16 Le Soleil de Colombie, vendredi 21 mai 1982 Nouvelles de la C.B.

suite de la page 1

région de Prince George. La province a actuellement un taux de chémage de 11.2%.

: NANAIMO

M. Henry Dane, directeur des services alimentaires du Collége Malaspina, a été choisi ile “chef de l'année” par association canadienne des cuisiniers. M. Dane a en cutre été choisi comme capi- taine de I’équipe canadienne aux Olympiques de la cuisine — dérouleront 4 Franc-

PRINCE GEORGE

Le président du conseil d’administration de !’hépital de Mackenzie, M. Ed Barnes, a déclaré qu’a la suite des res- trictions budgétaires impo- sées par le gouvernement provincial, I’hépital devra diriger des patients vers Prince George. Mais les administrateurs de l’hépital de Prince George rappel- lent que leur budget a été réduit de $3 millions et qu’ils ne peuvent pas garantir quiils pourront recevoir le surplus de patients en pro- venance des petites localités avoisinantes.

Vancouver

Du soccer en francais

Tous les samedis matins, une vingtaine de francopho- nes se réunissent pour taper dans le ballon.

Vous étes invités(ées) a ‘vous joindre a ces deux équipes. Et méme si le nombre le permet, une équi- pe francophone pourrait aller en octobre rejoindre la ligue de soccer de la ville de

Vancouver.

En attendant, venez aux pratiques le samedi matin a 10h sur le terrain de I’école primaire des coins Pendrell et Cardero, dans le West End. Et pout de plus amples renseignements, téléphonez a Claude Roberge ala F.F.C.: 669-5264.

AVIS aux pefanqueurs

Un concours de pétanque sera

a l’occasio!

des célébrations uant la Saint aa Jey 4 dimanche 20 juin 1982, 4 Vancouver.

Le concours

le Centre Culturel Colombien

posera au Soleil de Colombie et les pétanqueurs sont donc invités dés a présent a se joindre a l'un ou l'autre camp.

Le trophée de ae es ape SOR vous souhaitez

ae

ue de l'association des e en 1978) sera mis en jeu. au concours, envoyez

adresse et ae de téléphone a:

Yous Gums Arluison, 208-222 North Templeton Drive,

Vancouver, C.B. V5L 8E4.

La fin d'un réve

Les New York Islanders ont mis fin a un réve, dimanche dernier, 4 Vancou-

- ver: le réve de voir la Coupe

Stanley élire domicile sur la cote du Pacifique.

Les Canucks ont lutté de leur mieux contre une équipe plus expérimentée. Richard Brodeur, “le roi Richard” comme il a été surnommé a bloqué bien des attaques au cours de ces quatre parties, mais les admirateurs des Canucks auraient bien aimé voir leur équipe remporter au moins une partie contre les Islanders.

Les responsables des Canucks, entraineur et admi- nistrateurs vont maintenant préparer l'avenir; une chose est certaine, l’equipe a besoin de bons attaquants, du genre Mike Bossy des Islanders.

MOVING AND TRANSFER LTD.

ENTREPOSAGE (Mini-entreposage)

So | SB

PS haa dace bil, 752-9008 Soirées et jours férida: 732-9898

E

MODELES °82

mA4000 POUR24MOIS ("| surdemande = -(——=—

a eae D’OCCASION

renseignements appelez Jean-Marc Levert

COQUITLAM CHRYSLER

464-6611 intersection Lougheed & Barnet 526-9666

PACIFIC GMC (1979) Ltd,

R.V. Centre 5526 Kingsway Burnaby

piéces, service

Maison motorisée

camper.

Contacter André Turcotte Vente : 435-9622 Service : 437-5711

"La misére a cela de bon qu'elle sup- prime la crainte des voleurs.’’ A. Allais.

La Fonction publique du Canada offre des chances égales d’emploi a tous

Dépistage des accidents.

Le ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, M. André Ouellet, a don- né récemment des dé- tails sur un systeme de dépistaye des acci- dents qui aidera a diminuer le nombre d’accidents provoqués par les produits de consommation au Ca- nada.

_ Ce systeme, appelé Rapports et évaluation sur les blessures et accidents au Canada (REBAC), rassemble, a partir de données four nies par cing hépitaux canadiens, des rensei- gnements sur les acci- dents survenus a cause de produits de consom- mation, ménagers ou destinés aux enfants eta leurs jeux.

Créé en _ collabora- tion avec le Hospital Medical Records INs- titute (HMRI), le sys- téme aidera la Direc- tion de la_ sécurité

_an equal

Du nouveau

des produits a instau- rer un ordre de prioriteé pour ses travaux futurs dans le domaine de la sécurité des produits, a expliqué M. Ouellet, qui a ajoute:

“Il nous sera ainsi plus facile de savoir exactement quels sont les. problemes_ posés par certains produits et d’agir plus rapide- ment, soit en préve- nant les consomma- teurs des risques pos- sibles, soit en retirant ces produits du mar- ché.”’

