| |

1

Information

La chronique scientifique

La résonnance magneti

La résonnance magnétique nucléaire, terme a I'appa-

rence plus que barbare, permet alamédecine de détecter -

les tumeurs beaucoup plus aisément, d'observer en détail le coeur et les artéres dans le but de prévenir les attaques cardiaques, sans risques pour le corps humain.

J ‘ai eu la chance

demiérement d’assister a la onziéme réunion de VInternational Society for Magnetic Resonance aussi connue sous l’abréviation d’ISMAR ’92, qui avait lieu a l’université de la Colombie-Britannique. Sile sujet est des plus passionnants et que l’occasion est toute choisie pour les chercheurs d’exposer les derniers développements dans le domaine de la résonance magnétique, le profane que je suis s’est senti quelque peu perdu parmi tous ces prix Nobels et tout ces chercheurs en “bio-chimio- physique”.

Si comme moi, la résonance magnétique évoque en vous des images de tours a hautes tensions, soyez sans crainte, caril S’agit plutét des derniéres

techniques d’imagerie utilisées en”

science et particuliérement dans

le domaine médecal.

Tout a commencé en 1895 lorsque le Prof Roentgen, dans son laboratoire de l’université de Wuerzburg en Allemagne, a découvert accidentellement que la radiation d’un certain courant électrique provoquait des réactions de fluorescence dans des produits chimiques situés 41’ autre extrémité de son laboratoire. Plus tard ,il découvrit que ces radiations inconnues pénétraient le bois, le papier, |’aluminium et méme le corps humain. En voulant démontrer que les radiations avaient aussi un effet sur les plaques photographiques, il placa la maindesa femme entre le rayon électrique et une plaque photographique. Le résultat fit évidemment l’image de la structure osseuse de sa pauvre femme. Ne connaissant pas la nature des rayonnements, ni trop comment nommer le phénoméne,

‘le Prof Roentgen choisit tout

simplement le nom de Rayons “X”. Pour la premiére fois Vobservation de l’intérieur du

- corps humain était rendue possible

sans intervention chirurgicale. Conséquences négatives

Mais on s’apergut assez rapidement que cette technique avait ses limites et aussi ses conséquences assez znégatives sur Vensemble du corps humain. Si aujourd’ hui on utilise toujours les rayons “X” c’est qu’ils représentent le meilleurs outil pour créer une image en deux dimension des structures solides (osseuses). Dans le cas des tissus “mous” l’utilisation de la technique d’imagerie magnétique nucléaire représente de plus en plus la norme. Parce que celle-ci permet d’obtenir une image en trois dimensions et avec plus de détails sans causer de dommages quels qu’ils soient.

La Résonance Magnétique Nucléaire (RMN) se sert des propriétés électriques et

magnétiques qu’ont certains _

noyaux atomiques (tel

‘ Operation Quart de siaécle Offres spéciales

Abonnez-vous ou réabonnez-vous pour UN AN et recevez un livre de votre choix

ENCORE MIEUX

UN ABONNEMENT POUR DEUX ANS VOUS DONNE DROIT A:

UN LIVRE GRATUIT

UN CERTIFICAT DE FIDELITE UN VOYAGE POUR DEUX A QUEBEC

Formule d'abonnment et livre gratuit

En prime avec votre abonnement Faites-nous parvenir un chéque de 25$ (un an ou d li ) $45 (deux ans) pour votre abonnement au journal et HBAS, TRONEE SEINE recevez gratuitement un de ces ouvrages des éditions éditions Prise de parole. Prise de parole. Il suffit de remplir ce formulaire. <a - Nom: Choisissez parmi ee 1- L'inspecteur Martin de Lousie Lebel (récit jeunesse), Sie 2- L'Obomsawin de Daniel Code postal: Poliquin (roman) Encerclez votre choix: 12 3 3- Architecture francaise en = eee wee as se . . ortez a ma Ca L Ontario de Karen Stoskopf ant pny (étude).

