Le Soieil de Vancouver, page 2, 31 octobre 1969:

LE SOLEIL de vancouver

SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER

Directeur-Rédacteur: André Piolat Rédacteur-ad joint: Jacques Baillaut Rédaction: Jean Riou, Roger Dufrane Yvonne Abgrall,L.Marcoux Claude Deslauriers Yves Trividic Caricaturiste :Jim Nagy

LE SOLEIL DE VANCOUVER est publie par:

Le Soleil de Colombie Ltd

661 est 15eme avenue,Vancouver 10,C.B. Abonnement: 1 an; $6.00

Pour tarif des annonces télephonez a: 879-2814

AFFAIRES MUNICIPALES

ar les conseillers municiyaux Walter Hardwick et Art Phillivs

Le conseil municipal regoit un grand nombre de conseils de multinles comités sur ies sujets les plus va- riés. Lorscue des auestions complexes se nosent au conseil,telles le rezone- uent d'Arbutus, le stationnement dans le centre-ville, ou les loyers des ha- bitations publicues @ bon marché, les citoyens et les entreprises sont sou- vent invités 4 formuler leurs avis. Lorsque des propositions émanent des différents services nunicipaux, elles sont évaluées par les comités, puis une recommndation est faite au con- seil. De nombreuses questions nous ayant eté posées sur ces comités et commissions, il nous semble 4 vronos de souligner les fonctions de quatre de ces organismes qui sont les rlus souvent mwentionnés.

Le conseil d' administration est l'autorité supérieure en matiere d'zd- ministration municipale, il est. compo- sé de deux commissaires MM.Gerald Sutton Brown et Lorne Ryan.Ce conseil manirnule toutes les effaires de la ville au jour le jour, en respectant le cadre politijue défini par le con- seil municipal; de plus, il revise la plupart des recoumandetions et des ré- solutions presentées au conseil munici- pal en provenance de sources adminis-— tratives. Les commissaires assis- tent sux réunions du conseil munici~ pal dont ils sont les principaux con- seillers.

Le conseil de planification technique se réunit une fois par se- maine sous la présidence de M. Bill Graham; il passe en revue tous les plans de développement pour la ville (privés et publicues). Ce conseil est composé des chefs de plusieurs servi- ces, ltadministrateur des écoles, Doc~ teur R. Sharp, celui ces parcs, M. S. Lefeaux et d'un personnel similaire. Il sert d'agent de coordination en as- sistant 3 de nombreux développements. Dans le cas, par exemple, de la cons- truction d'une nouvelle maison de re- traite qui peut concerner 4 la fois, l'officier de santé publique,1'inspec- teur du ba@timent, les planificeteurs, ainsi cue les ingénieurs de ls voirie.

La conmission de plenification. municipsle est un groupe-conseil civi- que,qgui,sous la présidence de M. John Lecky,prend en considération un grand nombre d'issues relatives 4 la plani- fication, ainsi que la plupart des de- mandes conditionnelles de rezonement. Cette commission a le pouvoir et la responsabilité d'aviser le conseil mu-

es ee

Le bill 63: Machiavelisme?

L'article I du projet de loi sur l'enseignement de la langue fran- caise au Wuébec se lit comme suit:"Le jministre doit prendre les disposi- tions nécessaires Pour que les pro= grammes d'études @dictés ou approuvés pour ces institutions d'enseignement ‘et les examens qui.les_ sanctionnent assurent une connaissance dtusage de la langue frangaise aux enfants a qui l'enseignement est donné en langue an- glaise,"' it Que - signifient ces ‘tots: une connaissance d'usage de la langue frangaise"? A cette question,le minis- tre de l'education, M, Jean-Guy Cardi-

nal, repond qu'il stagit du "working ©

knowledge", necessaire "au sein d'une population francaise",

Mais, quelle est Ta norme du "working knowledge" nécessaire aux an= glophones du Québec? La loi ne 1'énon- ce pas, Serait-ce parce que les parti- sans,avoués et surtout non avoués,des deux tendances:de l'unilinguisme fran- gais et du bilinguisme intégral, y voient un premier pas vers la réalisa- tion de leur volonté propre?

Avec cet article, il est autant possible d'instaurer 1'unilinguisme frangais en haussant la norme exigée d'année en année que d'ixstaurer une égalité, de fait, des deux langues,

L'avenir de la langue frangaise au Québec demeure ainsi 4 la discré- tion du ministre de l'éducation et du gouvernement qui seront sujets,a n'en

| pas douter,aux pressions deg représen- tants des deusc tendances,

L'article en question traduit

bien l'héritage du style de M, Daniel

nicipal 4 propos de toutes les cues- tions liées 41a planificetion sans: se limiter aux aspects physicues. Le conseiller Hardwick représente le con- seil municipal auprés de la commis- sion de planifications

Le comité de dévelopnement so- cial est présidé per la conseillére Marianne Linnell et constitué dtoffi- ciels é@lus appartenant ale ville, aux écoles,aux pares et 3 la trovince;: il traite. des cuestions de politique so- ciale - développements communautaires et coordination des institutions dans les différents guertiers. Il compcend un comite de canseil technicue et le.

M."Flying Phil" Gaglardi, nouveau ministre du Bien-Etre Social a déclaré " hon premier travail sera de réduire

— Bon sang ‘| Faites-moi imprimer 10 millions de circulaires avec | cette formule « Moins de papier ! Nous crevons de paperasserie ! ».

formalites

les SS Ca) = Ei t

Johnson qui,surpris par le pouvoir en 1966, visait l'égalité tout en se gar- dant une porte ouverte sur l'indépen- dance: un pas en avant,deux pas en ar riére; technique dangereuse parfois. Mais de ce projet de loi,ce qui suscite le plus de débats concerne: l'article 2, établissant le principe de la liberté de choix de la langue par les parents; comme en fait foi la formation du front commun groupant

plusieurs mouvements partisans de |

l'unilinguisme frangais.

Ces mouvements exerceront des pressions sur le gouvernement.Comment réagira-t-il? Nous savons trop bien comment de tels débats se chargent d'émotivité pour ne pas prévoir des manifestations, marquées de violence,

Que cet article 2 constitue un danger, M, Jean-Jacques Bertrand en est. conscient lui-m@me quand il declare que le gouvernement, tout en souscri- vant au principe de la liberté de choix des parents, souhaite que "les parents auront aussi le sens de la responsabilité envers la collectivite, comme ils l'font eu depuis 200 ans",en™ envoyant. les enfants francophones 4 1'école frangaise, Ces mots,le premier ministre du Québec ne semble pas les adresser aux parents anglophones!

La politique est l'art de goue verner mais ctest souvent aussi l'art. du compromis, de la ruse,pour arriver a ses fins, Espérons que le gouverne= ment unioniste du Québec poursuive: des fins bien précises pour risquer un tel projet de loi en un temps aus-— si peu opportun.

Claude Deslauriers

fait que plusieurs*membres appartien-

nent conjointement au conseil de ple-

nification et eu comité social de dée- veloppement technicue, rend ces deux

orgenismes interdépendsnts au niveau administratif.

Le secréteriat municipal est le plus actif serviteur du conseil muni- cipal. Kn plus de ses fonctions admi- nistratives, gréce aux qualités d'un excellent personnel, il se charge de répondre dans la plupart des cas, aux Gemandes d'information aqui lui sont. faites au sujet des différents comi- tés. y