4 — Le Soleil de Colombie, vendredi 17 juin 1983.

D’une place 4l’autre (suite) suce ae is pages

Suite de la page 3

Nanaimo Semaine de camping

Les Chevaliers de Colomb de Nanaimo vous invitent a leur fin de semaine de cam- ping qui se déroulera au Parc Provincial Rathtrevor de Parksville, C.B., les 8-9-10 juillet 1983.

PROGRAMME ‘vendredt: - inscription: 23h00. - feu de camp: de 18h00 a 22h30. Samed:: - déjeuner aux crépes: de 9h00 a 11h30; - courses, jeux, sports... de 11h30 a 17h00. —

de 17h00 a

- messe: 18h00

- souper (hamburgers & hot- dogs) 19h30. - feu de camp et chansons (emporter vos instruments de musique) .

Dimanche:

- déjeuner (pains dorés) de 9h00 a 11h00.

- fin des compétitions: de 11h00 a 13h00.

- présentations des prix.

Le coat d'inscription inclut le coit pour camper et trois repas: © $35.00 (avant le 25 juin) © $40.00 (aprés le 25 juin)

Programme-cadre

Pour l’année scolaire 1983- 84, nous projetons d’avoir 45 éléves au programme-cadre.

Cet objectif est possible si tous les parents francopho- nes de notre communauté nous aident en faisant de la publicité. Si vous connaissez des familles qui pourraient étre éligibles au programme- cadre, donnez-nous leurs noms et numéros de télépho- ne, il nous fera grand plai- sir de leur expliquer le pro- gramme-cadre, ou demandez 4 ces personnes de téléphoner au bureau de 1’Association au 754-5732 ou a Nicole Hen- nessey au 758-8458.

L'importance de la conti- nuité du programme-cadre pour nos enfants est. primor- diale. Des équipes de recher-

chistes sérieux nous prouvent sans aucun doute la rentabi- lité du programme-cadre et les bienfaits que nos enfants en retirent, tant au point de vue pédagogique, académi- que et pratique.

Les Petits Lutins’

Les lutins finiront le 23 juin. Monique Jolicoeur a pro- fité du beau temps dernie- rement pour les amener au parc et visiter le poste de pompier, etc... Les cours reprendront le 6 septembre pour les jeunes a partir de 8 ans, tous les mardis et jeu- dis matin de 9h30 a 11h30. Vous pourrez inscrire vos enfants tout au cours de l’été au centre pour le mois de sep- tembre.

Camps d’été

Comme vous le savez déja, le projet “Camp d’Eté 83” a été accepté. En effet, Emploi & Immigration — Aide aux Etudiants nous a alloué un budget pour assurer le paie- ment des salaires et quelques dépenses minimes.

Cette année nous sommes chanceux d’avoir quatre mo- niteurs et un directeur qui auront plus d'un mois pour planifier les activités des deux prochains mois, acheter les matériaux nécessaires, arran- ger les excursions, etc... enfin se préparer en conséquen- ce pour bien amuser et ins- truire nos jeunes.

Notre camp débutera le 4 juillet et se déroulera jus- qu’au 26 aoit 83 et la place de rencontre sera a la hutte des Scouts, rue Comox.

Afin d’accommoder plu- sieurs parents, nous avons modifié les heures qui seront de 8h00 a 17h00, du lundi au

vendredi.

Les jeunes de 4 a 13 ans sont bienvenus et le coat restera le méme que l'année derniére, soit:

© $25.00 par semaine pour un enfant. © $10.00 par semaine pour le 2iéme enfant d’une méme famille. © $5.00 par semaine pour le 3éme enfant d’une méme famille.

Si vous désirez inscrire votre enfant pour la durée du Camp d'Eté, le coat sera de: © $150.00 pour un enfant © $250.00 pour deux enfants d'une méme famille. © $275.00 pour trois enfants d'une méme famille.

Les cing étudiants qui tra- vailleront au Camp d’Eté ont été choisis. Lise Ross, la direc- trice, a débuté le 30 mai et les quatre moniteurs et monitri- ces entreront en fonction le 6 juin.

Souper de homards

L’Association des Parents du Programme Cadre de Francais en collaboration avec l’Association des Francopho- nes de Nanaimo est . trés satisfaite du résultat de cette

' premiére tentative.

