Le Soleil de Colombie, vendredi 22 février 1985 — 15

Lettres, arts et spectacles

Au C.cc.

«Massage», la chanson nouvelle

A “Mercredi soir, chez le poéte”, le 27 février 4 20h30, un spectacle qui sort de Yordinaire: trois musiciens unissent leur énergie pour créer une soirée de “Rock Song”’...

Massage, c’est le point de rencontre d’une_ ex-diva franco-colombienne, d'un ex- professeur de francais et d’un ex-unilingue anglophone. Chantal Morin a la_ voix, Gilles Gagnon 4 la voix et a la guitare acoustique, Budge a la..guitare électrique... les trois ensemble font -main- tenant de la musique dans la lignée de la “chanson” nou-

velle”, fortement’ teintée “de

rock.

Ils interprétent pour nous des textes originaux, habités par des personnages actuels, décrits dans leurs préoccupa-

tions, leur humour, leurs folies, leurs angoisses... “Le voisin”, “Bucké”, “Le corps a déraison”, “Angoissé”... tout autant de chansons qui ont un ton: qui a dit que le rock se mesurait en décibels??? Chez Massage, c’est une attitudell! Massage donc, au Centre culturel colombien, le mer- credi soir 27 février~ 1985, 20h30. Une seule représenta- tion. Information et réserva- tion: 874-9105. Membres: 2.00$, non-membres: 3.00$. _P-S.: “Le médium. est. le. groupe Massage.” (Marshall Mcluhan) . (Photo J.J. Baillaut)

A l’Alliance

«La guerre des polices» |

“La guerre des polices’’, film de Robin Davies tourné en 1979 avec Claude _ Rich, Claude Brasseur et Marléne Jobert, passe a l’Alliance fran- Gaise le 27 février A 19h30.

Deux policiers appartenant a deux brigades différentes

Nappliquent pas les mémes

méthodes de travail et s’oppo- sent sur une affaire.

A l’Alliance francaise, 6161 rue Cambie Vancouver.

En ville

Marcel Marceau, le mime qu'il est inutile de présenter,

sera 4 Vancouver le 17 mars _ au Queen Elizabeth theatre.

Bernard Turgeon, Bariton, donnera un concert le diman- che 3 mars au Queen E. Playhouse de Vancouver. En effet tous les dimanches a 11h, le Festival Concert Society présente des concerts pour toute la famille. On y sert le café. Il y a une créche ow les petitssont gardés pendant les concerts. (50 cents par en- fants). L’entrée a ces café-

concerts est de 2 dollars. Aprés Bernard Turgeon, c’est au tour le 10 mars de l’ensem- ble Bourgeau qui comprend une flutiste, deux violoncelis- tes et deux pianistes. |

Lyse Lemieux expose ses dessins a la galerie de l’univer- sité Simon Fraser jusqu’au ler mars. Heures: lundi de 18h30 a 16h et de 17h a 18h; mardi au vendredi de 10h a 13h et de 14 a 16h. La galerie est fermée les fins de semaine et pendant les congés.

Montréal

Festival de théatre des Am€riques

Le Festival de théatre des Amériques qui se déroulera a Montréal du 22 mai au 4 juin se prépare. Des troupes d’Amérique du Sud, d’Amérique centrale __— et d’Amérique du nord ont été invitées, restait l’ouest cana- dien. C’est pourquoi deux jeunes femmes dont Marie- Héléne Falcon, et Diane Gladu, la premiére a la téte du projet, la derniére a la téte des communications, ont passé plusieurs jours la se- maine derniére 4 Vancouver pour voir quelle piéce - en francais ou en anglais - repré- sentera l’ouest du pays.

Né de l’initiative de Marie- Héléne Falcon et de Jacques Vézina voila plus de deux ans, le Festival de théatre des Amériques présentera une vingtaine des meilleurs spec- tacles professionnels récem- ment produits sur le con- tinent.-

Rues et salles de Montréal

s'animeront au rythme d'un théatre novateur qui entraine- ra spectateurs, artistes et pra- ticiens dans un vaste mouve- ment d’échanges. Similitudes et diversités s’allieront pour peindre un tableau saisissant de la réalité complexe des pays. qui s’étendent de la Terre de Baffin a la Terre de Feu.

