Ee a ee PDE ae .

CINEMA

Festival international du film de Vancouver

«l've Heard The Mermaids Singing» de Patricia Rozema, Canada

Par Pierre Grenier

Tout d’abord, pour ceux et celles qui n’ont pas vu ce film, n’ayez crainte, il sera déja au programme du Cinéplex a partir du 23 octobre. Ceci dit, essayons de décrypter ce film dont le succés est en train de faire le tour du monde. Ce film fait penser tout de suite aux films de la cinéaste Léa Pool, La Femme de Uhétel et Anne Trister. En plus d’étre faits par des femmes, ces films sont aussi des histoires de femmes, centrées sur des relations entre femmes. Ces trois films traitent aussi chacun a leur facon de la recherche intérieure chez la femme, d’une véritable identité personnelle qui lui soit propre. Les dialogues, d’une grande intimité et d’un naturel rarement entendus au cinéma, reflétent d’ailleurs cette préoccu- pation. L’art et la créativité sont aussi au coeur de cette réflexion. Enfin, les hommes sont plus ou moins évacués de ces films ou, lorsqu’ils y sont, ils n’y jouent qu'un réle utilitaire en périphé- rie.

Ces films, trés personnels, sont

vulnérabilité et réve. Ces qualités s'appliquent particuliérement au film de Patricia Rozema. L’histoire est celle d’une jeune femme de 31 ans, Polly, jouée

' admirablement bien par Sheila

McCarthy, pas compliquée pour deux sous, qui aime la vie simplement et qui n’en demande pas trop. Une sorte d’innocence et de naiveté incarnée. Considé- rée par un ex-employeur comme organisationnellement déficien- te, Polly butine d’un emploi a lautre, tout en prenant, dans ses moments libres, des photos de scénes anodines de la vie quotidienne, lesquelles inspirent ses réves lorsqu’elle tombe endormie dans sa chambre noire. Finalement, elle trouve un emploi chez une curatrice d’une galerie d’art, Gabrielle, jouée aussi trés bien par la comédienne québécoise Paule Baillargeon. Gabrielle, femme sophistiquée, tant dans son allure que dans son discours intellectuel, est par contre un peu triste, décue par la vie et seule. Aussi s’attache-t-elle trés rapidement a la présence rafraichissante de Polly. Elle en fait méme sa secrétaire 4 temps partiel permanente lors‘ d’un repas cocasse dans un restaurant

trés bien faits, et d’une intelligence astucieuse _alliant humour, tendresse, solitude,

japonais. L’arrivée d’une troisié- me femme, ex-amante de Gabrielle, viendra bouleverser Tunivers de Polly. Elle les voit s'embrasser grace 4 une caméra vidéo de surveillance. La présence de cette troisiéme femme vient ajouter a une certaine tension sexuelle déja presente dans le film. Polly va-t-elle s’éveiller 4 l’amour au féminin, va-t-elle entendre le chant des sirénes, question qui nous est suggérée par le titre du _ film.

Tout en conservant en filigram- me cette tension, Patricia Rozema décide de se lancer dans une réflexion pour ne pas dire légon sur l’art et la vie et la croyance en soi. Qu’est devenu lart aujourd’hui, est-ce la sophistication sans Ame de Gabrielle ou est-ce le regard sensible et sans prétension de Polly en harmonie avec la vie et la beauté. Patricia Rozema penche du cété de Polly et au travers de celle-ci essaie de nous aider a retrouver le sens véritable de l’art et de son sens moral ov la beauté n’est pas seulement plastique mais aussi spirituelle. Pour Gabrielle, J’art nest plus qu’affaire de raffinement et de

gout, elle a plus de sensibilité

pour l'objet d’art que pour la vie

humaine. Aussi est-elle préte 4 ne

pas dire la vérité pour pouvoir

faire partie de cette cour sans4me qu’est devenu l’art moderne: dominant.

