is

cneane eset be

sate

tea at... |

LES PETITES ANNONCES

Le Soleil de Colombie, vendredi 11 aodt 1989 - 15

SERVICES |

ge eae ea

Le Club Alouette Club de conversation en francais Tous les jeudis 19h30 4 21h30 a l'Université de Victoria Edifice Sedgewick, salle 068 entrée gratuite Pour plus de renseignements téléphonez Jim au 384-2548

Perdez du poids avec une méthode sore, efficace, rapide et naturel. Contactez Lucie au 299-8845. (3006).

Besoin URGENT de 6 personnes atemps plein ee atemps partiel. Tél. 299-8845.

Jeune Francais 18 ans de passage a Vancouver en aodt 89 cherche famille de jeunes canadiens qui |’hébergerait pour une Semaine a dix jours. Prét a défrayer ses hétes Ou a offrir en échange un séjour de 10 a 15 jours & de jeunes canadiens en France (Nantes). Ecrire 4 Stéphane Zieba, 32 avenue des Sulkees, 44.300 Nantes, France. (3006).

Artistes demandés avec porte folio. Pour Desing Art Cie. Appelez au 872-4612. (0707).

Vous voulez améliorer votre francais? Frangaise, excellente éducation et expérience donne cours particuliers. Tél. a Marie-Jo au. 224-3208. (1407).

OFFRE D'EMPLO!

Recherche pour le ter septembre 1989 unfe].employé(e] de bureau & mi-temps bilingue (anglais-francais). Horaire: 9hO00 a 13h00, lundi a vendredi, avec certaines possibilités |’aprés-midi. Nécessité d’étre capable de porter des colis parfois lourds. Veuillez envoyer votre C.V. a:

P.0. Box 5150

349 West Georgia St. Vancouver, C.B. V6B 4B2

OFFRE D'EMPLO! Comédiens-Comédiennes

La 16iéme est a la rech che de comédiens-comédiennes, .,our tour- nées scolaires 89-90. Expérience et bonne conn e de l'anglais est nécessaire. Envoyez votre C.V. et photo au:

Théatre La Seiziéme C.P. 4669 Vancouver, C.B. V6B 4A1

Avons besoin de 78 personnes pour essais d'un am.cissement a base de plantes. Appelez Marie au 433-4936. (0707). \

A la recherche d'un casque protecteur pour vélo (tour de téte: 21 pouces et demi). Tél. a 589-8047. (2807).

DEMANDE D’EMPLOI

Homme 29 ans, parlant anglais et francais, excellente présentation. Dipi6- mé B.C.I.T. (radio, télévision, publici- té). Expérience avec les jeunes. Permis de conduire. Actuellement Maitre de cérémonie et disk-jockey le samedi. Cherche emploi stable dans la radio, musique, publicité ou dans une galerie d'art. Tél.: 266-4725 ou 224-6676. (1407).

Dispose d'un poste de dactylographie, dés aot a temps partiel sur P.C. sous Word Star 3.4. Ce travail peut devenir régulier. II s'‘agit de. saisir des traductions de textes de médecine chinoise ancienne avec un chercheur frangais.

‘Tél. au 274-8332. (2807).

OFFRE D'EMPLO!

Secrétaire administrative bilingue Notre client, une compagnie progressi- ve, recherche un employé possédant des aptitudes en tenue de livre et en administration. L'anglais et le frangais sont essentiels. Une connaissance du programme Lotus 1-2-3 et du Word Perfect sont désirés. Vous devez démontrer de | initiative et une aptitude a travailler indépendamment. Pour plus de détails, téléphonez a Anna-Marie Michaud au 688-7791.

Recherche dame de bonne présentation si possible expérience dans la vente, a partir de novembre, 2-3 jours par semaine pour boutique dioptique. Tél. a Brigitte au 943-4152. (2807).

J'apporterais votre voiture au Québec entre le ler et le 15 aodt 89. Tél. 4 Serge au 275-4583. (2807).

Cours de francais privé pour adultes et enfants, toutes heures. Tél. a Evelyne au 736-3829. (0408).

Pourtous vos petits travaux en ciment comme trottoir, pallier, plancher, etc... Appelez Mario au 254-0148. (0408).