En effet, plus de 200 ho- mards vivants et une cinquan- taine’ fratchement cuits sont arrivés a l'aéroport de Vic- toria le vendredi 3 juin, direc- tement de l’Atlantique. Les personnes qui ne pouvaient pas assister au souper du samedi ou qui en voulaient des supplémentaires sont ve- nues les chercher au centre.

Environ 80 personnes se sont réunies samedi pour le souper de homards qui eut lieu au terrain de camping Zuiderzee situé tout prés de Nanaimo. Tous se sont régalés avec ce délice de la mer accompagné de salades diver- ses. Les homards étaient cuits a la perfection grace a l’étroite surveillance de nos bons cuisi- niers.

Les profits de cette vente serviront a aider aux frais de transport de la maternelle du Programme Cadre a

Nanaimo.

La température étant favo- rable, on a fait un beau feu de camp et méme quelques-uns en ont profité pour passer la nuit dans leurs tentes instal- lées dans ce terrain de cam- ping.

Merci a tous ceux et celles qui ont contribué au succés de

la vente et du souper. ae bureau

Chaque groupe offre les services gratuits d'une biblio- théque, comprenant des volu- mes sur l’allaitement et autres sujets connexes.

Vancouver

Venez donc nous rejoindre, le mardi matin 21 juin 1983, de 9h45 a11h45, au 96, 3445, 49e avenue est, Vancouver.

Pour plus d’informations, composez le 937-3991.

Eglise St-Raphaél

Est décédé le 31 mai, assassiné, Paul Joseph Desjarlais, 4gé de 37 ans. Il était originaire d’Edmonton,

Alberta. Les funérailles ont été célébrées par Mgr Laplante, le 6 juin. Enterre- ment a Mountain View.

Journée francaise

“East Side Family Place” vous invite a une journée francaise, le jeudi 23 juin, au 1084 Commercial Drive, a Vancouver.

Les portes seront ouvertes. toute la journée. Vous pourrez participer a différentes activi-

tés et déguster de petits plats québécois.

Au menu de la journée: l'histoire du Québec en photo- gtpahies, des chansons, des jeux pour les enfants, des crépes, des féves au lard, du sucre a la créme.

Noces de saphir a St-Sacrement

Le 45e anniversaire de ma- riage de M. & Mme Paul Protin fut célébré, dans |’inti- mité de leur famille, le 2 juin dernier.

Les enfants et petits-enfants des Jubilaires, de concert avec quelques amis de la famille, ont préféré souligner de cette facon cet heureux anniver- saire, afin d’éviter tout surme- nage a M. Protin qui, bien que remis de sa grave opéra- tion pour troubles cardiaques, Vhiver dernier, doit encore nécessairement se ménager quelque peu.

Pour la circonstance, une messe spéciale d’action de gra- ces fut célébrée a la résidence de M. & Mme André Berner, beau-fils et fille des Protin. Ont concélébré cette messe les PP. Godard et Lemire, res- pectivement curé et vicaire de la Paroisse Saint-Sacrement.

Les deux petits-fils des Jubi- laires, Jean et Robert Berner, servirent a l’autel, tandis que leur pére remplit le réle de lecteur. A Jloffertoire, une piéce de musique trés appro- priée fut exécutée par M. & Mme Berner & leur fille, Christiane, sur dombra, flite et accordéon.

Suivirent un souper- -buffet et la présentation de cadeaux,

dont deux magnifiques chai-

ses de parterre, présentées par des membres du Club d’Age d’Or, dont font partie les Jubilaires depuis sa fondation et dans lequel ils sont encore toujours trés actifs.

Notes biographiques sur M. & Mme Protin:

Festivités estivales CENTRE DES FRANCOPHONES ¢ vente a la foire médiévale 23-24 juillet 83 © tournoi de bridge fin juillet 83 © danceton aott 83 ® épluchette de blé d’inde et beach party aoft 83 e Féte du Canada (possibilité) ler juillet 83 DE LA VILLE DE NANAIMO

© pique-nique de la Féte du Canada ler juillet 83 © ouverture des activités de la semaine

pour “Bathtub” 9 juillet 83 © parade de “Bathtub” 16 juillet 83 e “rugby Tubbers Tea Party” 16 juillet 83 © course des baignoires de Nanaimo

a Vancouver - 17 juillet 83 ¢ foire médiévale 23-24 juillet 83 ® exposition de I'Ile de Vancouver 11-14 aofit 83 © spectacle aérien 21 aofit 83

© M. Protin est originaire de Bruxelles, Belgique, tandis que Mme Protin naquit a Plessisville, au Québec. Ils se sont mariés en l’église de Notre-Dame de Lourdes, a Montréal, le 2 juin 1938.