Le Ministre a précisé que les accidents sont la cause majeure de blessures et d’acci- dents mortels chez les gens de tout age au Canada. Les ren- seignements que don- nera le systeme REBAC ‘‘devraient é- tre tres utiles,- tant aux manufacturiers qu’aux consomma- teurs, dans la con-

The Public-Service of Canada is

opportunity employer

ception et l'utilisation des produits de facon a réduire, en premier lieu, les risques d’ac- cidents.”’

Le Ministre a en outre indiqué que la collecte des données aupres des cing h6- pitaux avait commencé le Jer janvier 1982, et que le public aurait accés aux dossiers et renseignements re- cueillis, par le biais de rapports périodi- ques que la Direction de la sécurité des pro- duits publiera a partir de |'été prochain.

Les cinq hdépitaux fournissant des _ don- nées_ sont: I’hdpital Izaac Walton Killam for children de Halifax, Vhépital général de Montréal, I’hdpital pour les enfants mala- des de Toronto, |’hé- pital Pasqua de Regina

et I'hdpital Prince George, a Prince George.

Programme de détermination de la participation et du controle canadiens

Traitement: jusqu’a $54 300

Ottawa (Ont.)

Le PROGRAMME DE DETERMINATION DE LA PARTICIPATION ET DU CONTROLE CANADIENS - du ministére de I'Energie, Mines et Ressources est ala recherche de CADRES SUPERIEURS possédant une vaste expérience DANS LE DO- MAINE DES VALEURS MOBILIERES ET DU FINANCEMENT D’ENTREPRISES OU DU DROIT en vue de combler des postes 4a la Division des politiques, précédents et cas spéciaux.

Les responsabilités du poste comprennent: — félaboration et I'amélioration d'un programme

législatif visant a mesurer le taux de participa-

tion canadienne et la situation de contrdle d’en- treprises, de’ sociétés en nom collectif, de fiducies et autres compagnies dans le domaine de l'industrie pétroliére et gaziére; :

— félaboration d'énoncés de principe concernant la structure financiére et les valeurs mobiliéres permettant de favoriser la canadianisation;

— la liaison avec les représentants des diverses

industries.

Postes a pourvoir et conditions de can-

didature:

1. Directeur, Politique et précédents Formation légale assortie d’au moins huit ans d'expérience dans le domaine du droit des af-

faires, et une. expérience dans des domaines

tels que la loi sur 'examen de l'investissement

étranger, la loi de l'impdt sur le Revenu, les lois

relatives a lindustrie pétroliére et gaziére ainsi’

que les moyens d’investissement, y compris:

— les techniques financiéres liées a l'industrie pétroliére et gaziére (participation limitée: au Fonds de forage, sociétés d’exploration par .

actions, actions transférables, par ex.),

— fanalyse financiére dans l'industrie pétroliére

et gazieére,

— financement d’entreprises ou souscrip-

tion.

N° de concours: 82EX-OC-EMR-FML-184

2. Directeur adjoint, Politique Formation légale assortie d’au moins cing ans d’expérience dans le domaine du droit des af- faires et une expérience dans des domaines

Grade dans le domaine -des affaires assorties d’une expérience dans l'un des domaines

suivants:

— techniques financiéres liées a l'industrie pétroliére et gaziére (participation limitée au Fonds de forage, sociétés d'exploration par actions, actions transférables,

— analyse financiére dans le domaine de |'in-

dustrie pétroliére et gaziére,

— financement d’ entreprises ou souscrip-

tion.

NO de concours: 82-SM-OC-EMR-FML-182

Directeur adjoint, Précédents

Grade universitaire approprié assorti d’au moins cing ans d’expérience dans le domaine du droit des affaires et une expérience dans des do- maines tels que la loi de l'’examen de linvestissement étranger, la loi de l'impét sur le revenu, les lois relatives a l'industrie pétroliére et gaziére, les moyens d’investissement, les techniques financiéres liées 4 l'industrie pétroliére et gaziére (participation limitée au Fonds de forage, sociétés d’exploration par actions, actions transférables, par ex.), l'analyse financiére liée a l'industrie pétroliére et gaziére et le financement d’entreprises ou

souscription.

NO de concours: 82SM-OC-EMR-FML-183

Exigences linguistiques La personne choisie exercera ses fonctions en frangais et en anglais. Les personnes bilingues et les personnes uni- lingues qui consentent a entreprendre la formation linguistique et qui peuvent démontrer qu’elles ont des aptitudes voulues pour devenir bilingues sont invitées a poser leur candidature.

De plus amples renseignements sont disponibles

en écrivant a l'adresse suivante:

tels que Ia loi sur l'investissement étranger, la 1

loi de l'impét sur le revenu, les lois relatives a lindustrie pétroliére et gaziére et les moyens

d’investissement, OU

Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below:

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d'emploi ou votre cur-

riculum vitae a:

Mme Frances M. Leblanc :

Commission dela Fonction publique du Canada __ Direction générale des programmes de la

Catégorie de la Gestion ©

7 étage, 300, av. Laurier ouest

_ Ottawa (Ontario) K1A 0M7 Date limite: Le 4 juin 1982 D’autres postes peuvent étre combler a partir de

ce concours. Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

par ex.),

Canada