| a ors | | | | | | | | } | | | |

SS gaye, oe Tete &S

10

suite de la page 3

Courtepointe

Gardez vos retailles de matériel, coton, polyester, (morceaux de_ pantalons, blouses) pour projet de cour- tepointe l’an prochain. Lais- ser le matériel au bureau. Si vous étes intéressés par ce projet contact ‘ez Laurette 579-9117

Camp en

francais Le Réveil Francophone or- ganise des camps de jour pour donner aux jeunes de 5 a 12 ans l’opportunité d’avoir des activités en francais durant |’été: bricolage, arts plastiques, jeux, sports, ex- eursions, visites, chansons, etc.« Il y aura six (6)camps d’une semaine chacun commengant le 6 juillet et une limite de 24 jeunes par semaine. Le théme de chaque semaine dépendra du choix du direc-

Allo, Soleil

Tei Chilliwack. Voici un petit rapport du Cercle socio- culturel de Chilliwack depuis avril 1981. L’ouverture officielle de Radio-Canada, télévision en francais a Chilliwack a eu lieu le 11 avril avec la participa- tion de l’Orchestre Sympa- thique. Le Cercle socio- culturel tient 4a remercier monsieur Jacques Baillaut et ceux qui ont travaillé avec lui pour organiser cette célébra- tion. Malheureusement, il y a encore des francophones qui se sont cachés et quiils ont complétement ignoré cet- te invitation. Ce n’est pas la publicité qui a manqué car e’était affiché partout, an- noncé a la Radio et télévi- sion; en plus tout était gratuit, le spectacle au théa- tre de la Base ainsi que le banquet d’ouverture. Merci Radio-Canada.

Le 9 mai, nous avons eu une parade a Chilliwack; les éléves de I'école de La Vérendrye, école canadien- ne-francaise de la Base d’ar- mée faisaient parti de la parade pour la premiere fois. Ils ont chanté et trois éléves

Lite? oI

Le Soleil de Colombie, vendredi 12 juin 1981

Dune place a Vautre

teur-directrice de projet et des moniteurs-monitrices.

Des thémes suggérés pour- ‘raient €6tre: les animaux préhistoriques, |’ re spatia- le, les explorateurs, les mo- yens de transport, l’environ-

nement, les aventures d’As- _ térix ou de Tintin, etc..

Nous offrirons trois (3) semaines dans la partie sud de la ville et trois (3( semaines sur le cété nord. Les endroits sont encore a confirmer. (Stuart Wood et Youth Centre?)

Le prix d’inscription est de $5.00 par semaine et les jeunes peuvent étre inscrits pour une semaine seulement ou plusieurs semaines.

Les camps de jour se termineront par trois jours de camping 17-18—19 aofit pour un petit groupe de 15 jeunes qui ont une bonne connaissance du frangais. Réveil Francophone, 426 rue Victoria, Kamloops V2C 2A7, Télé: 372-3646

Chilliwack ———

executaient des pirouettes de gymnastique.

Le 30 mai, nous avons eu un marché aux puces a notre local. Avec le succés que l'on a obtenu, nous en organisons un autre pour le 27 juin.

Maintenant nous nous pré- parons a féter la St-Jean- Baptiste la journée méme de la St-Jean, le 24 juin 1981 4 “Cultus Lake” (rafting area) de 4heures de |’aprés-midi jusqu’a minuit. Nous aurons un spectacle des Diamntose ainsi que des jeux et un feu aprés le spectacle. Ca promet beaucoup. Venez donc féter et célébrer avec nous la f€éte de tous les

Canadiens-francaisicidansla .

région de Chilliwack.

Date a retenir: le 16 et 23 juin, dernier cours de perfec- tionnement de francais a notre local pour cette saison. Le 24 juin: féte de la St-Jean au lac Cultus

Le 27 juin: marché aux puces a notre local, 8810 B Young st., Chilliwack, C.B., Télé 792-5911

Merci beaucoup. vacances a tous. ThéréseLafresnaye Vice-présidente du Cercle socio-culturel de Chilliwack, C.B.

Bonnes

entrevues “surprises”...

Doré, Jeanne Doré.

L’Apéro SEULE EMISSION EN FRANCAIS A COOP-RADIO

Une émission mettant l'accent sur la musique québécoise, francaise, bref francophone. Avec aussi des surprenantes... sions avec des gens d'ici ou d’ailleurs... De l'information communautaire... De I"humour... Animation: - Jean

Des discus-

{pour renseignements: 684-8494] ~-

L’APERO. de 16h30 a 18h30 tous les mercredis 102,7-FM — 104,9 sur le cable

La St-Jean

Le club canadien-frangais de Victoriaorganise un sou-

‘per de la St-Jean. ce souper

sera suivi d’une soirée dan- sante avec la musique de Pat McLean et son orchestre; Rendez-vous le samedi 27 juin 4 18h30, 307 avenue Richmond.

