I RR I Rt RRR AR AR ae tn eee eee

16— Le Soleil de Colombie, vendredi 24 janvier 1986

Trois souvenirs

Suite de la page 1

de Calgary, était l’invitée et la déléguée du gouvernement ca- nadien pour représenter les fem- mes francophones de l’ouest a ce forum. “Aprés cette rencontre a Nairobi, je suis un peu plus optimiste, j'en avais bien besoin surtout aprés un atelier dans louest canadien, ow j’étais sortie bien découragée. Mais quand ‘je regarde le passé, je reconnais qu'on a bien avancé. A la rencontre de Mexico, il y avait

4,000 femmes, a celle de Copen- hague 6,000, et a Nairobi,

18,000. On y avaittoutes notre

place, les extrémistes, les f€minis- tes comme les modérées. Mexico c’était le changement d’attitude, le Canada avait pour chef de délégation, le premier Secrétaire parlementaire. | Copenhague, c’était les droits de la femme qui évoluent un peu plus et Nairobi, la question d’intégralité a son niveau est fondamentale, il faut faire quelque chose; et a la téte

de notre délégation, un homme, le Secrétaire d’Etat; 106 pays a- vaientune femme a la direction de leur délégation.” Si c’est impor- tant le sexe de notre chef de délégation? oui,car c’est symboli- que ont répliqué toutes les trois conférenciéres. Et puis a soupiré Francoise Sigur de la Fédération des femmes francophones de Youest, jen ai assez que l’ouest s'arréte a Calgary!” La Colombie- Britannique n’a plus de réseau francophone de femmes.

Toujours des remous

Suite de la page 1

principe que les autorités fédé- rales de ce pays trilingue (fran- cais, allemand et italien) ont pour pratique “de s’abstenir de participer 4 des réunions inter- nationales susceptibles de favori- ser une des langues nationales ou régions au détriment des autres”.

Tollé

Inutile de dire que ce refus a déclenché un beau tollé dans une région d’ordinaire si calme. Les Suisses romands (francophones) 18 pour cent de la population, ont l'impression d’étre une nou- velle fois écrasés par les Aléma- niques (germanophones) qui re- présentent 73 pour cent de cette population. La Suisse participe souvent a des réunions inter- fédérales avec |’Allemagne et l’Autriche, et les Romands ont le sentiment que les fédéraux de Berne ont choisi de coopérer en

priorité avec leurs voisins germa- nophones.

La révolte gronde dans les régions francophones, au point que certains proposent que les cantons romands assument leur responsabilités et qu’ils “ franco- phonisent” directement en allant par eux-mémesa Paris.Le trouble menace tellement la légendaire tranquilité Suisse que le gouver- nement du Berne pourrait faire volte-face. Le vice-chancelier Achille Casanova a méme confié a des journalistes, 4 propos de la participation suisse au Sommet: “Rien n’est exclu”. Et chacun retient sa respiration.

Sérieux

Le Canada, de son cété, prend ce Sommet trés au sérieux et le gouvernement s'est lancé dans une opération diplomatique d’envergure a travers 1’Afrique francophone. Monique Vézina,

ministre d’Etat chargé des Affaires extérieures a effectué une tournée de dix jours au Gabon,au Sénégal et au Niger. Et Lucien Bouchard, représentant personnel de Brian Mulroney pour la préparation du somment a visité quant a lui la Céte d'Ivoire, le Zaire, le Cameroun et la Tunisie.

Préciser

La mission de M. Bouchard était de préciser et d’expliquer avant la rencontre de Paris la position canadienne au sein du monde francophone. Sa démar- che a aussi pour but de recueillir les .réflexions. des chefs d’Etat africains sur les sujets qui seront débattus. “Nous voulons dépasser la seule perspective de défense de la langue francaise pour définir des mesures concrétes traduisant la solidarité entre pays franco- phones”, a déclaré M. Bouchard.

2 Travaux publics

JAZZ SUR LE VIF

CBUF-FM RADIO-CANADA

6S Pere Cc we vv

et ANDRE RHEAUME

présentent

Les artistes de Windham Hill

NEW ACOUSTIC MUSIC GROUP

en vedette: Darol Anger, Mike Marshall, Barbara Higbie, Michael Manring

Mardi 28 janvier 1986 2OHOO ROBSON SQUARE MEDIA CENTRE (cinema)

Billets disponibles a Black Swan Records, Zulu Records, Highlife Records, Revolution Records, Banyem Books ou aux portes.

