:. r

dia abides WAR v lateehien done BA digi ee

Eat emai esneliceimnemadimnes came. tier iil ca aot aerate ee

Le . Soleil de Colombie, vendredi 10 avril 1981. 3

D'une place...d l'autre

North Vancouver

Soirée en tamille

“Nos belles traditions cana- diennes-frangaises doivent étre transmises 4 nos enfants C’est le plus précieux cadeau qu'on puisse leur offrir!” C’est ainsi qu’a germé l’idée de notre soirée en famille a Vancouver Nord. _Sortons-done les recettes de grand-mére et faisons chauffer nos fours. Et le- 19 ‘février, une parade de plats arrivent a l’école Cloverley: dindons dodus et farcis, tour- tiéres dorées et juteuses, légumes frais,.desserts cré- meux et patisseries francai- ses qui mettent l’eau a la bouche! : Pendant ce temps, profes- seurs et éléves s’occupent de

_ transformer le gymnase en

salle de féte. Ajoutez aux nappes dessinées par les

enfants, des ballons et chan- _ delles, .et vous avez un

arc-en-ciel de formes et cou- leurs, le tout dans une atmosphére gaie et chaleu- reuse.

Parmi nos: invités, on re- marque Don Fraser, coordi- nateur de langues modernes a la Commission scolaire, Florence Wilton, attachée aux services francais du Ministére d’Education, Da- nielle Jeffreys, présidente de

association de parents pro-

Jacqueline représentante

vinciale, Rutherford,

- “Bonsoir

des parents au comité consul- tatif provincial, Cec Love- rock notre principal accom- pagné de sa gentille épouse, ainsi que plusieurs profes- seurs et secrétaires de l’école

_Cloverley.

Aprés notre copieux repas, arrosé de bons vins francais, on tape du pied en écoutant nos enfants chanter, danser et jouer les cuilléres. Au refrain de “On va t’y n’avoir du plaisir”, Ti-phonse, Corilla et leur vache Caillette, font sourire tout le monde. La vedette de la soirée, Rika Ruebsaat, entraine tout l’au- ditoire 4 chanter en choeur des douzaines de chansons folkloriques. On remercie chaleureusement un de nos péres de familles, Grant Bray, qui s’est trés bien tiré d'affaires comme maitre de ‘cérémonie.

Le succés de cette soirée est certainement dfi 4 la généroristé de nos parents et la coopération de tout le programme cadre. Tout finit par un dernier refrain de les amis”, bonne poignée de main, et a la prochaine!

Lyse Hales, présidente Association de Parents Van- couver Nord Programme Frangais.

Vernon

_Atelier-thédtre

“Samedi 14 mars s’est tenu a Vernon, un atelier-théatre animé par Denis Chouinard, directeur artistique de la Troupe de la 16éme, venu de Vancouver a cette occasion. L’atelier s’est tenu de 9h30 a 17h30 et une bonne dizaine de participants étaient au rendez-vous.

L'atelier s’est déroulé en deux temps: une partie théo- rique d’abord od il fut quest- tion d’une fagon trés généra- le du thé&tre a traver le monde. Puis aprés les expli- cations nécessaires, nous sommes passés a différents

- exercices d’improvisation.

M. Denis Chouinard s'est révélé un excellent anima- teur, qui a su mettre tout le monde a I’aise. L’ambiance qui a régné toute la journée était des plus cordiales, la

communication s’est établie trés aisément entre les parti- cipants... nous nous connais- sions a peine, nous avons fait plus ample connaissance.... en fin de journée, nous ne voulions plus nous quitter. Nous avons donc passé la soirée ensemble, partagé le pain, le vin et l’amitié! nous avons chanté, dansé et nous ne sommes quittés. que le plus tard possible.

Bilan positif done puisque nous avons maintenant tous les désirs de poursuivre cette expérience et peut-étre mé-

me de monter une piéce pour >

enfants.

Notre prochaine réunion aura lieu le vendredi 24 avril, un film sera projeté et

“quelques boissons servies.”

Djida Galeuzzi, vice-prési- dente. :

une.

cadre de

Saviez-vous que le Ministére de I’Education de la C.B. a mis sur pied un programme d’éducation en francais pour les enfants de la maternelle a la 7¢me année. Pour plus de rens. appeler Jacqueline le soir au 254-3816 et a Yextérieur de Vancouver, Danielle J efferey a frais

virés le soir 376-3972.

ee 0 eR eeteoceereaesnseeeeeaeezer

L’Association francophone de Campbell River a un nouvel exécutif:

Présidente: Diane Myre Vice-Président: Alde Aubuchon

- Trésoriére: Michéle Ovaskai-

nen. Secrétaire: Suzanne Lee Directeurs: Yvette Brett, Pauline Bélanger, Josette Pernu, Fernand Dugas, Guy Martin, Lorraine Lebeuf, Michel Lafrance.

