ee ena» eae ae ae eee nna ean e an ean eae nae st tt tenant at a a a a

4 Le Soleil de Colombie, vendredi 4 septembre 1981

Carnet d'un voyageur

Vers les sites dorés du sud

Roger Dufrane

Ce voyage vers les sites dorés du sud, je l’ai accompli plusieurs fois déja. Pourquoi y retourner cette année? D’abord pour déserter une bonne fois les nuages et les pluies déprimantes qui ont gaté notre printemps et une part de notre été. Ensuite parce que, dans: l’ensemble, sans qu'une telle randonnée puisse égaler la diversité des paysages de France et de Belgique, je me rappelle avec quelque nostalgie les cou- chers de soleil sur les monta- gnes orangées de la Califor- nie, les rues rectilignes mon- tant vers le ciel de San Francisco, l’azur lumineux de Los Angeles, nette et carrée en ses larges avenues et ses gratte-ciels.

Nous partons de Vancouver tard dans la soirée par Greyound. Le. chauffeur d'une soixante d’années, cor- pulent et jovial, nous abreu- ve de balivernes. II se vante comme un gamin et s’esclaffe lui-méme a I’évocation de ses exploits. Villes désertes et nocturnes ot touchent les lumiéres, qui se rapprochent et s’éloignent, jouent a cache- cache, dans une sarabande fantastique.

Vers six heures du matin, nousarrétons quelques minu- tes A Portland. je risque quelques pas dans la rue qui peu a peu s’éveille. Les arbres s’ébrouent dans la

Canada

Travaux

septembre 1981 Dépét): $50.00

septembre 1981 Dépét: $25.00

Abbotsford, C.B.

septembre 1981 Dépét: nul

aucune des

APPEL D’OFFRES

Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les ou services énumérés au Chef, Soumissions et contrats de la Région du

Pacifique,

- Alberni, Vancouver [Colombie seront recques jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du de des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét

PROJET

PR 090577 Amélioration du systéme d’alarme du bureau central des Postes, Vancouver, C.B.

Date limite: 11h00 a.m. (heure de Vancouver) 24

PROJET

PR 090683 Améliorer la sécurité aux Goines, 1001 ouest Pender, Vancouver, C.B.

Date limite: 11h00 a.m. (heure de Vancouver) 15

On peut aussi voir les documents pour soumission de ces deux projets 4 l’Association de Construction Amalgamée de C.B. a Vancouver et au Service du Pl an de Construction a Burnaby. C.B.

PROJET PR 091013 Arranger le: toit, B&atiment fédéral,

Date limite: 11h00 a.m. (heure de Vancouver) 16

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établia |’

Yordre Receveur général du Canada. I] sera rem-

boursé sur retour des documents en bon état dans le

mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni soumissions. _

fraicheur.. Deux ou trois clochards déambulent, vaga- bonds débraillés que nous retrouverons, du moins leurs compéres, tout au long de larket Street, 4 San Fran- cisco, ou dans le bas de Seventh Avenue, 4 Los An- geles.

Nous traversons les opu- lents paysages de l'Orégon. Les riviéres, montagnes’ et foréts s'apparentent 4 celles de la Colombie-Britannique. Les sapins, déja mélés a d'autres essences, dévalent fort loin dans le sud od ils finiront par se dépenailler. Des cédres rouges, d’une hauteur. ;bordentlaroute a l'appel de la lumiére. Une tranche de leur tronc corpu- lent formerait une table assez large pour que s’y assoient une famille- de géants. La chafhe cétiére offre un aspect chaotique et les montagnes, de bleues qu’elles étaient, roussissent peu a peu. Liautocar s’é- chauffe et doit stopper quel- ques minutes en bord de route pour reprendre souffle. L’Orégon couvrait autrefois un territoire si étendu du nord au sud qu'on l’a amputé de ses terres du nord pour créer le Washington.

Apres vingt-quatre heures de parcours, nous nous enga- geons entre les cables d’un immensepontsuspendu. Ses lumiéres oranges tremblo- tent dans le brouillard noc-

ee Travaux publics!

| Public Works | i Canada

ci-aprés, adressées:

1166, rue! 1 V6E 3W5

turne. Est-ce le Oakland-Bay Bridge ou bien le Golden Gate? Je ne sais plus. Et a

cette heure, fatigués ou bien nous sommes, et dans le noir, cela nous importe peu. Mais voici notre hétel, d’un luxe a l’américaine, ot nous passe- rons des heures agréables et confortables d'une sortie a l'autre.

