Information

Courrier

Priere franco-albertaine

Notre Premier ministre qui étes 4 Ottawa Que votre nom soit invoqué Que votre régne soit heureux et fructueux Que votre volonté soit respectée En Alberta, comme a Montréal et 4 Ottawa.

Donnez-nous aujourd’hui Notre paix quotidienne Pardonnez-nous notre francophonie Hors du Québec Comme nous pardonnons aussi Aux francophones du Québec Tous leurs oublis.

Donnez-nous la force et les fonds Pour se sauver de |’assimilation Pour renforcer notre communauté Pour grandir et se développer Pour résister fermement A la loi 60 de notre gouvernement.

Les gens de 1’Ouest, les Franco-Albertains On est sans amis, sans soutien On nous oublie un peu partout Au Québec, a Ottawa, en Alberta surtout Une chance qu’on n’est pas géné

On crie, on chiale pour ne pas se faire négliger.

Monsieur Brian Mulroney, on vous en prie Ne vous soumettez pas 4 la tentation De perdre l’espoir et 1’ambition De rester ferme devant l’oppression

Mais parfois on se décourage Devant tellement.d’outrages Va-t-il falloir ériger Une citadelle barricadée?

Pour survivre, pour se protéger II faut plus que des mots bien prononcés, Il faut les écrire pour la postérité.

BOE Soverense” Construction Canads Canada Les SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETE, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-dessous seront re-

Monsieur Brian Mulroney qui étes 4 Ottawa Délivrez-nous des ignorants

Des malentendus, des commentaires menacants

De ceux qui nous détestent 4 mort

Qui nous traitent de «frogs», de soupe aux pois,

Qui nous demandent de déménager Quand c’est en Alberta qu’on veut habiter.

Monsieur Brian Mulroney on vous en prie Donnez-nous des garanties Dans la constitution bien a |’abri De tous les vents et des intempéries De ceux qui cherchent a nous anéantir A nous aplatir et nous assujettir Sans le mot promotion Ecrit dans la constitution

On va pouvoir nous harceler Maintenant et pour |’éternité.

Ici en Alberta Les francophones voudraient savoir S’ils vont pouvoir passer l’hiver Y a-t-il moyen de se réchapper Dans toute cette crise d’unité.

Monsieur Mulroney, écoutez-nous On vous en prie, secourez-nous Délivrez-nous des beaux discours Délivrez-nous des belles promesses Qui ne font qu’ajouter a notre détresse

. Aprés 150 ans c’est-y notre tour? Donnez-en aux autres, c’t’OK avec nous Mais laissez-nous en un peu chez nous.

Amen! . Thérése Siemens

Lydia Peru Edmonton, Alberta

i Public W E we ie Travaux publics ic Works

Canada Canada

Appel d'offres

cues a l'adresse etl’ heure indiqué sur la formule de soumission.

Dossier: CK 102 10

Camp Vernon, (Colombie-Britan- nique). Construction d'un batiment d'ablution.

Date de fermeture: Le mardi 21 janvier 1992. Dépét pour documents: 50$

Dossier: CX 101 10

bfe Comox, Colombie-Britanni- que. Construire un addition au batiment 174.

Date de fermeture: le mardi 28 janvier 1992. Dépét pour documents: 50$

Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Cons- truction de Défense Canada, Otta- wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613) 998-9549 ou fax (613) 998-1061, sur présentation du dépét appro- prié.

Les documents de soumission peuvent €tre examinés aux bu- reaux des Associations de Cons- truction, au bureau régional de CDC ainsi qu'au bureau de la fer- meture des soumissions dans la région du projet.

Canada

LES OFFRES SCELLEES pour les travaux ou contrats de services énumérés ci-dessous, adressées au Directeur régional, Politique et admi- nistration des contrats, région du Pacifique et de l'Ouest, piéce 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (C.-B.) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite spécifiées. On peut obtenir les documents contractuels auprés du Bureau de diffusion des plans, 4 la méme adresse que ci-dessus.