Le véritable artiste c’est Polly, nous dit Patricia Rozema, pour qui la vie englobe l'art et l'art la vie. Ce n’est pas un hasard si celle-ci apparait comme enca- drée dans la peinture blanche et lumineuse qu’elle a crue étre loeuvre de Gabrielle. Décou- vrant le mensonge, elle ne peut résister 4 dénoncer violemment l’hypocrisie de Gabrielle. Surtout qu’elle-méme a _ souffert du jugement sévére de Gabrielle sur ses photos qu'elle lui avait envoyées sous un faux-nom. Elle les avait alors brilées.

Finalement, aprés des excuses:

de la part de Gabrielle, Polly dans sa grande simplicité nous ouvrira la porte de son univers ou, dit-elle, elle a encore beaucoup d'images a nous montrer qui sont aussi belles qu’une promenade en automne par un jour ensoleillé.

Malgré un budget relativement modeste de 325 000$, Patricia Rozema.a réussi 2nousdonnerun j beau film dont la simplicité et la — fraicheur nous touchent. Les |. images sont belles, en particulier, |&

=

Suite page 6

R MIEUX- C'EST MEILLEUR

a) |

Economisez jusqu’a 50% sur

Vactualité

Voici le moment ou jamais de vous abonner a L’Actualité. En effet, LA revue d’information du Canada frangais vous est maintenant offerte jusqu’a MOITIE PRIX — un rabais exceptionnel.

Imaginez, toute l'information a portée de votre main, chaque mois, dans L’Actualité. Recueillir les éléments dont vous avez besoin pour rester a la fine pointe des événe- ments et des grandes questions, au Canada et dans le monde entier : voila L’Actualité. Précise, claire, intéres- sante... indispensable. Et mainte- nant, jusqu’a moitié prix.

Commandez 20 numéros dés main- tenant et payez LA MOITIE DU PRIX EN KIOSQUE — soit seule- ment 1 $ le numéro. Commandez 12 numéros et économisez 11 $. Utilisez le bon de commande — votre passe- port pour des économies, des lec- tures et une prime exceptionnelles !

| Lactualité 1001, boul. de Maisonneuve ouest, bureau 1100, Montréal (Québec) H3A 3E3

L’Actualité donnera 50% de | - votre paiement d’abonnement a la | BON DE PRIME ET D’ECONOMIE Fondation Donatien Frémont. | Fadurenmonizceaiceer @ tiene asso ee | 12 numéros. Envoyez-moi la Expédiez-moi la : | prime sur paiement. prime ! QUATRE GRAVURES EN PRIME ! | Nous vous offrons de magnifiques | Pranom anor reproductions de l’artiste Clarence Gagnon lorsque vous vous abonnez a | Raresse App. L'Actualité. Ces scénes des Laurentides | cone. | témoignent, en teintes douces, d'une | Vite Prov. Code postal époque révolue. Récemment, un orig- | E 20 $* inal de Clarence Gagnon s'est vendu pet Facturez-moi fo ORS DOU cas i > nu ros. ENvoyez-moi t inclu } a Pus sae Bondy m NP RIME lorcoue | la prime sur SRIeISGE Expédiez-moi la prime! vous vous abonnez a L’ Actualité et pro- | eee et eat fitez de notre nouveau bas prix. | oe RS 2S Fea poled a=| | Date d'expiration / = Signatures] 2S ace ae | Veuillez dle 6 semaines. ey, : ae eps pour i eee Ge votre prime * Prix rants : n kiosque, 1 ur l'aboni nt. 1VCN 12-1 me ae alata a: Canta Sellenar seal R12

Kitaro. Le nom claque comme un accord de synthétiseur, son instrument de prédilection. C’est le compositeur japonais le plus connu. I] sera 4 Vancouver le premier novembre, a |’

pour mettre un point final 4 sa tournée nord-américaine débutée le 29 septembre dernier, en collaboration avec Hitachi.

LE SOLEIL DE COLOMBIE

est 4 la recherche d'une personne bilingue désireuse de se faire un supplément de revenu dans la vente de publicité. Salaire 4 la commission.

Faire parvenir votre C.V. au

Soleil de Colombie, 3283 rue Main, Vancouver, C.B.

V5V 3Mé6.