Tout a été mis en oeuvre pour que le Festival de théatre des Amériques refléte la ri- chesse des cultures du nou- veau Monde. Voulant élargir un réseau d’échanges qui s‘établit généralement selon un axe Amériques-Europe, les organisateurs du Festival ont cherché a percer de nouvelles ouvertures favorisant le déve- loppement de couloirs Nord- Sud. Ces démarches donne- ront lieu 2 une programmat- tion qui traduira 4 la fois les points de jonction et de disjonction entre les multiples cultures théatral interna- tional.

Festival novateur, le Festival de théatre des Amériques se veut également un événement intimement lié au milieu théa- tral. Dans cet esprit, les organisateurs du Festival ont travaillé étroitement avec des comités de sélection qui re- groupent des personnes res- pectées pour leur expertise en matiére théatrale. Riches de ces échanges, ils ont participé a de nombreux événements

théatraux a travers le monde

pour identifier des oeuvres qui se distinguent par leur origi- nalité et leur qualité.

C'est ainsi que, conviées au Festival de théatre des Amériques, des compagnies venues des quatres coins de l’Amérique du Nord, de Amérique centrale, du Sud, ainsi que des Caraibes, pré- senteront des piéces dont la diffusion marquera un temps important de réflexion et d’émotion pour un_ public passionné de théatre.

Déja des invitations ont été adressées 4 des troupes telles que Mabou Mines et le Squat Theatre des Etats-Unis, Tea- tro Irrumpe de Cuba, Rajata- bla du Vénézuéla et Mansa- mente du Brésil, pour n’en

mentionner que quelques- unes. Evénement _multidiscipli-

naire, le Festival offrira, outre une programmation de choix, un large éventail d’activités: un colloque international sur la critique théatrale, rencon- tre de toutes les femmes de théatre des Amériques, des ateliers. de mise en scéne, films, vidéo sur le théatre, etc.

Nouveaux livres ala bibliothéque municipale de Vancouver

Allende, Isabel Basile, Jean

Blais, Marie-Clatre Dorin, Francoise Ducluzeau, Jeanne Estange, Luc Frank, Christopher Grossman, Vasstli

La maison aux esprits Le piano-trompette Pierre ou la guerre du printemps 81 Les jupes-culottes ~" Anne d’Acadie Les Femmes de M. Legouve L’année des méduses Vie et destin

Groult, Flora Le passé infini

Ragon, Michel Les mouchotrs rouges de Cholet Renaud, Chantal Loup-Blanc

Troyat, Henri Marie Kar:

Van Cauwelaert, Didier Poisson d’amour

Alexis

Gagnon, Madelaine an, Francotse

Schwarzer, Alice

Todd, Olivier

Delay, Claude

“Et patatt, et patata...” Pensées du poéme

Avec mon meilleur souvenir Simone de Beauvoir aujourd’hui Jacques Brel, une vie

Chanel solitaire

Mailhot, Michelle La vie arrachée

Pelletier. Gérard Les années d’impatience Domenech, Jean-Marie Lettrea mes ennemis de classe Bureau, Luc Entre l’'eden et l’'utopie

Dupuy, Georges La chute d’Allende

vendredi.

dessinées, des romans aux alentours du do.

Venez-y faire un tour, nous sommes situés au coin de la 178me avenue et de Main [autobus 3 et 5

La librairie Le Soleil 3283, rue Main

Vancouver V5V 3M6 Tél. 879-6656

La Librairie Le Soleil a actuellement des romans, des bandes — policiers etc... & vendre a des prix trés bas,

], de 9h & 17h du lundi au

Le profit de la vente des livres de la Librairie est versé a la Fondation Le Soleil de Colombie. Cet argent est ensuite distribué a des étudiants qui ont excellé en francais.