TRAVAUX

Appel d'offres no 70CM-91-0061: Pour le compte du Groupe des Aéroports/Transports Canada - Installation d'un conduit pour trans- porter l'eau souterraine de deux (2) puits d'eau souterraine a une station de pompage déja en place. Aéroport de Prince Rupert, ile Digby, Prince Rupert (C.-B.). .

Date limite: le 24 janvier 1992 411 h AM (HAP).

On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de 1'Amal- gamated Construction Assoc. of B.C. 4 Vancouver , ainsi qu’a ceux de Construction Assoc. a Prince Rupert et 4 Prince George.

Visite des lieux: Une visite des lieux aura lieu le 15 janvier 1992, dans le but d'examiner les puits et le parcours du conduit. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la visite, communiquer avec Lewis Rifkind, au (604) 666-9914.

Pour renseignements techniques: L. Rifkind, gestionnaire de projet, (604) 666-9914.

Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.

Vendredi 10 janvier 1992

Le Soleil de Colombie

gE ww F Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL DE DE DECLARATIONS D'INTERET LOCATION BAIL

LOCAUX POUR LABORATOIRE NORTH / WEST VANCOUVER (C.-B.)

Travaux publics Canada lance un appel de déclarations d'intérét pour la location des espaces suivants:

Environ 189 m? (2034.4 pi’) utilisables de locaux de laboratoire et 160m? (1722.2 pi?) utilisables d'espace de stationnement situés a North ou a West Vancouver (A l'est de la 31° rue 4 West Vancouver), pour une périnde de 5 ans A compter du 1* juin 1992.

Pritre de faire parvenir votre réponse par écrit au plus tard le17 janvier 1992 a l'adresse suivante:

Kathryn Sveinson

Section des locations a bail

Division des biens immobiliers

Travaux publics Canada, région du Pacifique 1166 Alberni Street, bureau 200

Vancouver (C.-B.) V6E 3W5

Téléphone: (604) 666-1996 Télécopieur: (604) 666-4637

Pritre de préciser le nom, I'adresse et le numéro de téléphone de l'intéressé, l'adresse civique des locaux et espaces proposés, leur super- ficie et la date a laquelle ils seront disponibles.

Cecin'est pas un appel d'offres. Aprés étude des propositions recues, TPC décidera soit de solliciter des offres auprés de ceux qui auront déclaré leur intérét, soit de procéder par voie d' appel d'offres public.

z ae a Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL DE DE DECLARATIONS D'INTERET LOCATION BAIL

LOCAUX DE BUREAUX VANCOUVER (C.-B.)

Travaux publics Canada lance un appel de déclarations d'intérét pour la location des espaces suivants:

Environ 3187 m? (34 306 pi) utilisables de locaux de bureaux et 6 places de stationnement, pour une période de 5 ans (avec option de renouvelle- ment pour 3 ans) Acompterdu 1 avril 1992 (occupation graduelle). Ces locaux doivent étre situés a l'intérieur des limites suivantes:

OUEST: rue Bute SUD: rue Nelson NORD: rue Hastings EST: rue Cambie

Pritre de faire parvenir votre réponse par écrit au plus tard le17 janvier 1992 a l'adresse suivante:

Keith McBain

~ Section des locations & bail

Division des biens immobiliers

Travaux publics Canada, région du Pacifique 1166 Alberni Street, bureau 200

Vancouver (C.-B.) V6E 3W5

Téléphone: (604) 666-1996 Télécopieur: (604) 666-4637 Numéro du projet: 526915

Pritre de préciser le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'intéressé, l'adresse civique des locaux et espaces proposés, leur super- ficie et la date & laquelle ils seront disponibles.

Ceci n'est pas un appel d'offres. Aprés étude des propositions recues, TPC décidera soit de solliciter des offres auprés de ceux qui aurontdéclaré leur intérét, soit de procéder par voie d' appel d'offres public.