20 — Le Soleil de Colombie, vendredi 10 juin 1983

Attention, joggers, cyclistes

Les vestes fluorescentes n’ont aucune utilité

Le Conseil canadien de la sécurité trouve alarmante l’étendue de l’opinion erronée du public concernant les ma- tériels qui sont susceptibles d’étre visibles dans l’obscurité.

L’on fait circuler extensé- ment des renseignements in- corrects qui peuvent donner un faux sentiment de sécu- rité, Par exemple, a la suite de la mort accidentelle d'un jogger 4 Hamilton, Ontario, le jury du Coroner a re- commandé aux joggers de porter des vestes fluorescentes la nuit, et cette recomman- dation est diffusée, partout au Canada par _L’Association canadienne de normalisation dans sa publication “Le Con- sommateur”’. :

Le jury avait tort: les vestes fluorescentes n’ont aucune utilité la nuit; une chemise blanche serait plus visible. Le blanc est visible 4 55 métres (environ 180 pieds) tandis que le rouge fluorescent n'est

visible qu’a 25 métres, soit environ 80 pieds d'aprés les tests faits par le Conseil national de recherches.

Certaines personnes croient

ue les couleurs . fluorescen- tes “brillent la nuit”. C'est faux. Elles brillent seulement quand il y a de grandes quan- tités de rayons ultraviolets — disons au crépuscule ou a l’aube. La fluorescence absor- be la lumiére ultraviolette, la convertit en spectre visible et la renvoie, ce qui fait. appa- raitre les couleurs fluorescen- tes plus brillantes que les couleurs ordinaires a la lumieé- re du jour.

Mais les feux des automo- biles ou d'autres lumiéres artificielles ont trés peu de rayons ultraviolets. C'est pourquoi la fluorescence n’a aucune utilité quant a la visi- bilité dans l’obscurité.

Par contre, les matériels rétro-réfléchissants contien- nent des particules de verre

qui renvoient la lumiére a sa source. Et ces matériels sont visibles la nuit a une distance de plus de 140 métres (envi- ron 450 pieds) . Les Canadiens connaissent ce matériel que l'on trouve sur les bicyclet- tes, les panneaux de signalisa- tion routiére et sur certains vétements. :

Le meilleur exemple de matériel tant rétro-réfléchis- sant que fluorescent en usage est le signal de circulation lente. L'intérieur du triangle en orange éclatant qui est fluorescent brille le jour, mé- me par temps couverts, tandis que le contour du triangle qui est rouge et rétro-réfléchissant est le seul a ressortir la nuit.

C’est pourquoi le Conseil canadien de la sécurité recom- mande aux ouvriers, aux chasseurs et aux piétons et aux joggers qui ont besoin d’étre vus le jour de porter du matériel fluorescent.

La nuit, par contre, il ne

faut pas oublier que la fluo- rescence n’a aucun effet sur la visibilité, et pour se faire voir c'est du matériel rétro-réflé- chissant qu'il faut porter.

Ainsi, il faut que les consommateurs a l’achat d’un produit portant 1l’étiquette “ruban de sécurité” détermi- nent exactement de quel gen- re de matériel il s’agit, parce que le terme pourrait bien préter a confusion et donner un faux sentiment de sécurité tant aux adultes qu’aux en- fants.

Ainsi ne comptez surtout pas sur les articles marqués “ruban de sécurité”, “collants de sécurité” pour qu’ils. bril- lent la nuit, sans avoir aupa- ravant déterminé leur nature.

Le mariage peut étre un lac orageux, mais le célibat est presque toujours un abreuvoir boueux.

T.L. Peacock.

Universiade’8s3 Edmonton: Alberta du 1° au 11 juillet 1983

Venez rencontrer le monde entier aux Jeux mondiaux universitaires, Universiade 83. Soyez de la féte lors des grandioses cérémonies douverture le 1 juillet, Fete du Canada. Leurs Altesses Royales, le prince Charles et la princesse Diana, présideront les céremonies auxquelles participeront quelque 6 500 personnes. Venez encourager les meilleurs athlétes étudiants du Canada qui rivaliseront avec ceux des Etats-Unis, de I'Union soviétique, de la Grande-Bretagne, du Japon, de la Chine, au cours de competitions

enlevantes! a Gouvernement du Canada Government of Canada Condition physique et Sport amateur Fitness and Amateur Sport

iversiade’s3

Universiade 83! Le plus grand événement sportif de l'année que seuls les Jeux olympiques sur- passent en envergure. Un grand festival culturel international, une manifestation artistique inou- bliable! En planifiant vos vacances, cet été, pensez 4 Universiade 83 et soyez 4 Edmonton du 1€' au 11 juillet pour y saluer le monde.

