|| eS || | ||

LA TELEVISION INTERNATIONALE

Note : * signifie émission sous-titrée

pour malentendants. Décodeur

requis.

LUNDI 29 SEPTEMBRE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR (RTBF) Reprise du dimanche a 14 h 30.

05 h 55 MISE AU POINT (TSR)

06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) “

07 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Reprise du dimanche a 16 h 30. *

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujourd’hui : Melon surprise, sorbet a Vabricot. 3

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du vendredi 4 15h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 LES PAYS DU QUEBEC Rediffusion le mardi 4 05 h 30.

10 h 30 ALICE (RTBF)

11 h 00 BOUILLON DE CULTURE (France 2) Reprise du dimanche a 17h 30. ea

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2)

13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France2)

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14h 30 PYRAMIDE _

15 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)

“15 h 30 C'EST TOUJOURS L’HEURE

(France 2) 5 16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

“™ FRANCE 2 *

16h 30 LES BEAUX MESSIEURS DE BOIS-DORE. Derniére de cinq parties. Rediffusion le mardi & 21 h 45.

18 h 00 EVASION (France 3) Redif- fusion le samedi 4 09 h 00.

18 h 30 STRIP-TEASE (RTBF) Rediffusion le vendredi a 06 h 00.

19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS a ee

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 LE CERCLE DES ARTS (France 2)

21 h 15 LE SOIR 3 (France 3)

21 h 45 MUSIQUES AU COEUR (France 2) Reprise du dimanche a 08 h 00. 22 h 45 REFLETS (CIRTEF) Rediffusion le mercredi 4 07 h 00.

23 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE

MARDI 30 SEPTEMBRE

03 h 25 TVS MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2) |

05 h 30 LES PAYS DU QUEBEC Reprise du lundi 4 10 h 00.

06 h 00 POLEMIQUES (France 2)

07 h 00 OUTREMERS (RFO) *

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujourd’hui : Sabayon au Banyuls et tuiles aux noisettes.

09 h 0O PARIS LUMIERES (TV5 -Europe) Reprise du lundi 4 15 h 00. ‘09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 LA VIE D’ARTISTE (SRC) Rediffusion le mercredi @ 05 h 30.

10 h 30 LE CERCLE DE CINEMA (France 2) Reprise du jeudi a 20 h 00. -12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2)

13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2)

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Rediffusion le mercredi a 09 h 00. ;

15 h 30 C'EST TOUJOURS L’HEURE (France 3) ee

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *

16 h 30 CA SE DICUTE (France 2) Rediffusion le mercredi a 21 h 45.

18 h 00 AUTANT SAVOIR (TSR) Rediffusion le mercredi €@23h 15. _ 18 h 30 PRETRES DES OUBLIES (France 2) Rediffusion le mercredi a 11h 00.

19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS eee

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE (France 2)

21 h 15 LE SOIR 3 (France 3)

21 h 45 LES BEAUX MESSIEURS DE BOIS-DORE (RFO) Reprise du lundi a 16h30. | :

23 h 15 TELECINEMA (RTBF) Reprise du samedi a 18 h 30.

23 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE

MERCREDI ter OCTOBRE

03 h 25 TV5 MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 LA VIE D’ARTISTE (SRC) Reprise du mardi a 10 h 00.

06 h 00 CLAIRE LAMARCHE (Le réseau TVA)

07 h 00 REFLETS (CIRTEF) Redif- fusion le lundi 22 h 45.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Emission culinaire. Aujourd’hui : Purée de truite a la purée de petits pois. :

09 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe) Reprise du mardi a 15 h 00.

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h OO PLAISIR DE LIRE (Les productions du sagittaire) Redif- fusion le jeudi 4 05 h 30. *

10 h 30 JARDINS ET LOISIRS (RTBF) 11 h 00 PRETRES DES OUBLIES (France 2) Reprise du mardi a 18 h 30. 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2)

13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France2)

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe) Rediffusion le jeudi 4 09 h 00.

15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) — :

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2* :

16 h 30 ENVOYE SPECIAL (France 2) Rediffusion le jeudi 4 21 h 45.

18 h 00 MONTAGNE. Rediffusion le

jeudi 23 h 15.

18 h 30 SAVOIR PLUS (France 2) Rediffusion le jeudi a 11 h 00.

19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS eS ee

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 LE CERCLE DES METIERS (France 2)

21 h 15 LE SOIR 3 (France 3)

21 h 45 CA SE DISCUTE (France 2) Reprise du mardi a 16 h 30.

23 h 15 AUTANT SAVOIR (RTBF) Reprise du mardi a 18 h 00.

23 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE.

JEUDI 2 OCTOBRE

03 h 25 TVS MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 PLAISIR DE LIRE (Les productions du sagittaire) Reprise du mercredia10h00.*

06 h 00 TEMPS PRESENT (TSR) Reprise du dimanche a 18 h 35.

