Eeole secondaire

W J MOUAT

rue Tretheway CLEARBROOK, CB Le droit de choisir

Helga JAHRIG Leanne JANZEN

12éme année

Est-ce qu’un malade en phase terminale ale droit de

choisir sa mort?

Leanne: A mon avis, c’est un grand péché contre Dieu et contre l'homme de se donner la mort. Chaque individu a la capacité de contribuer quel- que chose a l’humanité. C’est pourquoi nous existons, n’est-ce-pas? On a dit que chaque fois qu'un grand homme meurt une partie de Yhumanité passe avec lui. Et moi, je pense quil y a beaucoup de choses que ces gens peuvent donner a I’hu- manité. Il y a beaucoup d’hérosime entre ces gens.

Tis ont conscience de la mort.

Pour cette raison, il faut quiils travaillent, qu’ils pen- sent, quiils fassent autant que possible dans leurs vies pour laisser avec le monde une part d’eux-mémes. |

Helga: C’est vrai, mais il faut qu’on considére lindividu. Qu’est-ce qu’un individu? Je pense qu’un individu a la capacité de penser, de com- battre, et il a le droit de prendre sa propre décision. On ne peut pas dicter a quelqu’un ce qu'il devrait

faire. Les docteurs ne vous °

possédent pas, ils n'ont que de prendre soin de vous.

Moi, personnellement, je voudrais bien croire que la plupart des gens veulent mourir avec dignité; pas de souffrance, pas d’humilité. C'est inhumain de croire autrement. -

Leanne: Je suis d’accord avec vous quand vous dites qu’un individu est une personne qui peut combat-

Se. DI OR See ae

Echos de

Béziers

Il est agréable de voir les liens se resserrer de plus en plus entre la Colombie Britannique et le midi de la France. Aprés le jumelage de Marseille et de Vancouver, c'est maintenant la ville de Béziers qui se rapproche de notre province.

En effet, Il Association. France-Canada de cette ville du Biterrois a, depuis quel- ques mois, une visiteuse de notre province, Rose Del Rosario. Jeune fille de 18 ans, anglophone de Victoria, Rose a pu réaliser ce réve, celui de vivre la vie d’une famille frangaise, grace au président de France-canada de Béziers, M. Robert Fabre. —

Et récemment, ‘Midi-Libre’ quotidien le plus important du sud de la France, a permis de faire découvrir a ses lecteurs les joies et les commentaires de Rose, au pair dans une famille. Rose

-espére rester a Béziers et y

continuer ses études. Elle assera ses vacances, dans sa amille francaise, au Cap, au bord de la Méditerranée.

La gentillesse et la sympa- thie des bitterois enchantent

particuliérement Rose. Et:

“Midi-Libre” finit son article avec l’espoir et le bonheur que, plus tard, quelqu’un vantera les charmes et les agréments de sa région.

Un petit point ironique: Rose, de Victoria, a décou- vert Le Soleil de Colombie, a Béziers, en France!

tre. Comment est-ce qu’un docteur aide un malade si le malade n’a pas la volonté de vivre? C'est un fait que beaucoup de malades, a cau- se de leur situation, ne peuvent pas penser claire- ment et ils prennent la mauvaise décision. La déci- sion entre-la mort et la vie. C'est injuste et dangereux. Peut-€tre il y a quelque espérance inconnue, d’une guérison ou une prolongation de la vie. Il faut qu’on

combatte. Il faut qu’on espe-.

re.

Helga: Vous ne parlez pas sérieusement! Quelle espé- rance? Quelle guérison? Je crois que la plupart des gens savent seulement quiils ont le cancer trop tard pour étre aidés Le cancer est une maladie qui se glisse furtive- ment dans le corps sans donner un é€veil. C'est la douleur qui nous donne le signal, ou nous défigure. Mais ensuite c’est trop tard. Un autre point, étre malade cest étre pauvre. Ca cofite cher les médicaments, les traitements. On doit s’endet- ter afin qu’on puisse payer pour tout. Quand il mourra, le malade laissera sa famille avec des dettes outrageuses. On peut éviter ¢a.

Leanne: Je suis trés sensible sur ce sujet. Si cette idée était permise, c’est-a-dire, si on avait le droit de choisir entre la vie et la mort, il y a des individus qui en abuse- raient. Je crois aussi que le travail d’un docteur est de

atem @ of ihbosthasy .sidmoiod ch Feline oi &

Le Soleil de Colombie, vendredi le 6 mars 1981 5

we Comité des transports aériens

REFERENCE No: 2-T168-2A[21-81] [AOL] ROLE No 5230

TRANSWEST HELICOPTERS [1965] LTD TRANSFERT DE SERVICE AERIEN COMMER— CIAL A CENTURY HELICOPTERS INC.

Par ordre du Comité des transports aériens, avis est par les présentes donné, conformément aux disposi- tions de l’article 22 du réglement sur les transporteurs aériens, CRC 1978, .Chap.38, que TRANSWEST HELICOPTERS (1965) LTD et CENTURY HELICO— PTERS INC. ont donné avis du transfert du service aérien commercial d’affrétement (classe 4), du groupe A-RW, autorise par le permis No A.T.C. 1872-62(H) du précédent au dernier.

