6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 2 juin 1989

INFORMATION

Point d’Arrét

La radio internationale

de la jeunesse

DAKAR (APF): Le réseau d’émissions _—_ radiophoniques permanent pour les jeunes Point d’Arrét — International, pourras'implanter dans tous les pays francophones du monde.

Les chefs d’Etat et de Gouvernement réunis a Dakar lors du 3iéme Sommet de la Francophonie ont accepté le projet canadien piloté depuis 1986 par un couple de Québécois.

Né de la volonté de jeunes de soffrir une radio a leur image et a leur ressemblance, Point d’Arrét International a connu une premiére consécration lors du 2iéme Sommet de la Francophonie de Québec. Des jeunes Canadiens du Nouveau- Brunswick et du Québec en particulier avaient alors fait une démonstration éloquente du potentiel quasi illimité de ce réseau dont les jeunes, dans leur pays ou leur province, sont les premiers artisans.

Pour le couple Chevrier- Lavoie, cette annonce est la

consécration de longs efforts. Concepteurs et réalisateurs depuis les tout débuts, Paulette Chevrier-Lavoie et Guy Lavoie ont investi dans Point d’Arrét ’équivalent de 100,000 dollars en manque a gagner, depuis qu’ils se consacrent a plein temps a la réalisation de ce projet innovateur.

Au Canada, Point d’Arrét cherche a accroitre les capaci- tés linguistiques des jeunes, a faire découvrir la fierté d’étre francophone, a combattre |’as- similation et a assurer une reléve en radio. Ailleurs dans le monde, les objectifs peuvent varier selon la situation particu- liére de chaque pays. Un objectif reste cependant com- mun atous. Il s’agit de créer des liens entre les jeunes franco- phones du monde entier.

Selon Guy Lavoie, Point d’Arrét International permettra de faire connaitre la musique canadienne dans tous les pays francophones du monde. Les chansons de Daniel Lavoie ou

HH)

PERMIS D'UTILISATION DE PESTICIDE

Le 2 juin 1989

Sommet de la Francophonie Le Nouveau-Brunswick se taille une place de choix

DAKAR (APF): Le premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, Frank McKenna, conside- re que sa présence au Sommet de la Francophonie de Dakar a contribué a renforcer l'image internationale desa province, et a favorisé les projets de coopération dans tes domaines de la culture et des affaires.

Au cours d’un déjeuner avec des représentants de la presse canadienne a Dakar au Sénégal, M. McKenna a exprimé sa fierté de représenter les Acadiens et les Acadiennes au _ 3iéme Sommet de la Francophonie, et

d’Edith Butler pourraient bien résonner aux oreilles des Sénégalais ou des Gabonais diici quelques années. M. Lavoiesedonnediici latenue du 4ieme Sommet de la Franco- phonie dans un peu plus de deux ans pour que tous les pays de la Francophonie soient branchés sur Point d’Arrét International.

Les Chevrier-Lavoie s’attaque- ront a l’implantation de Point d’Arrét International dans tou- tes les provinces. Déja, des jeunes de |’Alberta, du Manito- ba, du Nouveau-Brunswick, du

Québec et de l'Ontario sont

embarqués dans cette aventure, lle-du-Prince-Edouard, La Nou- velle-Ecosse, Terre-Neuse et Yellowknife dans les Territoires du Nord-Est devrait se joindre au mouvement en septembre.

amis en relief les avantages que retirent le Nouveau-Brunswick de son statut bilingue.

Le Nouveau-Brunswick, il est

vrai, avait fait preuve d’une grande discrétion lors des deux précédents Sommets de Qué- bec et de Paris. Tel n’est pas le cas cette fois-ci. » Les chefs d’Etat et de Gouvernement réunis a Dakar ont accepté les projets soumis par le Nouveau-Brunswick dans les domaines des péches et de l’agriculture. L’université de Moncton, qui est la seule université francophone hors Québec, pourra mettre sur pied un centre international de formation en Common Law en francais. Des pays bilingues comme le Cameroun, pourront ainsi profiter de l'expertise unique de la seule école en Common Law pour les franco- phones au pays. On mettra également sur pied un centre international de traduction par ordinateur.