07 h 00 VIVA (TSR) Reprise.

07 h 45 TELETOURISME (RTBF) Reprise du dimanche a 15 h 45.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Emission culinaire. Aujourd’hui : Lapin moutardé.

09 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe) Reprise du mercredi & 15 h 00.

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 PANORAMA (TfO) Reprise. Rediffusion le & 23 h 45.

10 h 30 KIOSQUE (TV5)

11 h 00 SAVOIR PLUS (RTBF) Reprise du mercredi 4 18 h 30. —

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2)

13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) _ 3

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe) Rediffusion lundi prochain & 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) a ee

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 * 3

16 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1996 (Télé-Québec) Rediffusion le vendredi a05h30. _

17 h 00 LAME D’UN PEUPLE (Pro- ductions Roch Brunette inc.)

sOEIL

Rediffusion le vendredi 4 11 h 00.

18 h 00 V COMME VENGEANCE (France 3/F productions) Rediffusion le vendredi @ 21 h 45.

19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS So Sea

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 LE CERCLE DU CINEMA (fRANCE 2) Rediffusion le mardi a 10 h 30.

21h 15 LE SOIR 3 (France 3)

21 h 45 ENVOYE SPECIAL 3 (France 2) Reprise du mercredi 4 16 h 30.

23 h 15 MONTAGNE (France 3). Re- prise du mercredi 4 18 h 00.

23 h 45 PANORAMA (TfO) Reprise de 13 h 00.

00 h 00 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE.

VENDREDI 3 OCTOBRE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1996 (Télé-Québec) Reprise du jeudi a 16 h 30.

06 h 00 STRIP-TEASE (RTBF) Reprise du lundi a 18 h 30.

07 h 00 FAXCULTURE (TSR)

07 h 45 VIVRE AVEC (France 3)

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Emission culinaire. Aujourd’hui : Cételettes doubles 4 la duxelle de champignons.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du jeudi 4 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 DECOUVERTE (SRC) Rediffusion le samedi 4 07 h 00. *

10 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI / TV5) Rediffusion le samedi a 03 h 30.

10 h 55 REVUE DE PRESSE CANADIENNE (Le réseau TVA) Rediffusion @ 21 h 00.

11 h OO L’AME D’UN PEUPLE (Productions Roch Brunette inc.) Reprise du jeudi a 17 h 00.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 _h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2)

13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) _ £

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe) Rediffusion le lundi & 09 h 00.

15 h 30 C'EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) ee SS

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *

16 h 30 THALASSA (France 3) Rediffusion le samedi & 15 h 00.

17 h 30 FAUT PAS REVER (France 3) Rediffusion le dimanche a 10 h 00. * 18 h 30 DRUCKER & CO (France 2) 19 h 00 STARS & CO (France 2)

19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS ate

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 AU-DELA DES APPARENCES (Avanti)

21 h 00 REVUE DE PRESSE CANADIENNE (Le réseau TVA) Reprise de 10 h 55.

21 h 15 LE SOIR 3 (France 3)

21 h 45 PARIS LUMIERE (TV5 Europe) Rediffusion lundi prochain a 12 h 00. 22 h 15 V COMME VENGEANCE (France 3 / F production) Reprise du jeudi 4 18 h 00.

23 h 45 DU FER DANS LES EPINARDS (France 2) Reprise du samedi & 20 h 00.

00 h 25 RADIO INTERNATIONALE.

SAMEDI 4 OCTOBRE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI / TV5) Reprise du vendredi 10 h 30.

04 h 00 PIQUE-NIQUE ‘

04 h 30 VISIONS D’AMERIQUE (Coscient)

04 h 45 LA METHODE VICTOR

05 h 00 GENIES EN HERBE (RTBF) 05 h 30 LE PETIT JOURNAL (TQS)

06 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 07 h 00 DECOUVERTE (SRC) Reprise du vendredi a 10 h 00. *

07 h 30 SPORT AFRICA (TV5 Europe) 08 h 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique) Rediffusion le lundi & 06 h 45. 08 h 30 LES PIEDS SUR L’HERBE (France 2)

09 h 00 EVASION (France 3) Reprise du lundi & 18 h 00.

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 COTE SCIENCE (Cité de la Villette)

FRANCE

Le vendredi 26 septembre 1997 15

10 h 30 AROBAS (TQS)

11 h 00 MAGELLAN (TSR) Derniére de deux parties. +

11 h 30 BETES PAS BETES + (SRC) * 12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12 h 30 LE JARDIN DES BETES (France 3)

13 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy Productions) Rediffusion le dimanche a 07 h 00. *

13 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy Productions) Rediffusion le dimanche 8 07 h 30. * eS

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 OLYMPICA : Les Jeux d’hiver. (Les Productions Via le monde) Rediffusion & 23 h 15.

