Le Soleil de Colombie,

DDPUNE PLACE AWL’AUTRE

vendredi 2 septembre 1988 - 3

_] VANCOUVER @ Marché

aux puces

Samedi le 24 septembre de 10h00 a 18h00, il y aura un marché aux puces au Centre Culturel Francophone, 795 ouest, 16e avenue. Si vous avez des choses a donner pour la vente, emmenez-les une semai- ne avant la vente. Info.: 874-9105.

‘Nos petites annonces... .

c’est efficace!

VOUS PARLEZ FRANCAIS

VOUS VOULEZ PARFAIRE.VOTRE CONNAISSANCE

DU REGNE ANIMAL ?

_ VOIci L’OCCASION PARFAITE...

A L’AQUARIUM DE VANCOUVER!

Les services francais de Aquarium de Vancouver recherchent des bénévoles pour animer les _visites scolaires et des activités ‘spéciales pour les membres..|. Les sessions de formation sont offertes en septembre et janvier et les bénévoles recoivent tout le matériel requis en frangais et en anglais. Joignez-vous a_ |’équipe | dynamique des bénévoles francophones et francophiles de l’Aquarium! Pour plus d'information, communiquez |. avec: Marie-Bourgeois-Truman Coordonnatrice des _pro- grammes francais Aquarium de Vancouver Tél.: 685-3364

RADIO-CANADA A MAILLARDVILLE!

Vous 6étes invités ainsi que vos collegues et amis a notre soirée de lancement de saison pour CBUFT et CBUF-FM, le jeudi 8 septem- brea 19h30. Cette soirée aura

lieu ala Place Maillardville au 300, Carré Laval*

Venez assister a une présentation audio-visuelle et prendre un rafraichisse- ment avec Sylvia L’Ecuyer, animatrice; Michel Lacombe directeur régional; Georges Lafléche directeur télévi- sion; Jacques Bernard direc-

| teur radio; Sylvie Boulet directrice des communica- tions.

C’est l’occasion révée de venir parler de la télévision et radio de Radio-Canada.

Informez-nous de votre présence en téléphonant au 662-6163.

Pour __ renseignements: Francine Brochu 662-6163.

VICTORIA

@ Mouvement scout

Le mouvement scout de Victoria reprend ses activités réguliéres en septembre. Les meutes de CASTORS, de LOUVETEAUX, d’ECLAI— REURS, de GUIDES et de JEANNETTES sont disponi- bles. Si tu es jeune et d’esprit aventurier, que tu aimes la nature et les B.A., et que le sens des responsabilités, le partage et la survie en forét t’intéres- sent, viens rencontrer tes amis au mouvement scout.

Pour de plus amples informa- tions sur les programmes offerts ou sur l’horaire des rencontres, veuillez communi-

[| NANAIMO

@ Pré-maternelle

francaise

L’Association des Francopho- nes de Nanaimo vous informe qu’il y aura une pré-maternelle en francais, a partir du 12 septembre 1988 d’une durée de 12 semaines a raison de deux avant-midi ou aprés-midi par semaine pour les 3 4 5 ans. Un théme nouveau sera développé chaque semaine avec vocabulai- re approprié pour l’enfant ainsi que des jeux et du bricolage qui contribuent largement au déve- loppement de l’enfant. Le coit est de 100,00$ pour les

familles-membres et de 115,00$ pourles familles non-membres. Pour informations et inscrip-

quer avec Aline Tétreault, au 382-0663. ; “

Sysomnble

SOCIETE CANADIAN CANADIENNE | CANCER pout DUCANCER | SOCIETY

yaincre | %

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and

DONNEZ GENEREUSEMENT Telecommunications Commission

sa. CAIC

Décision 88-508. Selkirk Broadcasting Limited Vancouver (C.-B.) APPROUVE - Modification de la licence du réseau de langue ise de la Selkirk Broadcasting Limited de maniére que son service réseau de nouvelles régionales commence a 6 heures du matin, plutét qu’ midi, le samedi, le dimanche et les jours fériés.

“Ou puis-je lire -les‘documents du CRTC? Les documents du C.R.T.C. peuvent étre consultés dans la «Gazette du Canada», partie 1, aux bureaux du C.R.T.C. et dans la section référence des bibliothéques publiques. Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent &tre consultées, 4 ses bureaux, durant les heures normales d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C. en rejoignant le Conseil a: Ottawa Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306 et Vancouver (604) 666-2111.

