs au début des années quatre-vingt.

démé-

Lors de son

nagement & White Rock en 1987, il a lu dans un journal

local qu’un groupe de francophones de la région envisageait la création d’une association. I] a assisté A la premiére réunion organisée par le groupe en question. En novembre 1987, |’Association francophone de Surrey voyait le jour. Marcel Bernard est lactuel président de cette

association.

_Nul_ doute...que..Marcel Bernard se dévouera corps et Ame pour faire du dixiéme anniversaire de |’Association francophone de Surrey un grand succes,

LiBAssE NIANG

dans la cour du marché.

Plus tard, ces festivités continueront sur le theme «Gibier et Viande», le dimanche 18 janvier 1998 de midi d 16 heures, étant donné que nos hétes chefs vont réchauffer vos palais de recettes pour I'hiver. Les mets seront essentiellement composées du gibier et de la viande de saison de notre région.

Venez poser une colle a un chef cette fin de semaine.

Venez célébrer les saveurs de Ia saison avec nos commercants du marché en présence de deux de nos chefs les plus réputés de Vancouver, ainsi que Karen Barnaby, Chef au Fish House. Ce nouvel épisode de notre série « au marché » est intitulé «divertissement pour les vacances» et accueillera @ nouveau nos célébres chefs. Cet événement aura lieu le dimanche 16 novembre 1997 de 14 heures a 16 heures

TUT WN MONDE A DECOUVAIR SOUS LE PONT

Pi:

7

i