— ee

ee ——

ot es

‘Communicr

Vancouver

SAMEDI 22 JUIN:

OUVERTURE DES FETES DE LA St-JEAN - 20h30 - Vin et Fromage - 3050 rue Heather -

21h30 - Spectacle et Danse - Spectacle avec participation populaire et libre (1) C’est la Féte de tout le monde. Danse sur la musique des Fréres Chouinard (orchestre canadien). 24h00 NUIT DE LA POESIE. . .A la Maison de la Parole, 3215 Cambie - DIMANCHE 23 JUIN: -

10h00 - Messe en plein air, sur le terrain. Paroisse St-Sacrement, Heather et 16é. lih15, - Café offert par la Paroisse, méme endroit -

-12h00 - PIQUE-NIQUE, jeux, clowns. Un mange en famille:

BERGHE votre casse-crofite: Egalement servilce de restaurant. - BALLE MOLLE: Défi lancé par l’équipe de la Maison de la Parole; défi relevé courageusement. par les gars de Radio-Canada -

PETANQUE: ‘‘Les Francophones C.B.’’ joueront et vous montreront A jouer. . .ils auront des BOULES-

- Spectacle de DANSE MODERNE avec Jes . **TOURNESOL”’ (Ernst et Carole Eder) - 16h380. - Chorale ‘‘ECHOS DU PACIFIQUE”’ de ‘Maillardville

14h00

16h00

_. 17h00° = Participation populaire et libre (1) au Spectacle

CHANSONS FOLKLORIQUES avec Micheline. -Pelllerin -

- SOUPER COMMUNAUTAIRE - 3050 Heather MENU: Féves au lard et pain frangais, dessert, etc. CONCOURS DE TARTES au sucre et aux pommes.

Prix de 20, 15 et 5 dollars - Que chacun se le dise et apporte. ... .sa tarte -

18h00

20h00 - MUSIQUE, CHANTS, DANSE, POEMES

Participation populaire et libre (1) - Chansons FOLKLORIQUES avec Michéle Pellerin -

22h00 - DANSES FOLKLORIQUES ET MODERNES -

24n00 - CLOTURE En attendant que tous les jours

soient fétes.. .4 1’an prochain -

(1) PARTICIPATION POPULAIRE et LIBRE: Ca si- gnifie que TOUT LE MONDE peut LIBREMENT par- ticiper 4 la FETE: Violoneux, accordéoniste (musette

Ou pas), chanteurs (ses), acrobates, magiciens (nes), CUCee*s

Il serait tout de méme intéressant pour les orga- nisateurs, de pouvoir établir une certaine programma-

ofa st-Jeap ela

PROGRAMME

Victoria

LA SAINT-JEAN A VICTO-

RIA -

Samedi 22 Juin: Le Club ca-

nadien-frangais fétera la St- Jean-Baptiste par un sou-

per suivi d’une soirée so-

ciale -

Salle Paroissiale, 301 rue Richmond, & 17h00 -

Bar ouvert toute la soirée - Prix d’entrée: Adultes $2 - A eo $1 - Non-membres MENU: Soupe aux pois, Fé-

ves au lard, P&até chonois,-

salade verte et dessert -

Dimanche 23: Le Club

Paroissial vous invite 4 un déjeuner-rencontre dans la Salle Paroissiale, 301, rue Richmond, aprés la Mente d’onze heures -

Lundi 24: -—~ La participation

du Centre Socio-Culturel Frangais de Victoria aux Fé- tes de la St-Jean se tradui- ra par une ‘‘Soirée de la Poésie’’ et de chansons fol- kloriques, au ‘‘Open Space’’ 510 rue Fort, 4 20h30.

Prix d’entrée: Membres 75¢ = a - Non-membres $1 et

NUIT DE LA POESIE

Dans le cadre des FETES. de la St- JEAN, une NUIT DE LA POESIE aura lieu le 22 juin 4 la MAISON de la PA- ROLE, de minuit 4 6 heures du matin. Tous les poétes de la francophonie colombienne y sont invités.

Il y aura de la musique, du café et. . .RADIO-CANADA. Il y aura aussi sur les murs des poémes peints sur des toiles venant du Manitoba et du Québec; peints par Fran- cine Briére.