Canada

Public Works

Travaux publics Canada ;

Canada

i

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérésci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchésde la Région du pacifique, Travaux Publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W 5 seront reguesjusqu’a|’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépot exigé. —

PROJET

NO 70C-88-0035: SERVICE CORRECTIONNEL CANADA. Relocalisation du terrain de jeux, Mountain Institution, Agassiz, . C.B.

Date limite: le 22 septembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) D 6pét: $50,00

Les documents de soumission peuvent étre consultés a l’A ssociation de Construction Amalgamated de C.-B., Vancouver.

Note: Une visite obligatoire du site se tiendra mercredi le 14 septembre 1988 a 10h00 (10 a.m. PDST). Pour plus de renseignements, contactez J.Hickling au 796-2121, local 462.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. || sera remboursé sur retour des: documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de ‘ouverture des soumissions. Ed

Le Ministére ne s‘engage a accepter nila plus basse

tions: Téléphoner au 754-5732 Ou venir au Centre au 905 rue Hecate a Nanaimo.

@ Epluchette

de bié d’Inde

Le 17 septembre 1988 a 15h00 se tiendra au centre des Francophones, 905 rue Hecate a Nanaimo, une épluchette de blé d'inde pour toute la famille. Un tournoi de fer sera organisé et le musicien-chanteur Gaétan David viendra nous divertir avec sa musique québécoise des années 70 ainsi que ses propres compositions. Il y aura du blé d'indes et des Hot dogs a volonté.

Cott: Gratuit pour les membres, 2,00$ pour adulte non-membre, 1,00$ pour enfant non-membre de 5 a 15 ans.

@ Réintégration au travail

Le programme de ré-intégra- tion au travail pour les femmes qui ont l’anglais comme langue seconde, parrainé par !’Associa- tion des Francophones et Canada Emploi et Immigration, aura lieu a |’Association des Francophones de Nanaimo, 905 Hecate Street, Nanaimo, CB, téléphone: 754-5732 de 8h30 a 15h00, du.lundi au vendredi, du 10 octobre 1988 au 30 avril 1989. Congé de Noél: 2 semaines. Allocation monétaire.

Les sujets seront: maitrise générale de la langue anglaise; l'anglais des affaires; connais- sance ‘de travail de bureau (dactylo, tenue de _ livres,

introduction a |’informatique);

connaissances générales (con-

tréle du temps, contréle du stress, confiance en soi, tenue de travail).

L’examen aura lieu en septem- bre. La date doit 6tre annoncée au Centre des Francophones.

Les exigences sont: que la langue seconde soit |’anglais et 6tre sans travail depuis au moins 3 ans.

Dans votre demande d’inscrip- tion, merci d’inclure: expérien- ce antérieur de travail; depuis quand demeurez-vous en Colombie-Britannique; —_ pour combien de temps pensez-vous demeurer en Colombie-Britan- nique; pourquoi étes-vous intéressées a ce programme.

@ Cours

de francais

L’Association des Francopho- nes de Nanaimo offre un cours de francais pour adultes commengant la 2eme semaine de septembre pour une durée de ~ 12 semaines, un soir par semaine de 19h00 a 21h00. Le coat est de 55,00$ pour les membres et. 65,00$ pour les non-membres. Tout cela se passe au Centre des Francopho-

nes de Nanaimo, 905 rue Hecate, Nanaimo. Les personnes intéressées

doivent s’inscrire dés mainte- nant. Pour des informations supplémentaires, téléphonez au 754-5732.

le soleil | azoans °

Robina

@ Meubles antiques @ Oriental, Ivory

2412 Main St. Vancouver, B.C.

Tel.: 877-1500

allety

@ Royal Doulton @ De collection.

Master Card Visa

FOYER MAILLARD

Bed & Breakfast offert 19.50 $ : nuit et petit déjeuner 29.50 $ : nuit et trois repas 1010 AVENUE ALDERSON

MAILLARDVILLE C.B. V3K 1W1 ‘Tél: 604 - 937-5578 ©

troupe de spectacles

Les Danseurs du Pacifique

RECHERCHENT

-Danseurs et danseuses pour la *

EXIGENCES : dynamisme, bonne humeur, godt de la danse!

AUCUNE EXPERIENCE N’EST REQUISE ! Les répétitions commenceront en septembre prochain

Téléphonez - nous! 325 - 7396