Le tirage au sort des prix dont le voyage a Québec aura lieu en avril 1993 lors d'une soirée commérorative i marquant le 25éme anniversaire du Soleil de Colombie.

o

Vendredi 7 aofit 1992

Le Soleil de Colombie

V’hydrogéne, le sodium et le phosphore). En placant une personne dans un champ magnétique trés intense, les noyaux d’hydrogéne contenus dans les tissus s’alignent dans le méme sens que le champ magnétique. On excite ensuite le noyau en |’exposant 4 des ondes radio de fagon 4 provoquer la résonance, c’esta dire que le noyau enabsorbant les ondes radios émet par la suite des radiations

_€lectromagnétiques de la méme

fréquence que les ondes radios auxquelles il a été exposé.

Une image réelle des tissus

On peut alors connaitre le contenu en hydrogéne, en sodium ou en phosphore du tissu observé, en analysant par ordinateur les ondes radios (la résonance) émises par les différents noyaux. En sachant que chaque noyau réagit a une longueur d’ onde différente, onpeut alors construire une image réelle des tissus. On sait aussi que les noyaux d’ hydrogéne contenus dans les tumeurs cancéreuses réagissent a une longueur d’onde un peu différente de la normale.

Ceci rend la détection des tumeurs beaucoup plus facile que parl’interventionchirurgicale. De méme cette technique nous permet d’obtenir une image trés détaillée

que

des artéres et du coeur et ainsi — prévenir les blocages ou encore de voir les parties affectées 4 la

suite d’une attaque cardiaque.

Il est important de noter que la RMN n’implique pas de méthodes radioactives et qu’elle n’induit pas non plus de radioactivité aux cellules. Le corps humain est plus ou moins une boule d’électricité vivante et la RMN utilise cette propriété pour évaluer le contenu en hydrogéne

inf

des tissus susceptibles d’étre -

victime de maladies.

Alors, si la vue du mot nucléaire a toujours suscité certaines craintes dans votre esprit, elle devrait dorénavant inspirér le sentiment d’une médecine

traditionnelle qui se veut de plus —

en plus douce et humaine. D’ailleurs depuis quelques années, les paléontologistes utilisent la RMN pour étudier des fossiles d’animaux disparus. IIs peuvent ainsi déterminer les causes de décés ou encore observer les traces de maladies comme des tumeurs par exemple, qui auraient affectés la vie de certaines espéces. En utilisant la RMN, les scientifiques peuvent analyser la structure interne des

morceaux.

Jean Lacroix

Faire la pluie...

Suite de la une

deuxiéme centre météorologique du pays aprés celui de Toronto, il n’existe pas de postes désignés comme bilingues (voir encadré). Parmi la trentaine de personnes qui ytravaille, oncompte cependant sept francophones qui, dans la plupart des cas, sont venus perfectionner leur anglais tout en se tenant 4 la _ régle d’Environnement Canada selon laquelle un météorologue se doit d’occuper plusieurs postes 4 des endroits différents pour parfaire ses connaissances en climatologie.

Vincent Pigeon B.A., LIB. Hean, Wylie, & Cie

Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707

Téléphone: (604) 434-5784

Aprés un bac en physiques de Université du Québeca Montréal et un stage de sept mois a Environnement Canada, Manonest devenu météorologue il y a quatre ans, un métier qui lui permet de concilier son amour des mathématiques et des sciences

physiques avec la fascination.

qu’elle avoue avoir toujours éprouvée pour les. nuages et l’atmosphére. Et dans les premiers. mois, Manon se souvient qu’elle “regardait souvent le temps qu’il faisait”, histoire de vérifier si ces prévisions s’avéraient exactes. Et aujourd’ hui encore, Manon avoue toujours étre “contente lorsqu’il pleut”, car elle voit la pluie avant

tout le monde, sur son écran © Satellite.

Renaud Hartzer

Ay eee

OS sans avoir. a les couper en

ios

| |