San Francisco est une belle ville, grace a l’embrouillami- ni de ses maisons blanches et parfois colorées, qui rappel- leraient l'Europe, n’étaient les jalons des hauts édifices, plantés ici et 14 au long des rues a pic. Nombre de touristes circulent parmi lesquels assez bien de Frangais. ceux-ci_ aiment cette cité moins “Yankee” que les autres et sise au coeur d'une région de vigno- bles. La ville dégage un charme difficilement analy- sable. Elle semble fort peu saxonne par son mélange de races et son atmosphére de plaisir, je dirais méme de laisser-aller. On sait!’ appré- hension de cataclysme qui sourd du pavement de cette belle cité ravagée en 1906 par un tremblement de terre suivi d’un incendie infernal. Il semble que les gens sy disent: “On ne sait jamais ce qui pourrait arriver! Profi-

tons du temps présent!” Jarpente les rues qui mon- tent et descendent. La ville

est batie en forme de damier, et non en étoile comme ses

_soeurs européennes. Une

seule voie, Lombard Street, serpente d'une facon quelque

peu artificielle, belle pour- ~

tant, entre les riches maisons blanches et parmi Is fleurs.

En quéte de Fisherman’s Wharf, nous nous égarons

quelque peu. Voici un square -

enverduré. Au bout se dresse une magnifique église

‘de style espagnol: |’Eglise

Saint-Pierre et Paul. Je voudrais y pénétrer, mais elle est fermée a cette heure. Dansle parc voisin, je repére par hasard le tracé a la craie sur le sol d’une silhouette d’homme couché. Un des mes compagnons de voyage, bien informé par la télévi- sion, m’assure que la police repére ainsi l’endroit précis d'un attentat ou d’une bagar- re. Des enfants, ignorants et insoucieux, se poussent sur les balancoires et se poursui- vent en riant non loin de la.

[A SUIVRE]

-M. MONNET

=| jardiniers, bficherons, riveteurs et autres gagne-petits

~ CONTES FRANCO-FAUNES

Histoire d'un dragon

Il était une fois un ministre és labeur, celui des autres naturellement, qui avait sous sa coupe des centaines de centurions et milliers de décurions, tous chargés de distribuer le travail aux sans (aux sans travail naturellement). Ce n’était pas chose facile.

Car en ce temps-la le dragon Cho-Mage attaquait la population du pays d’Entre-Céte, décimant frarico-fau- nes, anglo-faunes et autres canado-faunes. Seuls lui échapaient les nantis, banquiers et autres manipula- teurs d’écus.

Les clercs du ministre comptaient, décomptaient, recomptaient et mécomptaient chaque mois sur des grimoires appelés Sta-Tis-Tics le nombre de malheu- reux que le monstre Cho-Mage avait dévoré en tout et en parties.

Les canado-faunes n’en mourraient pas tous, mais tellement étaient frappés qu'il fut décidé de tenir une conférence és bavardage. Au son de la trompe de chasse on rassembla sous le grand chapiteau d’Hotte A Bois tous les experts és labeur, tous gens ne connaissant le travail que par profit.

Un expert farfelu et imprudent déclara tout de go que le manque d’emploi était la cause principale de nos ennuis. Mal lui en prit, il fut aussitét découpé en rondellles dont le monstre Cho-Mage ne fit qu’une bouchée. Les autres plus circonspects prouvérent au contraire que le trop d’ouvriers, employés, pécheurs,

étaient la cause du probléme.

Que va-t-il ressortir de cette parlotte, nul ne le sait, va-t-on réduire la semaine de travail pour que chacun en ait une petite part, vous le saurez en lisant votre parchemin habituel Le Tournesol dela Céte de Beauté.

Vive la rentrée suite de la page 1

19 commissions scolaires proposent des classes d’im- mersion en francais. Appli-

qué dés septembre 1968, ce

programme touche chaque année une nouvelle tranche d’age: la classe de dixiéme année, en 1981. La seule. nouveauté nait de ce que l’oni appelle les “directives d’a- vril”. En avril dernier, le Ministre de _ 1|’Education, Brian Smith’ a établi des réglements qui clarifient les critéres d’admission dans les classes cadre et immersion. Désormais, un enfant doit répondre a l'une des deux conditions suivantes pour intégrer une classe du pro- gramme cadre: avoir au moins. un parent francopho- ne, ou avoir pasé l’année précédente dans un cours de francais et si sa municipali- té ne fournit pas de classes d’immersion. L’effet de cette nouvelle législation “est, ré- troactif, mais seulement pour les nouveaux. inscrits de la rentrée. Ceux qui ne correspondaient pas aux cri- téres ont di finalement s’ins- crire dans un cours d'immer- sion.