iv

Conseil de la tadioditfusion et des

Canadian Radio-television and Tel Cc * +

AVIS

Substitution — simultanée des émissions sous-titrées codées. Le C.R.T.C a an- noncé comment il entend administrer un amende- ment a son Réglement sur la télévision par cable, de facon a s'assurer que, dans la mesure du possible, des versions sous-titrées co- dées des émissions de télé- vision, y compris des émis- sions canadiennes, soient disponibles auprés des abonnés de la télévision par cable qui sont sourds -ou malentendants (avis CRTC 85-28). Les émis- sions sous-titrées codées fournissent un résumé écrit du contenu verbal d'une émission qui n'est rendue visible A |’écran qu’a l'aide d’un décodeur spécial

Le C.R.T.C., de concert avec le Conseil Conseil canadien de coordination de la déficience auditive et d'autres représentants des sourds et des malenten- dants au Canada, surveille- ra de prés la collaboration des titulaires de licences de eaeriaie relativement au ' respect de ces principes. Le Conseil encour aS lement les radiodi urs a utiliser un nombre crois- sant de commerciaux en versions sous-titrées co- dées en rappellent aux ‘radiodiffuseurs qui n'ont pas encore demandé |'ap- robation du C.R.T.C. pour ‘utilisation de l'intervalle de suppression de trame aux fins de sous-titrage codé de le faire sans délai.

Renseignements: Services d'information, Ottawa (Ont.), K1A ON2, (819) 997-0313, Visuor (819) 994-0423 ou notre bureau régional: _ 700, West Georgia, Suite 1130, Case

e 10105, Vancouver C.B.) V7Y 1C6 (604) 666-2111.

~ Canada

i+

Conseil de la radiodiffusion et des {-nacken Radio-seletaion and

“CKVELLY Vancoinee

au Canal 10

Le C.R.T.C. a annoncé qu'il a approuvé une demande présentée par la Western Approaches Limited de Vancouver visant a faire passer son canal émetteur au canal 10 (Décision CRTC 85-90). Méme si le changement améliorera et étendra sensiblement l’aire de rayonne- ment du signal de CKVU, il ne peut étre mis en oeuvre qu’aprés que des mesures particuliéres et véritables auront été prises afin d’éviter aux abonnés de la télédistribution l'interruption ou la détérioration du service.

La décision fait suite 4 une audience publique tenue a Victoria le 19 juin 1984, qui a enregistré l'une des oe fortes participations du public a une audience du C.R.T.C. ‘a ce jour. A la mi-octobre 1984, le Conseil a tenu une réunion d'information factuelle afin d’étudier plus avant les problémes techniques anticipés et les moyens de les solutionner.

Dans la présente décision, le Conseil se dit convaincu “qu'il existe des solutions pratiques et peu cofiteuses aux problémes techniques reliés a l'utilisation du canal 10 et que les abonnés de la télédistribution des. régions de Vancouver, Victoria et du Lower Mainland n’auront pas a subir la perte des signaux de KCTS-TV (canal 9) Seattle ou de K (canal 11) Tacoma. En fait, la qualité de ces signaux pourrait effectivement s'améliorer a la suite de certaines des mesures qui ont été convenues.”

“Bien que cette requéte soit approuvée, Western Approaches ne pourra la mettre en oeuvre qu’au moment ou le C.R.T.C l’avisera par écrit qu'il est convaineu que des mesures correctives ont été prises afin d’éviter aux abonnés de la télédistribution toute interruption indue du service et que les télédistributeurs disposent de suffisamment de temps pour mettre en oeuvre les solutions appropriées. Ces dispositions sont détaillées

dans la décision. Le Conseil demande aussi A CKVU-TV, a

la Rogers et a l’Association of Lower. Mainland Cable

Operators de soumettre des rapports d'étape tous les quatre mois & compter de la date de la décision sur les

mesures prises en vue d'une telle mise en oeuvre, au

cours des 20 prochains mois.

On peut obtenir des exemplaires de la décision du Conseil et des documents pertinents.en communiquant avec:

Bureau régional du C.R.T.C.

700, West Georgia, Suite 1130

Case postale 10105

Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6

(604) 666-2111 : Services d'information du C.R.T.C

Ottawa (Ontario) K1A ON2

(819) 997-0313

Visuor (819) 994-0423

Canada