COUPLE BENEVOLE EN RETRAITE recherché par MATERNELLE-KITSILANO pour étre avec nous quelques heures par semaine SEPT. 89 - JUIN 90 POURQUOI?

Les enfants d'aujourd’hui ont besoin d'une présence d‘adultes mOrs, patients et relaxes, d'adultes qui ont un bagage

d'expériences.

Sivous avez besoin d’enfants dans votre vie, appeler tout de suite pour informations: Margit Boronkay au 733-5179 ou 731-4167.

_VENTES __|

A vendre: billet d'avion (femme), Montréal- Vancouver pour le 31 aodt, 175$. Tél.: 733-3117 et laissez un message s.v.p. (1606).

A vendre: Pontiac Catalina 1974. Bon état général, pneus presque neufs, aucun probléme mécanique. Prix: 800$. Tél. a Yves au 685-3417 ou 681-3417. (3006).

A vendre: sofa-lit avec matelas, 2 anciens fauteuils (1 place), 1 table de cuisine, 1

. cangslateurs) pi. cube, 1 sommier et matelas

double. Le tout en trés bon état. Prix a discuter. Tél.: 874-4517. (0707).

A vendre: chaine stéréophonique avec table tournante, amplificateur et lecteur de Cassettes pour 300$. Equipement pour fabriquer de la biére pour 20$. Etagére (2 tablettes) en imitation de bois 10$. Tél. a Margo au 589-8047. (1407).

A vendre: une camionnette éconoline 1978 équipée pour camping, un toit sur-élevé, comme neuf, 5,700$ ou meilleure offre. Tél. a M. Lamotte au 853-6433. (1407).

A vendre: Camionnette équipé pour le camping 1982, 17,000 milles, en parfaite état avec douche, toilette, etc. 18,000$ ou offre. Tél.: 943-4152. (1407).

A vendre: petit pressoir a vin, trés bonne condition. Appelez aprés 18h00 au 464-7804. (1407).

A vendre: chambre 4 coucher pour enfant. 7 morceaux, bois laqué jaune. 250$. Tél.: 327-4145. (2107).

A vendre: Bus ‘camping Ford avec douche; toilette, etc. 17,000 milles, parfait état, ane ou meilleure offre. Tél.: 943-4152.

des organismes membres.

- Dipléme_ universitaire, organisationnel.

hors Québec.

Poste permanent. Salaire a négocier.

avant le 25 aodt 1989 a:

¥

: OFFRE D’EMPLOI ©

AGENT/(E] DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche d’une personne qualifiée qui sera responsable de la planification, de organisation et du développement du secteur communautaire. Elle devra assurer la liaison, | ‘aide technique et la formation auprés EXIGENCES:

formation reliée au développement

- Connaissance et expérience de travail en milieu francophone

- Connaissance des deux langues officielles parlées et écrites. - Habilité a travailler en 6quipe.

Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae

Madame Yseult Friolet, d.g. a Fédération des Franco-Colombiens 853, rue Richards, bureau 104

Vancouver, C.-B. V6B 3B4

A vendre: billet d'avion (homme) Vancouver- Montréal, 24 a00t. Départ a 11h00, 150$. Tél.: 275-3958. (2107).

A vendre: 2 grosses plantes. Tél. 4 Margo au 589-5047. (2107).

A vendre: table en chéne plus 4 chaises, excellent état 300$ ou meilleure offre. Mobilierde chambre & coucher, une personne

(lit, matelas, sommier, commode, table de- nuit), couleur brun foncé en excellent état,

200$ ou meilleure offre. Vendrait séparément. Contactez Michelle au 879-0123. (2107).

A vendre: Sofa et chaise, style provincial vert et beige, 300$. Petite table a café antique, 100$. Lit queen size posturopedic 100$. Bureau en boils 3 tiroirs 40$. Chatne stéréophonique fonctionne bien 150$. Tél.: 421-3979. (2807).

A vendre: laveuse ordinaire Kelmore avec arrét automatique, en trés bonne condition. Prix a discuter. Tél. 4 Rénald au 873-6720 ou Diane au 879-3598. (2807).