“Cette nouvelle législation provoque parfois la décep- tion des parents anglopho- nes, explique Jean-Pierre

Leblanc, car ils savent que le programme cadre est mieux subventionné”. Mais l’agent

-d’éducation de la FFC recon-

nait que, les “directives d’a- vril” ayant été données tard, les commissions scolaires ont, encore cette année, fermé les yeux sur certaines inscriptions qui n’étaient pas parfaitement conformes aux

critéres précités. La législa-

tion sera appliquée plus

‘ rigoureusement en 1982,

Cette rentrée, dont le bilan s’annonce globalement posi- tif, s’accompagnera a bréve échéance d’une amélioration dans le domaine du matériel scolaire. Sous l’impulsion du Docteur Nick Ardanaz, le service de langue francaise du Ministére de I’Education réalisera en effet une enqué- te auprés.des professeurs de francais entre le mois d’octo- bre et’ le! mois:de décembre. Les livres, congus pour des enfants élevés en frangais, sont-ils réellement utilisés?

En répondant a cette ques- tion, les professeurs feront peut-€étre de la rentrée 82 une rentrée encore plus réussie que la rentrée 81. Mais ne vendons pas la peau oe Yours avant de l’avoir tué...

“Hastings Travel Ltd.

A Vancouver,-une seule adresse, une seule agence de!

voyage francophone, NES

Croisiéres de deux semaines a bord de paquebot somptueux — départ les 9, 11 et

23 octobre et 6 novembre, a destination du soleil de la Méditerranée — |: Vancouver-Londres gratuit — réservation | 30 jours d’avance, service Boeing 747 |} contacter Jacques. Tél.(604)689-0461 | 744 Ouest Hastings Vancouver V6C 1A5° |

cy erin

Avion

Assemblée Nord/Sud

suite de la page 1

deux délégués par Province, un délégué par Territoire et un nombre -de supporters proportionnel a l'importance de la population.

Délégués et supporters ca- nadiens sont sélectionnés sur. la base de leurs compétences. par un Comité organisateur composé de plus d’une quin- zaine de mouvements d’en- traide internationale et de jeunesse, tels Katimavik, Jeunesse Canada Monde, ’Entraide ‘Uni .versitaire Mondiale du Canada ou Ox- fam.

Pendant cing jours, les quelques 300 jeunes réunis a Montréal par des ateliers ou assemblées pléniéres discu- teront de thémes précis: l'autosuffisance alimentaire, les besoins en éducation et en hygiéne des pays du Tiers Monde, les ressources en énergie et technologie, les problémes nucléaires, l'utili- sation des océans.

A Tissue de cette premiére assemblée Nord-Sud de la jeunesse, un rapport final sera présenté aux chefs d’E-

tats, aux Premiers ministres -

provinciaux du Canada, au Seecrétaire général des Na- tions Unies et au secrétaire de la conférence Cancun a Mexico sur le dialogue Nord Sud.

“Mais l'impact se produira surtout au niveau de la jeunesse, explique en fran- cais Debby Attow. De retour chex eux, les 300 partici- pants discuteront avec des dizaines de leur compatrio- tes”. Cet effet de “boule de neige” devrait rendre néces- saire l’organisation d'autres

assemblées Nord Sud dans un proche avenir. Car celle de Montréal n'est qu’un dé- but.

_ Mais ce début vient au bon

moment. Trois rencontres internationales majeures at- tirent en effet cette année Yattention du grand public sur le dialogue Nord-Sud: le sommet économique d’Otta- wa en juillet dernier, la rencontre des pays du Com- manwealth 4 Melbourne en septembre, et la conférence Cancun de Mexico en- octo- bre.

Les observateurs ne se font guére d'illusions: ces assem- blées n’auront probablement que peu diimpact sur une reprise réelle du dialogue - Nord-Sud. “Les chefs des états riches ou pauvres ad- mettent leur incapacité a instaurer un dialogue essen- tiel, nous les jeunes du monde entier, allons prendre ces affaires en main”. Les participants de la premiére assemblée Nord Sud de la jeunesse ne manquent pas de générosité.

Rentrée sur les planches

suite de la page 1

que, Nicole-Marie Rhéault et Pierre Pirozzi, spécialistes en théatre pour enfants.

Pour tout renseignement, inscription, une nouvelle adresse:

La Troupe de la 16éme, 280

East Cordova, Vancouver,

V6A 1L3 télé.: 682-2628, la personne a contacter: Odette Brassard. |