Merci & Yvette Brett et Fernand Dugas pour leur dévouement pour l'année 1980-1981.

Bonjour mes amis,

La journée des Associa- tions de Campbell River a eu lieu le 7 mars au Ironwood Mall; c’est lors de cette journée que différentes asso- ciations se font connaitre aux gens de notre ville.

Nous avions un coin d’infor- mation pour les personnes intéressées a nous connaitre.

Nous avions en exposition: des livres de la bibliothéque, des revues; des pamphlets d'information concernant no- tre organisme ainsi qu’un dépliant qui explique le pro- gramme-cadre francais.

J’aimerais remercier Pauli- ne Bélanger, Marc Forget, Michéle Ovaskainen, Yvette Brett, Diane Myre, Colette Laforest et Marie Barriault qui se sont dévoués au projet. :

Merci a Pauline qui a fait

la recherche du vocabulaire -

“ce que nous sommes, ce que nous faisons et le cadre

Frangais”.

Campbell River

A Michéle qui était notre dactylographe. Nous avons tous diriger les articles et les recettes. Merci beaucoup a Marie qui a fait le sucre a la créme que nous avons dégus- té, a Colette pour sa photo

_ sportive et 4 Yvette et Diane

qui nous ont rejoints a notre coin d'information. Suzanne Lee.

NAISSANCE

Félicitations 4 M. & Mme Grudzinskas lors de la nais- sance de leur fille née le 17 février a ’hépital de Vancou- ver. La mére et le poupon se portent bien.

CHASSE AU TRESOR

La cueillette des oeufs de Paques se fera le 12 avril a _14h 4 la résidence de Mme Yvette Brett. Marie-Paule Gregor est en charge de ce comité.

COTISATION

-Avez vous oublié de payer votre carte de membre?? 1 est encore temps. Venez me rendre visite au centre, je serai heureuse de vous ren- contrer.

SPORT

La balle molle commencera’

a la fin d’avril, nous accep- tons encore les inscriptions. Venez en grand nombre. Si vous étes intéressés, veuillez appeler Michéle au No: 923-6873 ou Thérése au bureau: 287-2951.

ASSEMBLEE

Ily aura une assemblée le 16 avril prochain au centre, 625 - lle avenue. Venez en grand nombre.

EDUCATION

Nos lecons de francais se sont terminées le premier avril. Dans chaque groupe la plupart des enfants sont venus avec une assiduité remarquable et ont surtout travaillé bien attentivement. Leur intérét a certainement rendu la tache plus agréable aux professeurs. En un mot, je crois que ¢a.s’est bien passé...! J’espére que les résultats paraissent “un tout p'tit peu” a la maison.... Merci beaucoup au personnel de I’école Pinecrest qui nous ont endurés patiemment.

JOYEUSES PAQUES A VOUS TOUS! .

Voici maintenant un autre projet qui pourrait étre mis en marche aussitét que le congé sera fini. Tout étudiant au niveau élémentaire ou secondaire peut y participer. Il s’agit d’un programme de francais ou chacun travaille a la maison a son propre rythme avec le matériel de son choix. De mon cété, je m’engage a corriger ou expli- quer au fur et 4 mesure que

ce sera nécessaire si les~

parents sont dans l’impossi- bilité d’accomplir cette té- che.

J’ai une liste de prix ainsi que quelques exemplaires en main que j'apporterai a la prochaine réunion au local et nous pourrons, & cette occa- sion, discuter du projet avec plus de détails. |

BONJOUR LES FRANCU— PHONES. Vous avez sans _ doute

remarqué un changement de °

voix au téléphone du centre

‘durant ces derniéres semai- nes? Et! bien! c’est moi, Thérése Cyr qui ai remplacé Diane. Je veux vous deman- der d’étre patients avec moi, je fais mon gros possible pour plaire a tous, mais je constate qu'il a beaucoup a apprendre. Merci a ceux qui se sont déplacés pour venir m’orien- ter. J’espére que dans un autre mois, je me sentirai plus compétente.

Une amie, Thérése.

Je yvoudrais remercier tous nos époux anglophones qui sont restés 4 la maison et ont gardé nos enfants pen- dant la soirée de I’élection et pour la réunion durant la fin de semaine a Courtnay. Merci encore.

Suzanne

PARTIE DE SUCRE LE 25 AVRIL PROCHAIN Au Rugby Hornets Club House, Pioneer Park Plusieurs activités sont prévues: De 13h & 17h00 : roulades 18h a 21h : souper. 21h a ih du matin: danse. Au menu: oreilles de christ, féves au lard, oeufs au sirop, marinades, fromage, beurre d’érable, tire, pain crouté, café et thé.