© Quelques semaines seu- lement aprés leur mariage, ils sont allés demeurer a Bruxel- les, Belgique, ot est née leur fille unique, Monique. Sur- vint la guerre de 1939-45, qui obligea les Protin a prolon- ger leur séjour en Europe. IIs revinrent a Montréal a l’été de ‘1947, ow. ils ne demeurérent que trois mois. Aprés quoi, ils vinrent s'installer 4 West Van-

couver, qu'ils habitérent jus-

qu’en 1952. Puis ce fut leur déménagement a Vancouver méme, ow ils ont leur: rési- denice depuis plus de trente ans.

°™M. Protin, jusqu’a sa retraite il y a quelques an- nées, fut importateur d’acier et de verre de Belgique au Canada. Son beau-fils, André Berner, hautement qualifié lui aussi en commerce, a pris la reléve avec le méme succés.

© Quant a Mme Protin, les Dames Auxiliaires de Saint- Sacrement, les Folkloristes et le Club d’Age d’Or ont gran- dement bénéficié de sa coo- pération toujours empressée et généreuse.

® Monique, la fille des Jubi- laires, €pousa a Zurich, Suis- se, en 1964, André Berner.

Leur mariage fut béni par le .

Pére Moise Roy, S.S.S., alors procureur des PP du Saint- Sacrement a Rome et bien connu dans notre paroisse -frangaise pour y avoir fait du ministére a quelques reprises. Presque aussitét aprés leur mariage, André et Monique vinrent demeurer 4 Vancou- ver.

Leurs trois enfants, Chris- tiane, Jean et Robert ont tous fréquenté ou fréquentent en- core (quant aux garcons) l’Ecole Saint-Sacrement, ou leurs parents sont trés impli- qués dans le Comité d’Educa- tion et les activités des Parents et -Mattres.

Au nom de tous les Parois- siens et de leurs nombreux autres amis, nous réitérons a M. & Mme Protin nos voeux les plus chaleureux de santé, bonheur et longévité.

J.-Ls Lemire, s.s.s.

Réunion annuelle

Par André Piolat La réunion annuelle du

Club de l’Age d’Or de Van-

couver a eu lieu dimanche dernier, 12 mai, dans l’aprés- midi dans la salle du jubé de l’église Saint-Sacrement.

Aprés quelques mots de bienvenue de la part du Président, M. Jean-Paul Ste- Croix, le secrétaire, M. Mar- cel Bernard, a lu le procés- verbal de l’assemblée annuel- le du 2 juin 1982.

Da a l’absence du tréso- rier, M. Paul Protin, tempo- rairement a I’hépital, le bilan fut présenté par Mme Jeanne Bourrier. Le Club termine son année fiscale avec un surplus de $1.300.62.

Il fut proposé que da au manque d’espace pour s’en servir, le Club dispose des scies, tours et autres outils pour le travail du bois, qui sont entreposés a la Coop d@habitation Demers.

Mme Lecavalier invite les membres a se rendre le mardi soir au souper hebdomadaire du Parc Douglas. Le prix en est de $2.50 et doit étre payé une semaine a l’avance.

Les élections, ‘sous la direc- tion de MMes Bourrier et Larose ont donné les résul- tats suivants:

Président:

Jean-Paul Ste-Crotx Vice-Président:

Laurier Maisonneuve Secrétaire:

Marcel Bernard

Trésorier: Paul Protin Conseillers: MMes Bourrier, Duteil, Dondo, Marchand, Paillé, Peloquin et MM. Lavallée, Vaugeois.

Un vin et fromage clétura la réunion. AEHERROOREEUEGRURECUSHUEAEEEGESEOEONUUEOOED

Si lalcool te cause des problémes, il y a une solu- tion a ton probléme.

