4 Le Soleil de Colombie, vendredi 18 décembre 1981

FP

Joyeux Noél Bonne Heureuse Année

La Fédération Jeunesse Colombienne

iF 103-853 Richards, Vancouver 683-2501 S\( » 3150 Willow, Vancouver 872-0929

208-1823 Harvey Kelowna 860-5168

¥ #T% ~~

Les voeux du Président.

NOEL- Temps de joie, d’allégresse, temps de se retrouver en famille et entre amis. Les souvenirs d’enfant reviennent a |’esprit, la jeunesse réapparait. Pour la Fédération le méme esprit régne.

Pour moi, j'aimerais que tous les franco-colombiens se rencontrent, se retrouvent dans | ’harmonie, l’amour et l’unité.

Beaucoup d’efforts sont encore nécessaires de la part de tous les membres et leurs représentants pour atteindre I’état modéle de la Fédération que je désire. J’aimerais également que, dés le début de l'année tous les franco-colombienss’engagent a construire. Batir des

immeubles pour nos pionniers, des centres communautaires pour _ nous tous, je veux que nos enfants soient fiers de nous. Is auront

ainsi la preuve des efforts que leurs parents ont contribué pour la communauté franco-colombienne.

A vous tous chers franco-colombiens, je vous souhaite que ce Noél soit le plus beau de votre vie et que l'année nouvelle vous apporte

Joyeux Noél et Bonne Année 32 Caisse Populaire St Sacrement

“UNE DU GROUPE DE VANFED” 700.16 iéme Av. Quest Vancouver

Tél: 874-8171

SERVICES DISPONIBLES A VOTRE CAISSE:

eee Hy chéque Assurance-vie

note eRe Assurance automobile mpte ge adOr Assurance voyage

Prét personnel et hypothéque Assurance responsabilité

Certificat de dépét L’Oiseau Matinal

Certificat d'Economie

Boite de Sureté Certificat Super-Economie R

R.R.S.P. et R.H.0.S.P.

TOUS CES SERVICES DANS UNE ATMOSPHERE DE DETENTE ET D’AMITIE

-9h00 et 15h00 lundi a

_| attachée a lenveloppe du

CN

Nous demandons des sou- missions sous pli scellé avec mention sur |l'envelo “soumission 4150-81 qui seront recues avant midi, le 8 janvier 1982 par M.R.A, Gallant, directeur- achats et équipements, Ca- nadien National, 20éne éta- e, 10004-104eme avenue, dmonton, Alberta, T5J OK2, pour I’achat et l’enlé- vement de la propriété du Canadien de: ‘voitures, camions et ‘remorques. : situés a Kidmonton. c Pour information et rendez- vous pour visite, contac-’ tez M.F. Goodhope, télé- phone (403) 476-8191, Ed- monton, entre les heures de

vendredi, Les formulaires de soumission sont disponi- bles sur place, ainsi que létiquette qui doit étre

nit GONTES: = 2. FRANCO-FAUNES

“Les aventures de Simplet, - franco-faune colombien: M. MONNET’

soumissionnaire.

Les termes de vente doi- vent étre “F.0.B.”.

Les soumissionnaires rete- nus devront effectuer le paiement de la transaction sur avis d’acceptation de

Se Voffre et avant l'enléve- joie, santé et amour. ment. Les véhicules doi- ‘vent étre enlevés dans les dix (10) jours aprés la transaction de la vente. Les soumissionnaires doi- vent céter sur des formu- laires de soumissions four- nis par le Canadien Natio- nal, et doivent clairement identifier les articles qu'ils cétent. PAS D‘ACHAT EN BLOC

Les dépéts de soumission ne sont pas requis. Nous n’accepteronts pas néces- sairement l’offre la plus haute, ni lune queleonque des soumissions. Les sou- missionnaires doivent clai- rement mentionner leur nom et adresse postale et numéro de téléphone sur offre soumise.

B.A. Gallant Directeur-Achats et Equipements

René Chenoll

la fédération des franco-colombiens 104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B3B4, (604) 669-5264

|

Js,

page:

QUIVIASUTIAMIAGIT } QUVIASUVVIMMI

k

SEASONS GREETINGS _ } MEILLEURS VOEUX de }

Igloo Gallery a

Comment dire a sa_ _ femme: “Je t’'aimerai

2 99 North Vancouver toujours

Simplet et les grandes marées

Simplet et son épouse unique et favorite, qui comme tout bons franco-faunes nechoissentle canal CBAFT (Cest bon a faire taire) que par intermittance et accident, un peu comme a la roulette russe, avaient ce dimanche soir regardé une dramatique dont Henri Bergeron menteur professionnel leur avait vanté les mérites. .

Le chameau Babel plus malin et plus éclectique avait préféré dormir quitte a se faire raconter la chose plus

tard et en résumé. -“Tl y avait une fois, commenga Simplet, un homme désert dans une isle seule. Il se prenait pour Woudy Allen mais était bien le seul. Lors donc son patron se prenant pour le Créateur soi-méme lui hélicoptérisa une jeune et agréable compagne prétendue garcon manqué et prouvant son fait par quelques déshabillages complets, rapides, tournants et distingués. Hélas cette isle ne comprenant ni pomme ni serpent ce qui devait arriver n’arriva pas. Au fond, c’est ‘préférable car Vhéroine méritait mieux.

Lors donc le patron débonnaire parachute sa propre - épouse qui les pieds a peine touchant terre, commence: une série d’effeuillages organisés et tortillants débouchant sur une nudite a faire les délices de Chivas dans la revue Play-Boy, ce qui n’est pas peu dire. (Voir

l’enfer dedante).

Pour ne pas rester seul habillé le premier habitant de . Visle se préte en tenue de naissance & un examen médical précis, fantaisiste et contortionniste mais il ne ressemble pas 4 Tarzan et cela se voit avant qu’il enléve ses lunettes.”

- “Ha méme, dit Babel pour alimenter la conversation, c’était un film porno.

- “Pas du tout, la fesse remplacait le talent, mais c’était plat des deux cétés.

Des coileunx Inds Votre assurance sur la vie protége-t-elle ; Art et Décoration suffisamment votre femme et vos enfants? Les - “C’était du moins érotique. Sculptures inuit et indiennes, premiéres années d'une famille sont cruciales -“Méme pas, cette piéce, ou plutét cette Drame-A-Tri- Editions limitées en lithographie et une protection complémentaire vous met que (Bergeron dixit) est un moyen efficace d’enrayer la et en assiettes de collection, ame en paix. L’assurance temporaire de la prolifération des naissances, Poupées, sculptures Tremblay } Sun Life vous offre, 4 peu de frais, une foule - (Pourquoi l'avoir regardé jusqu’au bout? et d’avantages. contrat rédigs - “Pour connaitre la fin, mais il y a de quoi rester sur sa ; Cravates et foulards tissés main. ? wn Srampeie faim. Le déluge est remplacé par une grande marée es Pourquoi ne pas en Michel Duguay (enfin) tout le monde périt noyé et les eaux bourbeuses , : GALLERY. . discuter ensemble? 321 Sixth Street a Le eng St-Laurent roulent aussi peu de fesses \ he, Roe mi } En forme pourlaviewysy" Westminster, B.C. a SBien sir conclut le chameau, mais il reste l’auteur et Capilano Mall, 935 Marine Drive, North Vancouver ‘ V3L 3A7 le réalisateur. Allah seul est grand. Qu’il protége le ; 985-6021 i Sui public de Radote Canada, car Radote Canada déborde. 1 es eae Du CAN ‘Bureau: 521-3781