Le aie ae ~Raciique Volume 6 - 10¢ Edition ISSN 1704-9970 Octobre 2003 ! AS YOU LIKE | | Picture Framing Version anglais¢

Giuseppe Buccoliero

Encadrement Professionnel

TRADUCTIONS TRANSLATIONS Peter V. Dale, A.L.I.C

-d’ceuvres d’art et reproductions | 402 — 21 Dallas Road

-photos, broderies et petits-points Victoria, B.C. V8V 4Z9

-Miroirs, objets et laminage Canada

“Service en francais, anglais et Tél : (250) 383-8890 Fax : 383-8832 italien. e-mail : versionanglaise@shaw.ca

479-0300

117-3995 Quadra, | victoria ¢ CB, V8X 1J/8 | =DR. BRIAN W. JOSLIN* — DR. LAURIE BRENNAN one wal 7 §=DR. LOUISE H. MORIN* © DR. AMANDA WEINERMAN

Le 4 Pac 6 4 _ Optometrists

* Denotes Optometric Corporation

Visual Examination by Appointment

Vous informe sur les activités culturelles et

littéraires de notre région depuis: 1997 105 - 814 GOLDSTREAM AVE. 2050 TOWNSEND RAD. 9 P VICTORIA, B.C. BOX 8, SOOKE, B.C.

; Tél . : 250 - 595-2209 ‘ V9B 2X7 VoS 1NO Faites-vous membre! : $ 25 | (250) 474-4567 (250) 642-4311

Renouvellements : Victoria : Denise Branter, Margo Landry, Jacques Vallée, Guy Le Monnier, Maria Tomescu, Susan Hasel et Hary L. Disbrow. : ; . Nelson : Aurélien Dupuis | Il y a une école francophone prés de Nous sommes toujours heureux de recevoir vos chez Vous... Inf ormeéz-VOUS au CSF ! commentaires et observations. || vous suffit de nous les faire parvenir en envoyant votre télécopie au (250) 595-2249. Le Moustique ouvre avec plaisir ses colonnes a tous ses lecteurs bien que les articles proposés ne reflétent pas nécessairement la position du ; - srimmesinimeiimeiionmnanaiaibiatas aver ieeaineaadeaiemneienaMm |) © CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE DE LA C.-B. Envoyez-moi vos articles, vos réflexions, vos = 180 - 10200 Shellbridge Way, Richmond, BC V6X 2x7 anecdotes. “ Tel : (604) 214-2600 ~-Sans frais: 1-888-715-2200

: www.csf.bc.ca info@csf.bc.ca

Le Moustigae/ (Pasig : (250) 595-2209 Téléc : (250) 595-2249