Un francophone en voyage

L’aventure mexicaine

Par Roger Dufrane Vendredi 30 Mars

Xalapa s’étage sur les pentes et le sommet comblé d’un volcan, éteint depuis des mil- liers d’années, tout comme celui, miniature celui-la, de

Little Mountain a Vancouver. La couleur de Xalapa et le lacis grimpant de ses ruelles, ses maisons bario- lées aux toitures‘en parasol , le caractére imprévisible de ses habitants, en font un lieu de petites aventures perpituel- les. Mon peu de connaissance de la langue espagnole m’en- traine dans des quiproquo amusants, parfois si bétes que je n’en parlerai pas. Et je mets tout cela sur le compte du soleil.

Ce matin, j'ai surpris, dans une rue presque vide et engourdie de chaleur, deux Indiens en costume d’apparat. Le visage peinturluré, la téte surmontée de hautes plumes blanches, bruyants et tapa- geurs, ils semblaient tout frais descendus d’une pyramide. Ils dansaient au son du tambou- rin et tendaient une sébile aux rares passants.

Ou avais-je vu leurs sembla- bles? Mais en Belgique, vo- yons! Au carnaval de Binche. Aux temps lointains de sa splendeur, l'Espagne régnait sur les pays-Bas,comme elle régnait sur les Amériques. Marguerite de Hongrie, prin- cesse d’Espagne, organisa, en son chateau de Hainaut, de grandes fétes. Lors d'un bal, des Incas du Pérou jetaient de

CNRAIL

Soumissions pour

CONSTRUCTION DE STABILISATION, DE- TOURNEMENT DU_ CA- NAL POUR L'INONDA-

TION ET L’ACCOTE- MENT, MILLE 116.3 [KM 187.2] SUBDIVISION

TELKMA, C.B.

Travaux a effectuer: débla- yage de toutes sortes de matériaux; placement des matiéres granuleuses creu- sées; emmagasinage de Texcés des matériaux, transporter et placer le perré; nettoyage; fournir et aménager l’habitat de réclamation; cléturer et dé- monter des poteaux CNT. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront recues jus- qu’a midi, heure des_mon- tagnes, le jeudi 9 aofit 1984. |

Les documents de soumis- sion peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’Ingé- nieur chef régional, 15éme. étage, 10004 - 104éme ave- nue, Edmonton, Alberta; ou auprés de l’'Ingénieur des voies et routes, 14480 - 117 A avenue, North Surrey, C.B. ou auprés de l'Ingénieur des voies et routes, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés le 26 juillet 1984. Les documents de soumis- sion pourront étre obte- nues sous dépét d’un ché- que certifié de la somme de 50.00$ payable a la Compa- gnie nationale des Chemins de fer du Canada. Ce dépét sera remboursé lors du retour des documents en bonne condition dans les 30 jours suivants la fermeture des soumissions. Pour plus amples _— renseignements vous pouvez communiquer avec |'Ingénieur sur place, Smithers, C.B. Tél: (604) 847-4271.

La plus basse ni aucune autre des soumissions ne sera pas nécessairement acceptée.

R.A. Walker, Vice-président, Edmonton, Alberta.

lor aux invités. C’est pour commémorer cette féte que les Gilles de Binche, sortent, cha- que année, dans les rues de leur ville. On ne jette plus d’or. On jette des oranges. Et au Mexique on fait la collecte des gros sous.

Au retour, j'ai parlé de ma rencontre a mon héte. “Ici me dit-il, il ne faut s’étonner de rien. Les indemnités de cho- mage n’existent pas. Ceux qui perdent son emploi recoit trois mois de salaire, et voila tout. - “Et que font-ils alors pour vivre?” - “Ils vendent des ballonets au Parc Juarez, cirent des chaussures sur la grand-rue, ow se déguisent, comme tu l’as vu, en Indiens

de Carnaval.” a (A suivre)

Le gouvernement 4 du Canada rend | hommage a

Calgary.

Venez célébrer avec nous les 100 ans de Calgary. 100 ans d’histoire qui reprendront vie sous vos yeux. durant toute une année!

Le Soleil de Colombie, vendredi 3 aoft 1984 —9

mots croises

123456789DND

JZRRREREeE Be 1 EEREEEE Be J208 BEE See J58 GREER Ee Jan BEER JERE ESSERE

HORIZONTALEMENT

1—Etude de l'enfant. — Adv. de lieu. 2—Sujet a étre malade. — Partie du corps. 3—Boisson des Francais. — Piéce de bois pour soutenir

les tonneaux. — Femme du fils (pl.). 4—Année. — Espéce de canard sauvage. — Canton suisse. 5—Roue a gorge d’une poulie. — Marquer. — Dans absent. 6—Abrév. commerciale. — Compléte. 7—Piquant, irritant au goat (pl.). — Opiniatre. 8—Ville d’Asie Mineure. — Sonne lentement. 9—Lac d’Ethiopie. — Personnage fantastique. 10—Borne, lisiére. — Gros perroquet. 11—Bonne d’enfant. — Temple japonais. — Note. 12—Equerre. — Catégorie d’anges dans I’Ancien Testament.

VERTICALEMENT

1—Changement de valeur d’une grandeur. 2—Elévation de terrain. — Temps pendant lequel les ani- maux sont en amour. 3—Fils de Jacob. — Socle disposé aux extrémités ou au sommet d’un fronton. 4—Dans politesse. — Crochets de fer. 5—Personne originaire du Latium (pl.). — Voisines dans reculer. ; 6—Prén. masc. — Recueil de bons mots. 7—Prén. de femme. — Sert 4 attaquer ou a défendre. 8—Support a lampion. — Facon. 9—Difficile 4 conduire. — Article. 10—Vigoureux, fort. — Fille du roi de France Louis XII. 11—Révérence obséquieuse. — Exprime le dédain. 12—Qui est sur son séant. — Jumelles. — Voiture pour le transport des chevaux de course.

Solution page 2

Découvrez la beauté de l’Ouest canadien et participez a une foule d’activités toutes aussi intéres- santes les unes que les autres. L'invitation est lancée! Cette année, venez féter le centenaire de Calgary. e Venez voir le Stampede de Calgary préparé spécialement pour l’occasion. ¢ Visitez les expositions et les pavillons. e Apprivoisez la science et la technologie. e Assistez aux piéces de théatre, aux concerts, aux spectacles de variétés. . e Des artistes reconnus mondiale- ment seront présents. e Du divertissement... sans arrét