Les billets sont disponibles dés maintenant aux prix suivants: membres $10.50 et non-membres $14.00.

Pour renseignements et bil- lets 383-5335

Pique-nique

Que pensez-vous de l’idée d’un pique-nique familial le 19 juillet 1981? Nous invi- tons tous les franocphones de Victoria et ses environs a réserver cette date pour une journée au soleil (nous ]’espé- rons) en famille. Les possibli- tés pour cette journée in- cluent: une excursion a la plage, des jeux de piste divers, un concours de tartes au sucre, gateaux, des cour- ses diverses (saute a la corde, sac de pomme de terre, trois pattes, etc.). Enfin, vous pouvez faire de cette journée ce que vous voulez en faire. Si vous avez des suggestions ou idées sur la facon dont on pourrait organiser ce pique- nique, veuillez appeler le

. bureau du Club au 383-5335

Soirée

Nous sommes en train d’organiser une rencontre avec quelques membres de la Société StJean- -Baptiste de Sherbrooke qui seront en visite a Victoria le 4 juillet. Ces personnes font une tour-

.née du Canada en autocar et

ils désirent faire la connais- sance des francophones 4 travers le pays.

Si cette rencontre vous intéresse, ou si vous voulez participer a l’organisation de

Victoria

cette activité veuillez appe- ler le bureau du Club cana- dien-frangais de Victoria au 383-5335

Collége Camosun Ca y est. C’est fait. Le Collége Camosun _ offrira

deux cours du soir en sep- tembre prochain: un cours de dessin et aquarelle avec M.

Yves Vial, peintre profes- sionnel ainsi qu’un cours de couture. Nous vous donne- rons les horaires et autres détails au mois d’aoft.

Fn education; le programme cadre de francais apprécie- rait des dons de livres, de jouets, de casse-téte...en francais, pour mieux fournir sa salle de classe et donner un peu plus de choix aux enfants. Si vous en avez et que vous aimeriez vous en débarrasser, n’hésitez pas a nous contacter.

Comité d’étude

Si vous étes _ inté- ressés a participer a un comité d’étude sur les chan- gements a apporter a la Constitution du Club Cana- dien-francais de Victoria, veuillezcontacterles respon- sables, M. Jean Lagassé (477-0949) ou M. Jean-Marie Fortier (479-4992)

Bottin

‘ Ce bottin, indiquant les services disponibles en francais, sera mis a jour cet: été. Si vous avez un commerce ou offrez des ser- vices en francais et aimeriez étre inclus dans le bottin, veuillez nous le faire savoir

_aussit6t que possible.

Catherine Lengyel Animatrice régionale, FFC Télé 383-5335

— En Saskatchewan — St-Laurent de Grandin

LesFransaskoisfétent aussi la Saint- Jean-Baptiste. Le programme d’ac.tivités se déroulera le 26-27-28 juin. Il sera possible d’assister a plusieurs activités telles que expositions d’artisanat, jeux pour les enfants, randonnée de cheveaux et de charret- tes, le relais Lagimodiére,

feux de camps, catfé-terras- se, piéces de théatre: “médée par Marcel Dubé et “Surpri- se!’ Surprise” Tremblay; on- présentera plu- sieurs spectacles dont Jean Viau et ses musiciens, Suzan- ne, Carmen, Paul et Annette Campagne, Rose Marchil- don, Julien Poulin et Giséle Lemire.

Parents for French.

de publier ces pages.

Depuis le mois de janvier, des pages de publicité ont paru dans le Soleil de Colombie de la part de la Société Historique, Le Comité de recherche de la Fédération des femmes Canadiennes-frangaises, la Fédération Jeunesse Colombienne et l’Association des Parents pour le Programme-Cadre de Francais et Canadian

Ces groupes aimeraient remercier le Secrétariat d’Etat pour l’appui moral et financier qui leur a permis

wee er ee ee ee

Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au:

: | Coupon d’abonnement

i 1 1 } t ; S @4sE}42 Die COLOMBIE, 3213 rue Cambie, VANCOUVER, ' : Cent. = Ver awe : 1 ' ABONNEMENT: Canada- 1 an $12.00 2 ans $20.00 i Etranger 1 an $15.00 2 ans $26.00 1 : J'imelus ---------- pour le renouvellement de mon See abonnement. i 1S ND Mea Satara he 2 PERE Sie ee SO a, ee eee Te oy EGot. : I inclus la somme de $ ----5--5--5 pour don en aide. :

par Michel

Déja 50 ans

Le Cercle francais de Seat- tle existe depuis maintenant 50 ans! Ayant fété leur anniversaire d’or en novem- bre dernier, le Cercle accueil le non seulement des Fran- cais mais aussi des franco- phones et desfrancophiles. Les réunions ont toujours une causerie intéressante aprés déjeuner. Le déjeuner commence a midi et termine avant 14h. Depuis trés longtemps, les membres se réunissaient a l’Hétel Olym- pic. Mais maintenant avec les restaurations dans ce vieux batiment, ils ont été obligés 4 trouver un autre endroit libre a recevoir entre cinquante et cent personnes, parfois méme plus, le pre- mier samedi du mois.

Le restaurant Annique’s est ,maintenant le lieu des réunions, avec son élégance, sa belle musique classique, et une cuisine simple et trés bonne.

Le as Déchainé

Le Canard Déchafné veut continuer a partager des articles pratiques avec les membres de l’AATF dans les états de Washington et d’A- laska, ainsi qu’aux provinces de Colombie-britannique et d’Alberta.

L‘AATF est l'association qui regroupe les professeurs de frangais.

Voici adresse du rédac- teur du Canard Déchainé: Dr. Robert Balas, Foreign Language, Dept. Western Washington University Bellinghan, WA 98225 Télé. [206] 676-3927-WWU; _ 134-2396 rés.

-Le Dr. Robert Balas, profes- seur de francais, artiste et membre. du conseil exécutif de lTAATF, est rédacteur du Canard Déchainé ges . trois ans.

Seattle

Les réunions ont lieu de

_ septembre jusqu’en juin. En

juillet, il y a souvent un pique-nique pour la féte de la Bastille, le week-end le plus prés du 14 juillet. En aoifit, avec les vacances, il n’y a pas toujours d’activités. . En décembre, a part la réunion du premier samedi, il y a la “Noel en France” du Musée d'Histoire et d’industrie a Seattle, et la visite du pére Noél avec des cadeaux pour les enfants des membres un week-end avant. Noél. Une

*“messe en francais est offerte

en décembre par le Pére George Morris de Seattle University avant Noél aussi.

Si vous vous voulez assister au déjeuner du cercle fran- ¢ais, rencontrer des francais et des francophiles, et enten- dre d’excellentes causeries, réserver 4 jours en avance

savec:

Monsieur Francois Martin président Cercle francais 2435-77th Place S E Mercer Island, WA 98040 Télé [206] 232-6310

CB 1 représentant —

En 1982, YAATF aimerait avoir un représentant élu de la Colombie-Britannique.

Comme nous avons environ 20 membres auCanada (plus qu’en Alaska!), ce sera nor- mal de leur offrir l'occasion d’étre mieux représentés. i nos lecteurs canadiens veu- lent étre candidats, contac- tez Steve Foster avant le ler février 1982. Entre-temps ,. Dr. Francis Andrew, profes. seur a UBC, représente la Colombie-Britannique. Gra- ce Francis, nousavons une meilleure communication en- tre l'état de Washington et la Colombie- -Britannique. Gra- ce a lui aussi, le Canard a pu distribuer 400 pages de pho- tos dans le dernier numéro. |

Merci Francis!

Trouvez votre adresse

L’adresse d’un de nos abonnés est cachée dans les pages du journal. Cherchez bien et s’il s’agit de votre

adresse, appelez-nous.

Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et

peut-étre serez-vous l’heureux(e] futur[e] millionnaire.

Nous sommes tous d’entretenir

obligés, la réalité

pour supportable,

en nous

_ rendre quelques petites _folies.

Marcel Proust

Comment rester serein grace ala PESF.

PESF, est l’abréviation de Programmation| _ Electronique de la Sécurité Familiale. C’est une formule de la Sun Life qui adapte votre] . assurance a vos propres besoins. Parlons ‘' lensemble de vos objectifs financiers et parions-en a notre ordinateur. || nous donnera une solution conforme a vos besoins et 4 ceux

de votre famille.

Appelez-moi aujourd’hui au sujet de PESF, un lélément de sérénité.

Contrat rédigé en francais

Michel Duguay

1321 Sixth Street

New Westminster, B.C. V3L 3A7

Bureau: 521-3781 _

BO ee” ee ee

ot