Darol Anger et Mike Marshall, les deux virtuoses de l’ancien quintet de David Grisman, ont exploré et affiné ces derniéres années le style qu’ils ont contribué a créer et qui a été baptisé “Nouvelle musique

UN POINT DE PLUS POUR LE BEURRE (SHS) Bonne nouvelle pour les amoureux du beurre qui souffrent d’hypertension : vous pou- vez jeter votre pot de margarine sans saveur et revenir 4 vos anciennes amours. En effet, une étude américaine réalisée par le Lipid Nutrition Laboratory a démontré que les gras saturés pré- sents dans le beurre n’augmentent pas plus la pression sanguine que les gras polyinsaturés que l’on retrouve dans la margarine. Cependant, cette étude confirme le lien entre une alimentation riche en matiéres grasses et hypertension.

Canada Canada

Appels d'oftres.

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Politique et Administration, région du Pacifique, Département des Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront regues jusqu’a l’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du département de Travaux Publics, bureau de Vancouver.

PROJETS PR 760107 - Pour Services Correctionnels Canada. Rénovations et

améliorations des Edifices Industriels M-8, Institution Matsqui,

Matsqui, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 13 février 1986.

Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vance; et MSM Construction Plan Services Ltd., Bby.

Note: Un tour guidé du site sera tenu 4 13h30 P.M. le lundi 3 février 1986. Pour le plus amples informations concernant ce projet, contactez M. M. Smyth a 859-4841 ou 530-0144 pager 442.

Projet 855228 - Nettoyage, km 402 - 423, Autoroute Alaska, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 14 février 1986.

Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Offices 4 Whitehorse; et peuvent étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; B.C. Roadbuilder Assn., Vancouver; PWC Office, Fort Nelson.

Basil Dowd, sous-gérant du projet, Boite 510, Fort Nelson, C.B.

VOC 1R0. Téléphone no. (604) 774-6956.

NO. 800633 - Services Correctionnels Canada. Modification aux soins de santé et S.C.U., William Head M.S.L,.M

Les documents de soumission peuvent également €tre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Service, Burnaby; Construction Association offices a Nanaimo et Victoria.

Date limite: 11h00 AM PST - 13 février 1986.

Un rendez-vous du site sera tenu 4 10h00 AM PST, le 3 février

1986. Pour rendez-vous appeler D. Draper sur le site a 380-4642.

PR 630231 - Pour Emploi et Immigration Canada. Rénover le 2e et 3e étages, 1550 rue Alberni, Vancouver, C.B.

Date limite: 11h00 AM PST - 6 février 1986

Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vanc; et MSM Construction Plan Services Ltd., Bby.

PR 804504 - Pour Affaires Indiennes et du Nord Canada. Ensemble no. 12, Millwork, Nouvelle école secondaire - élémentaire et résidences des professeurs, Marktosis I.R. no. 15, Ahousaht, C.B. Date limite: 11h00 AM PST, 11 février 1986

Dépét: 50.00$

Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vance; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et Construction Associa- tions a Victoria, Nanaimo, Port Alberni et Campbell River, C.B.

SERVICES Nettoyage intérieur - Edifices des Douanes et Immigration, Frontiére, Osoyoos, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus aupres de |’Edifice Chef, Douanes et Immigration, Port Highway 97, Osoyoos, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 17 février 1986

Nettoyage intérieur - Frontiére Pacifique, White Rock, C.B. Un tour guidé est organisé pour vendredi 24 janvier 1986, réunion a l’adresse ci-dessus a 13h00 PM. Les entrepreneurs qui ont lintention de faire une soumission doivent s’inscrire pour le tour avant l’heure du départ. Personne ne pourra se joindre au groupe aprés l’heure du départ. Présence obligatoire pour tous ceux qui désirent déposer une soumission pour ce projet.

Dépit: $50.00 Date limite: 11h00 AM PST - 31 janvier 1986.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. II sera remboursé sur remise des documents en bon état dans lesmois suivant l’ouverture des soumissions.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée.

Canada

Public Works

|

acoustique”-le tout donne un nouveau disque puissant et remuant d’instruments a cordes acoustiques | intitulé Chiaroscuro.