A vendre: 2 billets d'avion aller-retour Vancouver-Montréal-Vancouver (homme et femme). Prix régulier 479$ plus taxe pour 375$ chacun, du 17 au 24 aodt. Tél.: 420-0373 et laissez un message. (2807).

A vendre: télévision noir et blanc 12”, 40$. Tél.: 689-0787. (0408).

A vendre: vélo de course, trés bon état, acheté en 1988. Prix: 80$. Tél. a Pierre au Soleil (683-7092) ou 688-4751. (0408).

A vendre: Renault Le Car, 1977, trés bon état,

repeinte, cause départ, 800$. Tél.: 689-5693. (1108).

A vendre: BMW 321-1, 1977, blanche, 88 000 km. Prix a discuter. Tél.: 733-1709. (1108).

A vendre: billet d'avion (homme) Vancouver- Montréal pour le 9 sept.; peut changer date. Matin: 253-7149 Guillaume. (1108).

A vendre: billet d’avion (homme) Vancouver- ©

Montréal le 11 septembre, 200$. Tél. a Caroline au 736-9806. (1108).

Gardienne francaise est ala recherche d'un ou deux enfan's. Appelez a 874-4998. (0707).

A la recherche d'une gardienne pour notre petite fille qui aura 1. an en septembre, 30u 4 jours par semaine, de septembre a juin. Tél. a Daniel ou Corinne au 251-4555. (1407).

Gardienne recherchée pour temps partiel ou possibilité de temps plein, 4 ma maison, responsable de 2 enfants de 2 ans et 4 mois. Références requises. Situé dans le Nord-Ouest de Burnaby. Tél.: 298-8194. (2107).

Garderie francaise de qualité accepte 2 enfants pour septembre. Tél.: 733-8118. (2107).

Je cherche une nani du lundi au vendredi de 7h00 a 17h30 pour mon gargon d'un an. (Pitt Meadows). Tél. aprés 6h00 a 465-7925. (2807).

A la recherche d'une garderie bilingue pour septembre pour notre fillette de un an et demi. Prés de Douglas Park et I|hépital Shaughnessy. Tél. a Judy en fin de soirée ou les fins de semaine au 731-2298. (2807).

Gardienne bilingue avec bonnes références. Demandez Noéiline au 873-6720. (0408).

Urgent: recherche nannie. Du: lundi au vendredi de 8h30 a 18h30 a Vancouver Nord. Tél. & Chantal au 922-6833 ou 929-1307. (1108).

Recherche gardienne & temps partie! avec référence a Vancouver Nord. Tél.: 986-6040. (1108).

LOGEMENT |

Je cherche un appartement tranquille a Burnaby. Je suis Suisse Francais et je parle anglais. Tél. Salvador au 876-3833. (0707).

Chambre & louver, meublé (salon, cuisine, salle de bain a partager avec une autre personne). Non fumeur(se). Entrée privée. Disponible immédiatement ou le ter aodt. 260$ tout compris. Située surla 36iéme (entre nae et Fraser). Contactez Alain au 327-1884. (1407).

Monoparental avec une adolescente désire partager logement. Tél. a Guylaine au 299-0709. (2807).

| DIVERS

Publication antillaise. «La nécessaire décolonisation, 1939 a nos jours» par H. Bangou. Institut Francais Le Bouquiniste, B.P. 131, Port au Prince, République d'Halti, Antilles. Prix: 32$. (2807).

Publication africaine. «Les longs soupirs de la Nuit» (littérature) par Cheikh Badiane. Centre Nigérien du livre, B.P. 11623, sae he République du Niger, Afrique. Prix: 18$. (2807).

GARDERIES |

Publication africaine. «Etoile secrate» (poésie) par J. Amrouche. Alliance Francaise, Maison du livre, 5 rue d'Agadir, Meknes, one du Maroc, Afrique. Prix: 18$. (2807).

Publication africaine, <Le procés du Pilon»

(théatre) par Ousmane Goundiam. Librairie

aux Quatre-Vents, 91 rue Moussé Diop, Dakar,

conte du Sénégal, Afrique. Prix: 10S. 7). 2

Publication africaine. «Le mouvement syndicat au Maroc de 1919 a 1942» par Albert Ayache. Alliance Francaise, Maison du livre, 57 Blvd Chef Chaouni, Fés, République du Maroc, Afrique. Prix: 38$. (2807).