Réunion: mardi, de 20h00 a 21h00 au 3519 Cambie et 19iéme avenue ouest, entrée sur la 19iéme avenue ouest.

Alcooliques Anonymes

groupe francais

Tél. 874-7808

ENUUOUUOROGEEEEREROUOSOOGODERUCEEOEEOEEOEEE

Victoria

Suite de la page 3

Au revoir Janice

C'est avec regret que nous vous annoncons le départ de Janice Closson, gérante de la Société depuis 1979. Elle quit- tera son poste le 24 juin pour aller s'installer 4 Pentiction. Bernadette Granger a été nommée au poste de gérante de la Société.

_ Annonces

A vendre: table et chatse en rotin: $200.00. Futon recou- vert (queen) : $175.00. Tél. 381-7147.

Dame 54 ans cherche a ren- contrer dame francophone pour conversation en francais et l’aiderait pour son anglais. Tél. 383-5335 (Victoria) .

Si vous déstrez vous faire faire sur mesure des couvertures, tricots, canevas, etc... veuillez contacter Claudine au 384-4026.

iv

Conseil de la radiodiffusion et des

Canadian Radio-television and Tol, eatlane C ea

Appel de demandes — Nou- veaux services d’émissions

spécialisées.

Les demandes de licences de réseau en vue de la distribu- tion de services d’émissions spécialisées devraient étre dé- posées auprés du Secrétaire' général du Cosel d'ici au 4 juillet 1983. Aprés réception de ces demandes, le Conseil donnera les détails d’une au- dience publique qui sera tenue dés quil sera possible de le tase (PN: 93)

Can ada

‘|. ments de soumission.

Transport Canada

LES SOUMISSIONS CACHE- TEES pour le(s) projet(s) ou services mentionnés ci-des- 730 rue abfaetings Obees rue

Vancouver, C.B., V6C 1A2, et ecudoencon avec le nom et nue lu projet, seront recues jusqu’ 15h00, heure de Vancouver, & date limite spécifiée. Les docu- ments peuvent &tre obtenus au bureau 401, a l’adresse ci-dessus. Téléphone: 666-1378.

Projet N° CB020 — Ligne élec-

trique de Kimberley V.O.R. Li-

poe dectriaye au site V.O.R. de berley et travaux connexes a

Kimberley, C.B.

Date limite: 30 juin \ 1983, a

15h00, heure de vsncovent :

Les demandes techniques Ai vent &tre adressées a:

Prince, Stanley Associates Taek peering. lid. 127A Kootenay Street North, Cranbrook, C.B., téléphone: 489-4585.

Dépét: $50.00 pour chaque projet.

Les documents de soumission peuvent également &tre consul- tés ‘auprés de Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.; Southern Interior Construction Boite 699,

INSTRUCTIONS

para tt pour les plans et les cations doit &tre fait sous la forme d’un chéque a J’ordre du Receveur Général du Canada, et sera rendu lors du retour des documents, en bon état, dans les = jours suivant la date de l’appel

Toute soumissi pour pouvoir &tre prise en peaiiatea sae

vra 6tre soumise en nate exemplaire sur les formulaires fo par le Département, et devra &tre accompagnée de la somme mentionnée sur les docu-

La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.

N.E. Taylor

jeunes de 15 ans et plus.

travail.

Service de placement écolier

La Commission scolaire de Langley ouvrira des la rentrée prochaine un service de placement pour ses éléves des classes d’immersion en francais.

' C'est pourquoi cet avis est destiné a tous les commerces, boutiques, organismes, etc. francophones qui veulent embaucher (sans débourser un sou) des

Cette embauche spéciale se fera un jour par semaine pendant trois mois (ou une semaine entiére d’un coup).

Ces éléves ne recevront aucune paie. Ils seront sous le couvert du ‘“‘Worker’s Compensation” et ils travailleront durant les heures normales de bureau.

Ainsi ces éléves de 11éme année qui ont déja 5 ans de francais derri@re eux, auront la possibilité de pratiquer leur francais et de voir ce qui se passe dans le milieu du

Pour de plus snaps renseignements téléphonez a M. Derek Bennett, au 534-7891.

; - } ; } ’