Apportez de quoi manger.

Au revoir. Francine Briére.

Le Soleil de Colombie, 21 juin 1974, 3

MAILLARDVILLE

LA St-JEAN A MAILLARDVILLE - par Roger Julien

Les Canadiens-Frangais de Maillardville ont décidé ‘de venir rehausser de leur présence et de leur parti-- cipation, les fétes de la St-Jean a eS

zia repo e entho te de Vv E

4 l’invitation recue donne 4 réfléchir: a ‘*d@esprit de clocher’”’, rien qui peut ressembler 4 un attachement dé- sordonné Ason patelin; on quitte son‘‘petit monde’’ pour aller faire connaissance avec le ‘‘monde d’A coté’’. La famille sera plus grande, on aura plus de plaisir! Bravo!

- Les Chevaliers de Colomb ont devancé leur pique-ni- que au dimanche 16 juin pour étre 4 Vancouver le 23 juin.

- La Chorale ‘‘Echos du Pacifique’’ de Maillardville se

fera entendre le dimanche 23 juin A Vancouver:

D’abord A la Messe en plein air et durant les festivités . de l’aprés-midi.

- Enfin, MAILLARDVILLE s’est engagé 4 la vente d’au moins 300 ‘*houtons passe-partout’’. A cette fin,un concours a été organisé dans les deux écoles, N-D. de Lourdes et N-D. de Fatima. aps 00 en prix : $10.00 A 1’éléve qui en vend le plus - 4 prix de $5. 00 - 8 prix de $2.00 - 4 prix de $1.00 -

LA St-JEAN & N-D. de LOURDES - Lundi 17 juin: Ouverture de 4 concours - - Concours de vente des BOUTONS de la JEAN - - Concours d’ILLUSTRATIONS de chants frangais - - Concours de DECORATION de bicyclettes -

Te 24 juin,. chaque éléve devra présenter sa bicy- clette au jury en disant deux bonnes phrases en fran- gais -

LA St-JEAN 4 N-D. de FATIMA - Lundi 17 juin: Ouverture de deux concours: - Vente des BOUTONS ‘‘passe-partout”’ - - DECORATION de bicyclettes - Lundi 24 juin: Défilé des 123 éléves avec ou sans leurs bicyclettes dans les rues de MAILLARDVILLE. - Au Parc Burns, point d’arrivée du défilé, il y aura pro- ‘clamation des vainqueurs des deux concours et remise des prix. - Programme récréatif avec participation des éléves: musique, chants, récitations, etc...

Ys OFFRE D’EMPLO®:

La Fédération des Franco-Colombiens cherche des gens compétents et intéressés 4 faire de l’interpréta- tion simultanée et de la traduction anglais-francais et vice-versa. a _ Ceci est de l’?emploi occasionnel mais trés bien rému- néré. Contactez le secrétariat de la F.F.C.

Tél: 873-3581 - 708 Ouest, 16é. Avenue, Vancouver, C.B. -

A tous les talents locaux, A tous ceux et celles qui Communiquer avec la responsable

peuvent et veulent participer, ON DEMANDE donc de 4 Info-Communication: 873-3581 -

thts —

tion. Uentre. ; : E F icerie. a Fede rakian Grangex >

Cacsse. Populaire

Les locaux suivants seront ouverts pendant les festivites de la St~Jean: - .C.S.C.C,. et Info-communication au: 708-16ame Ave Ouest, Vancouver. - Maison de la Parole, 3215 Cambie. - Le Soleil] de Colombie, 3213 Cambie.

one Des cours de francais

=

ES

* Les parties ha- churées du plan sont des ter ~- . rains prives.

L’Université Simon Fraser offre, pour 1’été prochain, un cours gratuit aux étudiants des écoles secondaires dési- reux d’améliorer leur fran- gais parlé.

Ce cours sera donné qua- tre aprés-midi par semaine, du 27 juin au ler aodt 1974.

Les étudiants intéressés peuvent communiquer avec le chargé de cours, Richard | Glass, No. de teléphone 291-3555 ou écrire au dépar- tement de langues modernes de 1’Université.