PINT ATOPY MCI) SOCIETE CANADIENNE D’'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT

1111, rue Georgia Ouest, bureau 200

PARCS CANADA Vancouver, C.-B. V6H 4S4........ssssssssssssessssseessssees 604-731-5733 CP. 129 TOIBCOPIGUT. fess cescuyespasey caeevyeettegtyeetarty sogeconportgseess 604-737-4139 Fort Langley, C.-B. VIM 2RS5....ccssssssssssessseeeeen 604-513-4777 SUG WE0 eco cti tuse cial aca ca www.cmhe-schl.gc.ca TAIECOPICUT.......ssessee ee ee 604-513-4788 (voir annonce page 56)

Adresse 6lectronique..........sssssssssssssees fort_langley@pch.gc.ca ae a ded A REE www.parescanada.gc.ca TELEFILM CANADA @ Telefilm Canada . (voir annonce page 51)

i : 440, rue Cambie, bureau 310 PECHES ET OCEANS CANADA Vancouver, C.-B. V6B 2N5....sssssssssssssessssseeees 604-666-1566

Mark Langer LIQIVE SEIS WG cccssrocagusarecsvcsses cccstuetsnteseaaseens 1 800 663-7771 555, rue Hastings Ouest, bureau 410 Télécopleurat sath i adocatiayanini ce 604-666-7754 Vancouver, C.-B. V6B5G3.........sssssssscssesssesssteens 604-666-6347 MESIAOONOUC nsnn a ssscusscoecssecdestesy ascvdzssscrbeassogeeveteseerd 604-666-1204 Adresse 6lectronique............ssecsecee langerm @ pac.dfo-mpo.gc.ca

(voir annonce page 52,53) | +i Santé Health

Canada Canada

SANTE CANADA

Bee WED asso tos capers Aids cscesegananpasoyeccssessateacueons www.hc-sc.gc.ca Pour tous renseignements sur (voir annonce page 38) nos programmes, composer le

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES (604) 666-2083 Service sans frais de 8h a 16h du lundi au vendredi.

BOM SoM laid secctescscecscreiesoseeccnusslemsssresanccsusangsnae 1 800 267-1155 ion (voir annonce page 55) Canada

e ais = Bureau des Passeports Passport Office

Renseignements téléphoniques : Vancouver et les environs: (604)58 Appels sans frais: 1-800-5¢ ATS pour personnes malentendantes: 819-9

Vistez notre site web pour obtenir des res, naeci.gc.ca/passport. Points de service: *Vancouver: Bureau 200 - 75 “Victoria: 5e étage - 747 Richmond: Bureau 135 -

Surrey: Bureau 900 - 13401 - 108 Avenue

* Service bilingue est disponible seulement aux bureaux des passeports a Vancouver et Victoria.