Publication africaine. «Leurres et lueurs» (poésie) par Birago Diop. Librairie Afrique, B.P. 1240, Dakar, République du Sénégal, Afrique. Prix: 12$. (2807).

Publication africaine. «Makarie aux epines» (théatre) par Baba Moustapha. Librairie de la mission du Saint-Gall, B.P. 15, Ouidah, République du Bénin, Afrique. Prix: 10$. (2807).

Publication africaine. «<Demain les mollahs» par Moriba Magassouba. Maison du livre, Centre Culturel St-Exupéry, B.P. 225, Nouakchott, République de la Mauritanie, Afrique. Prix: 28$. (2807).

Publication africaine. «Abdel Nasser et la Révolution Algérienne» par Fathi Al Dib. Alliance Francaise, Maison du livre, 5 rue d‘Agadir, Meknés, République du Maroc, Afrique. Prix: 48$. (2807).

Publication africaine. «Les angoisses d'un monde» (littérature) par Pascal Baba

Coulibaly. Librairie Samoura, B.P. 666, rue 130-X-DD.de|l'indépendance, Bamako Coura, République du Mali, Afrique. Prix: (2807).

14$.

‘Richmond

‘minden» par

Ou trouver le Soleil ?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente _aux endroits suivants :

° Centre Culturel, 1754 Broadway Ouest E °"La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur | tle Granville

° La Librairie francaise, 731 - 16@me avenue ouest

° Manhattan Books and Magazines, 1089, rue Robson .° Universal News, 132, East Hastings

° Piccadilly, tabagie de I’hétel Vancouver

° Mayfair News, 1535 Broadway ouest

-° VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville

° La Mouette, librairie francophone, 3631 rue Chatham,

° Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver

Publication africaine. «Sous développement et démocratie multipartisame» par Ibrahima Fall. Librairie Africaine, 48 avenue Georges Pompidou, B.P. 1240, Dakar, République du Sénégal, Afrique. Prix: 10$. (2807).

Publication africaine. «Dette: catastrophe et mutation?» par F. Jean. Librairie papeterie Georges Abtour, B.P. 103, Djamena, République du Tchad, Afrique. Prix: 25$. (2807). ;

Publication africaine. «Histoire rurale de l'Afrique des Grands Lacs» par J.P. Chretien. Librairie Deves et Chaumet, B.P. 64, Bamako, République du Mali, Afrique. Prix: 40$. (2807).

Publication africaine. «Les touaregs ouelle- Kélétigui Mariko. Centre Nigérien du livre et de la papeterie, B.P. 11623, Niamey, République du Niger, Afrique. Prix: 22$. (2807).

Publication antiliaise. «Petit canal: une commune de Guadeloupe au 19iéme siécle» par Raymond Boutin. Institut Francais Le Bouquiniste, B.P. 131, Port au Prince, République d Halti, Antilles. Prix: 32$. (2807).

Publication africaine. «Justice et développe- ment au Sénégal» par Mamadou Diara. Librairie Africaine, 48 Avenue Georges Pompidou, B.P. 1240, Dakar, République du Sénégal, Afrique. Prix: 14$. (2807).

Publication africaine. «Veillées noires» (poésie) par Léon Gontran Damas. Librairie Togolaise, 239 Bivd du 13 Janvier, B.P. 4862, Lomé, République du Togo, Afrique. Prix: 22$. (2807).

Publication africaine. «Njoya, réformateur du Royaume Bamoun» par Adamou Ndam Nijoya. Librairie de la Mission du St-Gall, B.P. 15, Ouidah, République du Bénin, Afrique. Prix: 10$. (2807).

Nom

~ COUPON D'ABONNEMENT

Remplissez ce coupon et renvoyez-le au SOLEIL DE COLOMBIE 980, rue Main, Vancouver, C:B. ~ V6A 2W3 >

v Canada, 1 an, 20$ G Etranger, 1 an, 25$ & Canada, 2 ans, 35$ 0 Etranger, 2 ans, 45$

J'inclus §..........00Ur

v9 le renouvellement de mon abonnement mon premier abonnement

Adresse

Ville

’ Province

Code postal

RES