16 - Le Soveit, VENDRED! 18 FEvRIER 1994

Carnet professionnel

RESTAURANTS ie oils DOWS

‘ feat d- ONTHE BAY

Cuisine européenne Pie Diner ¢ partir de 17h chaque jour PRES a 3Sclle Bip oe = AUPE sf roe fa Se Ririum 2e étage - Yaletown Galleria eee Np athe a

1080 Mainland, Vancouver 669-2567

Ouvert le MIDI du lundi au samedi

Ouvert de 18h00 a 24h00 (Fermé le lundi)

4856, 48° Avenue Ladner, C.-B., V4K 1V2 Réservations: 946-7717

eae Réservations: 1733 rue Comox, Vanc. 4: yw A Bh (Stationnement inclus)

Agente de voyage

AGENCES DE VOYAGES pyes) “alll Vos billets, Jie | : GUNN’S TRAVEL LTD remem ov tarif de gros, Adbga WI Nicole Beaulieu, crc CEST POSSIBLE TI al

4. Comptabilité de base

: cuisine Nou ntissons 849, rue Homer Les PLUS BAS TARIFS POPES eae Hage de toute la Colomble-Britannique. NOUVEAU * NOUVEAU Fax:685-2236 SSNS RCN DEJEGNERS € LA CARTE Tél: 272-8818 Fax: 272-8848 1022 Main, Vancouver Ouvert le samedi de 12h a 16h 685-7818 LIBRAIRIES SERVICES DE BUREAU ARTICLES DE BUREAU ox de Pogue ! QUEENS peux vous aider 4 gérer la paperasserie STATIONERY de votre petife entreprise . Papeterie . Services de Fax ASTE 1. Organisation de classement - Cartes . Tampons Sereinebe LIVRES 2 Traltement de texte . Cadeaux . Matériel dessin EN FRANCAIS 3. Traduction (fr.-ang.-fr.) Photocopies __. Peinture

1501 -4330 KINGSWAY BURNABY, C.-B. VSH 4H9

VINCENT PIGEON, B.a.,L1B.

TELEPHONE (604) 434-5784 TELECOPIEUR (604) 434-7707

Marcel Desjardins, président

Vente, location-achat ervice

3333 rue Main, Vancouver, V5V 3M8 (604) 873-2363

PAPETERIES PHOTOGRAPHIE QUEENS O AD W

STATIONERY TOO BR AY : ss SPECIAL

i Sous - Développement

-Cadeaux Mattel dee 24 poses.....6,99$

gies Ae rss“ 36 poses.....9,99$

ose noe

Tél: 924-1599 Fax: 924-1226 bed he sary eb oe

MEDECINS

TRAITEURS

- 2135-11871 Horseshoe Way 5. Communiqués 2034, Edgemont Bivd i : ort oO! "1-800-665-8002 Lynda 984-0062 Tél: 987-8443 Fax: 987-5020 AYOCATS AUTOMOBILES CROISIERES DE LUXE 7 EAN WL ci TRAVEL, “Sy

5 ig, ye BN

La TRANSAT Fiorp SAGUENAY - TAMISE - SEINE + 2NUITS A PARIS”

du 27 mai av 1 juin Tarif groupe accompagné 57975 miv. COMPRENANT AVION, hore.

Conractez Emile Walter Vovaces Siery 435-1405

PLACEMENTS

DES CONSEILS FINANCIERS QUINE VOUS

DECEVRONTPAS

276-8141 Groupe La Mutuelle

RE Le profil de l'avenir

Gy THIVIERGE

COMPTABLES

Les PETITES ANNONCES |

VOYAGES

France, été 94, Festival de musique etdanse folklorique du Périgord, 1er au 6 aolt, tarif de groupe. Tél. a

Nicole Beaulieu au 685-2235..

(1507).

EMPLOIS

EMPLOI! TEMPS PARTIEL, 3 jours par mois avec évolution. Traduction anglais-frangais, connaissance du marché financier et logiciels de mise en page (Desktop), salaire &négo- cier. Tél. & Steve Boutin au 668- 6732. (2502).

Ecole Montessory (pré-matemelle/ maternelle) a deux postes dispo- nibles pour septembre 94. Instituteur(trice) dipl6mé(e) Montessory et E.C.E. pour Delta. Assistant(e) E.C.E. pour Vancouver. Connaissance parfaite du francais et de l'anglais. Tél. & Marie-Claire au 266-1091. (1103).

VENTES

A vendre cause départ: Télévi- sion RCA-XL 100, 26" couleur, en cadre bois, style «French Provin- cial», 250$, répondeur-téléphone Sony TAM-50, 75$, chaine-stéréo avec platine compact Sony CDP- C525; peut jouer 5 disques, 300$, tourne-disques Luxman PD 210 avec téte de lecture, 150$, poste- récepteur Luxman R405, 200$, Ma- gnétophone AKA! GX-A5X, 200$, meuble support en chéne pale et verre & 4 étagéres, 200$, four mi- cro-ondes Panasonic GENIUS, comme neuf trés propre, 250$. Tél. au 874-7888 tous les soirs.