Le prix des billets: roulades: 3 pour $1 pour les enfants — $1.00 pour les adultes et le souper et la soirée: $7.50.

Vous y étes tous invités et i]

ments ou prendre des billets, télé: 287-2951

Comox — “Gens du pays” Le Club “Gens du Pays” de Comox bouge énormément.

Beaucoup d’activités sont prévues dans les mois a venir. L’éditeur, Michel Bourduas, éditeur di mensuel CFB Comox

Totem Times, publie une demie page sur ce club francophone..

Nous vous en donnons quelques passages.

Le Club des “Gens du Pays” est composé de _ son président: Luc Maurice; son vice-président: Serge Wong, son autre vice-président: Gilles Roy, sa secrétaire: Suzanne Racine, sa trésorié- re: Louise Andrews et ses directeurs: de l’accueil: — Jacky Bosse, du culturel:

Carole Landry; du divertis-_

sement: Robert Racine; des télécommunications: Nicole Cantin; des sports: Maurice Robert; de l'information: Su- sanne Maurice.

,Pour plus de détails, ‘contacter une de ces person-

“nes au Club “Gens du Pays”,

Box 213, Lazo, B.C. VOR2KO Télé. 339-5313. Le local est ouvert mardi et jeudi de 19h a 2th.

“Les prochaines activités

prévues sont: — Le 24 avril, partie de sucre a Nanaimo.

En avril, l’assemblée généra- -

le, un film au local. —

— En mai, ateliers de discus- sion et d’animation de l’asso- ciation francophone de I’Ile de Vancouver au Washing- ton Inn. Une partie de péche, et un film au local.

L’éditeur de CFB Comox Totem Times est a la recher- che de bons articles en

\. « francais pour publier dans le:

eeaeetreeaseeeaene

journal. Qu’il s’agisse d’une expérience vécue, un voyage de recettes de mets cana- diens, ou quoi que ce soit qui puisse intéresser les lecteurs de ce mensuel, faites-les parvenir au CFB Comox Totem Times, a I’édi- teur, Club Gens du Pays, BP 213 Lazo, C.B. VOR 2KO.

VISITE A POWELL RIVER

Le mois dernier, le Club “Gens du Pays” rendait visi- te au club “Bon Accueil” de Powell River. Celui-ci avait organisé la journée qui s’est tellement bien déroulée que tous ont apprécié et dont ils sen souviendront _long- temps. Le soleil était méme de la partie. :

Vingt-neuf gens du Pays avaient donc pris le traver- sier pour se rendre de l'autre cdté, A Powell River. Aprés l'accueil par le “Bon Accueil” ce fut la visite de la scierie et usine de papier. Les guides étaient employés par la com- pagnie donc commentaires et réponses aux questions se sont déroulés en francais. La visite a duré environ deux heures et on a pu voir tout le processus de fabrication du papier et des “deux par quatre” a partir des trones d’arbres. Un point intéres-

usine est l'une des plus grosses en Amérique. On y emploie 2,800 personnes en- viron et on y utilise autant d’eau en une journée que la ville de New York!

Aprés le lunch, ce fut ensuite au club de curling od des équipes mixtes ont pu disputer quelques joutes.

Ensuite ce fut le souper maison, un buffet préparé par les francophones.

De cette journée les gens du Pays gardent un trés bon souvenir, et le président du club Bon Accueil , Normand, a remercié tout le monde d’étre venu.

Victoria ~~ Nouveaux ~ horizons

“C’est pour toi que je joue, grand-pére c’est pour toi.” Une de mes chansons préfé- rées de Georges Moustaki. Une ode, une ballade, chan-

_ son du plus jeune au plus 4gé;

de celui qui ne commence

qu’a voir, acelui qui en a déja bien vu.

Un salut, une révérence a ceux qui peuvent en raconter long, a ceux dont les yeux

ridés ne cacheront jamais l'éclat.

Enfin a tous ceux et celles qui batissent toujours et qui se sont réunis le 18 mars 1981 pour inaugurer |’ouverture d'un coin a eux. C'est le nouveau local. de notre grou- pe des Nouveaux Horizons, gens retraités, personnes ayant atteint “l’Age d’or”, qui se trouve au 307 ave. Richmond a Victoria.

Un temps de repos, une belle histoire, des mots de | sagesse et surtout un mo- ment agréable. Avec nos meilleurs souhaits de plaisir.

Catherine Lengyel animatrice régionale Fédération des Colombiens.

Franco-

‘Suite page 4

tu sais.

Savais-tu que tu peux |demander et remplir ton formulaire d’impé6ts en francais? C’est ton droit,

Cette publicité est payée par la Fédération des Franco :