Pour tout renseignement ou pour réserver vos

billets, @crivez a:

Universiade 83 C.P. 1983 Edmonton, Alberta T5J 5J5

Les billets sont aussi disponibles dans tous les magasins Woodwards de Quest canadien.

Soyez-y pour saluer le monde!

Canadit

“Une femme vraiment dure”’

Une gendarme de la GRC ayant tué d’un coup de feu un jeune homme de Chilliwack agé de 21 ans lors d’une tentative d’arrestation devrait subir “une évaluation psychia- trique indépendante” déter- minant ses futures missions, recommande mercredi. ler juin un jury de coroners. La

recommandation intervient me “une femme avec le droit aprés que le jury ait conclu . de tuer.” i que la mort de Edwin S.

Epaulard malade

L’aquarium privé de Victo- ria, Sealand, lance mercredi ler juin un appel a toutes les cliniques de traitement du cancer de la province pour réunir les mégavitamines né- cessaires aux soins d’un épau- lard malade. Ces vitamines sont utilisées pour soigner les

- patients subissant une chimio-

thérapie et les cliniques spé- cialisées sont les seuls endroits ou la quantité requise peut

Austénté pour la santé

Il n'y aura pas de dévelop- pements majeurs des infra- structures hospitaliéres en C.B. dans les cing prochaines années, annonce samedi 4 le ministre de la Santé Jim Nielsen. Le ministre a précisé qu'il n’y -avait aucun projet absolument nécessaire a ajou- ter a la liste annoncée pen- dant la campagne électorale, et que les contraintes budgé- taires interdisent de dépenser

Trop c’est trop !

Marie Ducharme I’avait ai- mé un temps. Puis elle ne puit plus le supporter, alors qu’Al- bert Ernest Gobuzoski s'ac-

crochait toujours a elle. Cer-—

tes, il y avait déja eu des altercations entre eux: l’hom- me (116 kilos) avait déja battu sa concubine (39 ki- los) et méme le frére de cette derniére. Un soir de juin 80, alors qu'il était grimpé 4 la fenétre de son aimée pour y trouver un peu d’affection, il recoit une décharge de re- volver dans la poitrine qui Yenvoie pour plusieurs semai- nes a I’hépital. La police

Marathon de l’espoir (bis)

Danny Meyer, 10 ans, est parti lundi 6 de Vancouver,

main dans la main avec son beau-pére, pour une course

qu'il espére mener avec lui jusqu’a Boston avant le Jour du Travail. Le but est de prouver que sa dyslexie et son probléme d’élocution ne sont pas de vrais handicaps. Le jeune garcon, qui a déja

2 D>) SD SD) <A 0 D0 D0 D-DD 00:

Hastings Travel Ltd — |

OID 0 <EES- 0 <0 <a> ) <a

ae

britannique

‘effectivement

‘voiture,

km du parcours. La réacti de Danny au départ: “Je

La seule agence. de voyage francophone =.

Appelez Jacques = 744 Ouest Hastings, Vancouver V6C 1A5_

<> () RD 0D 0-<D 0-<ED- () <ED () <DD>)

7 jours en Colombie

Hepburn était un homicide.

Le verdict est tombé aprés une enquéte de deux jours, au cours desquels la gendarme a _ été décrite par des collégues — comme un membre respecté du corps policier, et par une amie du jeune homme comme “une femme vraiment dure” maintenant considérée com-

étre obtenue. L’un des deux épaulards restant de Sealand souffrirait des mémes problé- — mes de sang qui ont tué un © troisiéme il y a une quin- zaine de jours. L’organisation Greenpeace demande une au- topsie indépendante et en tout état de cause se dit opposée a la capture d’autres épaulards, si un autre du lot acheté a l'Islande meurt. iS

plus cette année que l’an dernier. Pendant la campa-— gne électorale, les créditistes

ont promis de consacrer $121 millions a l’expansion de cer- tains hépitaux, dont St Paul et l’Hépital Général de Van- couver. Jim Nielsen a laissé entendre que cet argent serait disponible, malgré les coupes budgétaires annoncées par le Premier

q

l’'accusa de violation de domi-— cile. Les choses s’apaisérent un peu, mais a l’automne 80, Galenzoski reprend sa surveil- — lance des allées et venues de Marie Ducharme, la traquant de son appartement au lieu de son travail. Un soir de no- vembre 81, alors que de sa il l'invite a venir prendre un verre, elle sort de son sac a main un revolver et V'abat. 2

Condamnée a un an de prison lors d’un premier juge- ment, elle vient de faire appel en plaidant la légitime défen- | se.

couru 7 marathons et 848 km en 28 jours 1’été dernier,

faire des étapes journa- ligres de 45 km. Sa mére suivra les coureurs dans une maison mobile sur les 5 152

pense que je peux le faire mais je ne suis pas aussi sQr pour

mon pére.”

Po.

“a

689-0461 —