Avendre cause départ: deuxsofas & deux places, un fauteuil, tissu brodé style victorien, 750$, ensem- ble chambre a coucher, 9 piéces (Support en métal pour matelas, téte et pied de lit, commode haute a cing

tiroirs, commode basse et longue, .

avec 9 tiroirs et miroir, deux tables de nuit avec un tiroir, coffre en cé- dre, chaise non tapissée, le tout nouvellement poncé et repoli: cou- leur bois naturel), 1500$. Tél. au 874-7888 tous les soirs.

ECRAN GEANT: TV Zeénith, écran géant 46", stéréo, contréle a dis- tance, neuve. Valeur 4000$. Doit ventre. Tél. ; 683-5284.

L'Erabliére La Chaudiére Enr. vous offre ces produits de I’érable & ven- dre: sirop d’érable, beurre, tire, etc. Tél. & Harold au 597-9747.

ANTIQUITES: Porte-manteau, tout chéne avec miroir, tiroir, porte-cha- peau et porte-parapluie, le tout richement sculpté, 1200§, table de

cuisine (48" x 30" de large, 30" de haut) avec quatre chaises non ta- pissées, le tout en chéne foncé, — 400$, plusieurs biblothéques de différentes tailles, 10-50$, table de nuit en bois couleur foncée, avec tiroir et petite armoire, 75$, meuble vitrine pour ornements en bois et verre, 5 étagéres, 800$, vaisselle Old Country Rose, Royal Albert, 54 piéces, se vend également par piéce, 1200$, plusieurs outils pour bricoleurs: scies 4 main et électri- que, ponceuse électrique & cour- roie, tourne-vis, marteaux, pinces, clés anglaises, etc, 1-100$, deux grands tapis indien rouge et vert, chinois bleu pale, 100$ chacun, deux grandes lampes atablel'une trés élégante avec rabat-lumiére, cylindrique avec frange, 100$ et l'autre moderne @ trois ampoules, 75$, aspirateur droit Panasonic comme neuf, avec piéces, 100$. Tél. le jour au 681-5875,

RENCONTRE

institutrice Marseiliaise, céliba- taire (trentaine) affectueuse, aiment voyages, arts, artisanat, nature, enfants, recherche homme céli- bataire (30-45 ans) non-fumeur, romantique, égalitaire, bonne forme physique pour continuer ensemble ce long voyage qu’est la vie. Tél. — 435-5654. (2502).

SERVICES )

Recherche gardienne franco- phone non fumeuse pour mon fils . de 20 mois, le plus tét possible. Contactez Lise au 987-6422 et lais- sez un message svp. (1802). .

FAUX-FINI Textures murales (faux-marbre, trompe l'oeil, patine,...), commer- ciales et résidentielles. Travail pro- fessionnel, échantillons, références. John ou Robertau 733-8644. (1802).

PERSONNE RESPONSABLE peut s’occuper de votre maison (y compris animaux et plantes) pendant votre absence. Références sur demande. Téléphonez & Véronique au 733-8833,

LE CLUB ALOUETTE: Club deconversation en francais Tous les jeudis & l'Université de Victoria entrée gratuite. Pour plus de renseignements, téléphonez a Jim au 384-2548.

Les PETITES ANNONCES Du SOLEIL, CA MARCHE { Tht. : TFO-9377

Fax : T¥0-9976

Tarif des petites annonces: 2$ la ligne de 5 mots (minimum de 20 mots) - Paiement : carte de crédit préférée.

N'oubliez pas d'envoyer vos annonces 10 jours a l'avance. Tél.: 730-9575 - Fax:.730-9576.

Joan Robillard, M.D.

Médecin de famille

736-3582

308 - 2902 W Broadway Vancouver, V6K2G8

GERARD PAGE CORDON BLEv ~ CATERING

traiteur professionnel pour

. banquets . Mariages . réceptions

987-0789

J. A. Seiqneuret Lrd Comprable agrée

Angus Corporate Centre 1700 W 75eAve Suite 108 Vancouver, V6P 6G2

Tél. 266-0212 Fax : 264-8368

V-COM Business Systems A Division of Great Pacific Trading Ltd.

René GAUTHIER GERANT

* Services de vente Consuttation/installation

* Logiciel * Ordinateurs

Tél.: 876-3198 Fax: 872-3618 2227 Québec et31045S.E. Marine Drive, Vancouver

POUR VOUS INSCRIRE DANS LE CARNET PROFESSIONNEL,

CONTACTER

NoeELte MATHis

730-9575