Le permis No A.T.C. 1872-62(H), autorise Transwest Helicopters (1965) Ltd a exploiter un service aérien commercial d’affrétement (classe 4) et un service aérien commercial spécialisé (classe 7) - surveillance aérienne - construction au moyen d’aéronefs - épandage et dispersion de produits - inspection, reconnaissance et

publicité aériennes - photographie aérienne non

technique - au moyen d’aéronefs a voilure tournante des groupes A-RW et C-RW, et un service aérien commercial spécialisé (classe 7) - entrainement au vol - au moyen d’aéronefs 4 voilure tournante du groupe A-RW., a partir d’une base située 4 Vancouver (Pitt Meadows), en Colombie Britannique.

Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visées par cette transaction peut s'opposer a la transaction en invoquant le motif qu’elle restreindra indument la concurrence ou nuira autrement a l’intérét public. Toute . intervention contraire a l’agrément du transfert précité doit étre envoyée au SECRETAIRE DU COMITE DES TRANSPORTS AERIENS, OTTAWA (Ontario) KiA ONS, et des copies doivent étre envoyées aux parties visées par la transaction ou a leurs avocats, au plus tard le ler avril 1981.

Le Comité fera parvenir sur demande des renseigne- ments additionnels sur le dépét d’une intervention contraire a l’agrément d’une transaction. -

T.J. BANGS

_ La Banque Fédérale de Développement a pour seul réle de favoriser l’établissement ou le développement de votre entreprise. C'est pourquoi nous vous offrons non seulement des services financiers 4 votre mesure, mais aussi les conseils en gestion dont vaus pourriez avoir besoin.

g

BANQUE FEDERALE FEDERAL BUSINESS — DE DEVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK

___ Pour obtenir plus de renseignements, adresse2-vous au: Bureau regional, 900 West Hastings Street. Vancouver V6C 1E7 (604) 687-1300 Ou 2 l'une de nos succursales.

Q.

-d’impot pour enfants. Doit-

Vos impéts Ma femme demande le crédit Q. Mon épouse n’a pas de re- venu. Puis-je demander le crédit d’imp6t pour enfants a

sa place?

elle déclarer les allocations familiales qu’elle a recues pendant l’année?

Division des permis

Avocats et Notaires

Pour le Directeur de I’exploitation Comité des Transports Aériens.

Cet avis est publié par Howard A. Barends, Esq. A-S Brenner & Cie 202-1107 rue Seymour Vancouver, C.B. V6B 3M7

préserver la vie, pas d’exter- miner la vie. "

Leanne: Vous oubliez les fonds du gouvernement.

Helga: Ce n’est, pas assez.

Canada

Travaux publics Public Works Canada

APPEL D‘OFFRES

Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rue _Georgia, Vancouver [Colombie Britannique] V6E 3W5

- seront recues jusqu’d l’heure et la date limite

déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét

éxigible. SERVICES [4]

Entretien des jardins — Plantes naturelles ornementa- les, nombreux édifices, Vancouver et ses municipalités environnantes.

Dépét: $50.00

Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique), 20 mars 1981.

Entretien des terrains - Edifice Harry Stevens; la succursale postale “D”; la Douane; édifice Standards, Grand Vancouver, C.B.

Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Succursale postale “S”, 3366 Kingsway, Vancouver, C.B.

Dépét: néant

‘Date limite de ces deux soumissions ci-dessus énoncées: 11h00 am (heure du Pacifique) ler avril 1981

Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Dépdt des postiers No74, 1085 rue Homer, Vancouver, C.B. Dépét; aucun :

Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique) 3 avril 1981

‘INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre Receveur général du Canada. Il sera rembour- sé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. ;

Helga: Et moi, je pense le contraire. Si un malade souf- fre beaucoup et il souhaite mettre fin aux souffrances, il recevait ce dernier bonhewy

R. La personne qui demande une exemption personnelle pour l'enfant doit déclarer les allocations familiales comme revenus. Votre femme peut donc demander le crédit d’impét pour en- fants, et vous, I’ exemption personnelle pour I’ enfant, pourvu que vous déclariez les allocations familiales comme revenus.

ATTENTION

R. Si votre épouse a recu les allocations familiales pour vos enfants admissibles, c’est elle qui doit réclamer le crédit d’impét pour enfants. Dans certaines circonstan- ces, c’est le pére qui recoit les allocations familiales. Dans ce cas, c’est lui qui peut réclamer le crédit. Pour plus de détails, consultez le Guide.

Retraités au Programme de la Sécurité du Revenu.

Il est t-mps de redemander votre

Supplément

de revenu garanti

ou

allocation allouée

a

votre épouse

Nous sommes Ia pour vous aider....

Si vous avez un probléme pour remplir le formulaire, ou avez toute question, contacter le bureau des Programmes de la Sécurité du Revenu,

107-1525 Ouest 8é avenue

VANCOUVER, C.B. V6J 1T5 : Téléphone: 732-1177 Heures: 8am - 16h00

av

Sante et Blon-etre social Canada Programmes de la Securite du Revenu Income Security Programs

le plus proche.

410-5021 Kingsway _Edifice Fédéral BURNABY, C.B. 307-549 rue Columbia V5H 4A5 NEW WESTMINSTER CB Téléphone: 435-4141 V3L 1B3

Téléphone: 524-7211 Heures: 8am - 16h00

Canada

Heures: 8am - 16h00

Health and Welfare Canada