15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise duvendredia16h30. :

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2*_ é

16 h 30 ETONNANT ET DROLE (France 2) Rediffusion le dimanche a 21 h 30. :

18 h 30 BONJOUR CINEMA (TV5) Rediffusion le mardi & 23 h 15.

19 h 00 CONCERT INTIME : Robert Charlebois (Musique Plus) Reprise. Rediffusion le dimanche a 11 h 30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS ‘

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 DU FER DANS LES EPINARDS (France 2) Rediffusion le vendredi & 23 h 15.

21 15 LE SOIR 3 (France 3)

21 h 30 BON WEEK-END (RTBF) Reprise.

23. h 15 FAXCULTURE (TSR) Rediffusion le vendredi & 07 h 00.

23 h 45 PRETRES DES OUBLIES (France 2) Reprise de mardi 4 18 h 30. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE

DIMANCHE 5 OCTOBRE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 SINDBAD (RTBFF)

04 h 00.ESPACE FRANCOPHONE (France 3)

04 h 30 REFERENCE (TV5 Europe)

05 h 00 SIGNES (TSR)

05 h 30 LE PETIT JOURNAL (TQS)

06 h 00 L’ECOLE DES FANS (France 2) Reprise du dimanche demier a 15 h 00. 06 h 45 TELETOURISME (RTBF)

Reprise du dimanche précédent a 15h 45.

07 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy Productions) Reprise du samedi a 13 h 00. *

07 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy Productions) Reprise du samedi a 13 h 30. *

08 h 00 L’HISTOIRE DE L’ORGUE (TV5) Rediffusion le lundi 4 21 h 45. 09 h 00 GRANDS GOURMANDS (France 3)

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10h 00 FAUT PAS REVER (France 3) Reprise de vendredi a 17 h 30. *

11 h 00 Y’A PAS MATCH (TV5 Afrique) 11 h 30 MUSIQUE, MUSIQUES (France 3) Rediffusion le lundi soir 00h 15. ;

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

12 h 30 SOUS VOS APPLAU- DISSEMENTS (France 2) __

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE 14 h 30 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR (RTBF). Rediffusion le lundi a 05 h 30.

15 h 00 L'ECOLE DES FANS (France 2) Rediffusion le dimanche suivant a 06 h 00.

15 h 45 GRANDTOURISME (TV5 Europe) Rediffusion le jeudi 407 h 45 et le dimanche suivant & 06 h 45.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *

16 h 30 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Rediffusion le lundi a 07 hoo. *

17 h 30 BOUILLON DE CULTURE (France 2) Rediffusion le lundi a 11h 00.

18 h 35 TEMPS PRESENT (TSR) Reprise. Rediffusion le jeudi & 06 h 00. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE 20 h 00 VIVA : Les passionnés du train (TSR) Rediffusion le jeudi & 07 h 00. 20 h 45 COURANTS D’ART (RTBF) Rediffusion le merdredi & 10 h 30. 21h 15 LE SOIR3 (France 3)

21 h 30 ETONNANT ET DROLE (France 2) Reprise du samedi a 16 h 30.

23 h 30 OUTREMERS (RFO) Reprise de mardi a 07 h 00.

00 h 30 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE

SEANCES D’AUDITION DE LA B.C. COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE

la province.

documents de discussions.

les lieux publics suivants:

pour chacune de ces réunions.

veuillez contacter:

1-800-663-0876

w/z, British Columbia

= os Human Rights SI Commission

La B.C. Commission des Droits de la Personne tiendra une série de s€éances consultatives relative aux Code des Droits de la Personne dans

Ce projet de Loi intitulé: Human Rights for the Next Millenium (Droits de la Personnne du Prochain Millénaire) s’articulera sur des

Vous pouvez faire vos suggestions soit par écrit soit verbalement dans

lundi 6 octobre VANCOUVER Hotel YWCA, 733 rue Beatty jeudi 9 octobre VANCOUVER

Hotel YWCA, 733 rue Beatty Les heures de consultations se déroulement de 19 heures a 21 heures

Si vous souhaitez faire une intervention en public, veuillez contacter la - Commission afin de convenir d'une heure pour votre présentation.

Pour recevoir une copie de ces documents de discussions ou solliciter les services d’un interpréte ou enfin choisir votre heure de présentation,

B.C. Commission des Droits de la Personne

306-815 rue Hornby, Vancouver, C-B V6Z 2E6 Téléphone 4 Vancouver: 604-660-0692

Numéro gratuit en dehors de la Colombie-britannique:

TTD: 604-660-2252 (Vancouver) Télécopieur: 604-660-0195 (Vancouver)

Courrier électronique: bc.human_rights_commission@ag.gov.bc.ca P.S. La date limite des soumissions est le 10 octobre 1997.

ee BRITISH = COLUMBIA

| |