Flea a wat ages

Public Service Canada

Fonction publique Canada

iv

CES CONCOURS SONT OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES

CHERCHEUR SCIENTIFIQUE ADJOINT —LUTTE CONTRE LA

POLLUTION DES EAUX

COMMISSION INTERNATIONALE MIXTE (BUREAU REGIONAL) WINDSOR (ONTARIO)

$15,748 — $25,690

La Commission internationale mixte, organisme canado-américain permanent, a été établie aux termes du Traité des eaux limitrophes internationales de 1909. En vertu de l’Accord entre le Canada et les Etats-Unis d’Amérique relatif A la qualité de 1’eau dans les Grands lacs (1972), il incombe A la Commission d’assurer la surveillance de la qualité de ces eaux limitrophes, c’est-a-dire, de contréler la mise en oeuvre et l’efficacité des mesures correctives, de coordonner les re- cherches prévues conjointement et de présenter des recommandations aux autori- tés fédérales canadiennes et américaines ainsi qu’aux gouvernements des provinces et des états. '

La Commission a créé un bureau régional 4 Windsor (Ontario) qui devra l’aider, elle et ses Conseils internationaux, A s’acquitter des responsabilités qui lui ont été confiées en vertu de l’Accord relatif 4 la qualité de l’eau des Grands lacs. Le candidat retenu doit aider le scientifique supérieur A évaluer la recherche et les travaux scientifiques connexes effectués aux termes et dans le cadre de l’Accord, tout particuliérement en ce qui a trait A la technologie du traitement des eaux et des eaux usées. En. outre, le titulaire devra agir souvent A titre de secrétaire du Conseil consultatif de recherche et de ses sept comités permanents.

CONDITIONS DE CANDIDATURE -

Ingénieur ou scientifique expérimenté possédant une connaissance approfondie des techniques de recherche relativement au traitemerit des eaux et des eaux usées, y compris les techniques utilisées. dans 1’élimination ou la dégradation des bactéries ou d’autres micro-organismes qui affectent d’une maniére déva- vorable la qualité de 1’eau des Grands lacs et qui présentent un danger pour la santé du public. En plus, d’évaluer la recherche dans ces domaines, et d’agir A titre de conseiller 4 cet égard, letitulaire doit aider A fournir les renseignements nécessaires pour assurer la liaison avec le Conseil consultatif de recherches, ses comités et groupes de travail et de référence, ainsi que leurs membres qui représentent diverses disciplines, autorités et affiliations.

Le candidat doit posséder une aptitude au-dessus de la moyenne 4 communiquer de vive voix et par*écrit, des qualités personnelles appropriées et une condition physique satisfaisante. re La connaissance de l’anglais est essentielle. Veuillez faire parvenir un curriculum vitae circonstancié A l’adresse suivante AVANT LE 21 JUIN 1974 a: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR ‘*A’’, PLACE DE VILLE - OTTAWA (ONTARIO) ATTENTION: M. O. L’Espérance vee . ar _. Programme - Personnel de Direction Priére de rappeler le numéro de référence: 74-OC-8024 (68) dans toute la cor- respondance.

Les dispositions de la Loi sur l’emploi dans la Fonction publique s’appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.

a

SUITE DES ISA FONCTION PUBLIQUE”’ DE LA PAGE 5.

74-430-29 -68- - CHEF DE GROUPE, CULTURES — DIVISION CANFARM, GUELPH, ONTARIO

Le candidat recu devra organiser, élaborer en détail des projets d’étude pour de

“nouvelles améliorations du systéme de planification des cultures de CANFARM et

des données correspondances et devra aussi diriger les études de faisabilité, la programmation, 1’évaluation et l’utilisation sur place des systémes de planification des cultures pour l’ensemble du Canada.

QUALITES FONDAMENTALES.

Les candidats doivent avoir un dipldme universitaire en économie ou en économie RURALE. Il faut aussi une bonne connaissance de l’application des théories écono- miques et de planification correspondantes et des techniques dans les situations concrétes.

EXIGENCES LINGUISTIQUES .

La’ connaissance de l’anglais est essentielle pour certains postes; pour d’autres, l’anglais et le francais sont essentiels.

Les personnes unilingues peuvent aussi se présenter pour ces concours. Elles doi-

vent cependant indiquer, par écrit, qu’elles' sont disposées Aentreprendre aux

frais de 1l’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et A plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dérnier. Ce cours pourra durer jusqu’A douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu. ~

Ces postes sont aussi ouverts aux personnes employées de fagon continue 4 la Fonc-

- tion publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu’elles aient ou non fait part, par

écrit, de leur consentement A suivre des cours de langue. La Commission de la Fonction publique s’assure que les ‘candidats unilingues de

V’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.

RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Les intéressés doivent faire parvenir leur formule de demande d’emploi PSC 367-401

(vous pouvez y annexer un curriculum vitae), disponible dans les bureaux de poste,

centres de la Main-d’oeuvre du Canada et-ou, bureaux de la Commission de la Fonc- tion publique du Canada 4 l’adresse suivante:

GROUPE ES - CADRE SOCIO-ECONOMIQUES ce COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA | TOUR ‘A PLACE DE VILLE ~~

OTTAWA (ONTARIO)

KIA OM7 »

'Le concours se poursuivra tant qu’on n’aura pas trouvé de candidat compétent ou, au | plus tard, jusqu’au 31 décembre 1974. :

Les dispositions de la Loi sur 1’emploi dans la Fonction publique s’appliquent aux no-

* minations dans le cadre de ces concours.

Le Soleil de Colombie, 7 juin 1974, 5°

La FEDERATION

Bonjour,

Afin de poursuivre au plus vite les résultats positifs de l’Assemblée générale de Kamloops, nous aimerions vous demander d’organiser au plus vite des assemblées

régionales dans votre ré- gion. Cette assemblée se fe- ra selon l’article VIIdes sta- tuts de la F.F.C. dans les conditions suivantes que nous vous suggérons.

ELECTION Date limite: 30 JUIN -

Convocation:

Tous les mem- bres individuels et organis- mes membres suivant les listes en votre possession. (Il serait bon d’inviter des

‘|. observateurs pour les sensi-

biliser 4 la F.F.C. et A vo- tre région). -

Organisation:

par les mem- bres des anciens conseils régionaux. (Une omission in- volontaire s’est glissée dans les listes des régions que vous avez recues 4l’Assem-

. blée générale. Il faut ajou-

ter Région Prince George, pour un total de neuf ré- gions). X\

REGIONS 1. Bas Fraser

2. Grand Vancouver

3. Cariboo- Kamloops 4. Okanagan- Kelowna 5. Ile Vancouver-Nord 6. Ile Vancouver Sud

7. Riviére de la Paix 8.-Vallée du Skeena 9. Région Prince George

Nous ne prévoyons pas. de. voyages du Président ou du Directeur général 4 l’occa- sion de ces assemblées. Né- anmoins, nous pouvons peut- étre considérer ces assem- blées régionales comme une forme d’animation et de sen- sibilisation de votre région. Dans ce cas, si vous pré- voyez des frais, nous vous demandons de présenter un projet avec budget avant une semaine de l’assembleée pour son acceptation ou rejet par le Conseil général. Il est a noter que tout budget accep- té viendra en deduction du total du budget d’animation de votre région.

~ Nous

Buts:

a) mise en marche de votre région - b) élection d’un conseil ré- gional (suivant les statuts, le Conseil régional est composé de douze membres. Certaines régions nouvelles auront peut-étre du mal A remplir ces postes pour cet- te année. Ainsi, nous vous suggérons dans ce cas. de vous concentrer sur l’élec- tion de six membres qui formeront l’exécutif ré- gional pour ensuite rem- plir les six autres postes par nomination) - c) planification d’un budget régional au titre de l’ani- mation selon un ou _ des projets spécifiques -

d) établissement de régle- |

ments pour le fonctionne- ment de la région -

CONSEILLERS OU RESPONSA BLES

Mme. P. Paquette M. A. Chollat “Mile. Brace M. Maurice Laurin -M. M. Laurin

L. Blanchet uendel

Mme. Régine Bérubé

M. Réal Martel Mme. Rita Bérubé

Mme. Germaine Pinard M. Rino Mailloux : Mme. Anna-Marie Lefebvre

Pour terminer, nous tenons a souligner que c’est 4 vous de décider du choix de la date de l’assemblée de vo- tre région et d’envoyer les convocations & vos mem- bres. Nous espérons beau- coup que vous ferez cette assemblée dans le temps- limite du 30 juin. Nous sa- vons que ce délai est court et nous essaierons de vous aider selon nos remarques précédentes. sommes A votre entiére disposition pour tous autres renseignements et vous souhaitons bon succés dans votre travail.

N. Therrien Président FFC.

RADIO _ CANADA RADIO JOIE DE VIVRE!!

SUR LA COTE DU PACIFIQUE —

BUREAU ET STUDIO PREMIER ETAGE DE L'HOTEE VANCOUVER