Le premier ministre a aussi discuté avec plusieurs chefs d’Etat de |’établissement de liens commerciaux. || a méme discuté de cette question avec le président frangais Francois Mitterand lors d’un diner privé.

Les Acadiens du Nouveau- Brunswick profitent de cette percée internationale amorcée a Dakar. Trois des neuf membres de la délégation provinciale représentaient les intéréts aca- diens au Sommet de Dakar. Il

En accord avec les réglements du Ministére de l'Environnement et des Parcs en rapport a |'application d’herbicide sur les voies et terrains de la Compagnie des Chemins de Fer canadiens, Ligne Sud de la Colombie-Britannique, nous avisons les suivants:

Permis No: 107-074-89-91

Produits Chimiques: Glean (Chlorsulfron)

Superficie: 575 HA durant trois ans

Endroit: Le long des voies du CN entre la frontiére de |’Alberta et Vancouver

But: Contréle dela végétation a|'intérieur de 3.7 métres seulement de la ligne centrale des voies.

Méthode d application: Parvaporisation depuis un véhicule sur rail munie d'un bras porteur de douilles réglables.

Permis No: 107-075-89-91

Produits chimiques: Spide 5G (Tebuthiuron)

Superficie: 20 HA durant trois ans

Endroit: Le long du droit de passage du CN entre la frontiére de \’Alberta et Vancouver.

But: Contréle de la végétation seulement aux alentours des signaux, des interrupteurs, des édifices, etc.

Méthode d'application: A la main et-ou épandeur de granuleux.

Permis No: 107-076-89-91

Produits chimiques: Simmaprim 80W (Simazine)

Superficie: 400 HA durant trois ans

Endroit: Le long des voies du CN entre Boston Bar et Surrey But: Contréle de la végétation al intérieur de 2.5 métres seulement de la ligne centrale des voies.

any d'application: Véhicule sur rail c-w jet a pression de 5 métres.

Les permis seront en vigueur 31 jours aprés cette date et demeureront en vigueur jusqu’au 15 septembre 1991.

Les copies des permis et des cartes des endroits a étre traités peuvent étre consultés a:

Bureau d'ingénierie, 454 rue Lorne, Kamloops, C.B. Bureau des maitres de la route, Valemount

Bureau des maitres de la route, Blue River

Bureau des maitres de la route, Hope

Bureau d'ingénierie, 14590-116A Ave., North Surrey, C.B.

Pour informations: R. Bellamy

CN Ingénierie

454 rue Lorne Kamloops, C.B. V2C 1W3 Téléphone: 828-6391

E + & Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu'a | ‘heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de

soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a

\'adresse ci-dessus sur versement du dépdt exigible. PROJET

Projet No. 7100053: Pour Transport Canada Groupe Aviation. Ligne de courant pour un phare non directionnel [NDBJAtlin, C.B. Fournir et installer approximativement 4.5 km longue phase simple, 14.4 kvligne de courant, adjacent al’autoroute Atlin pourle service de |’emplacement NDB.

Date limite: le 28 juin 1989 a 1100 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$

Les documents de soumission peuvent étre également obtenus auprés du bureau de T.P.C. a Whitehorse et peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Asscn. de Vancouver, C.B., Yukon Contractors Asscn. Whse., et l’Association a Prince George.

Information technique: Alan Herring, directeur du projet, Tél.: 666-5718.

Information sur les soumissions: 666-0185

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre é6tabli a l’ordre du.

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera nécessairement retenue.

s’agit du président dela Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, du directeur général du Conseil économique du Nouveau- Brunswick, et du président dela Société nationale des Acadiens, organisme représentatif de tous les Acadiens des provinces maritimes.

M. McKenna reconnait qu'il a une «responsabilité spéciale» envers les Acadiens des

provinces de la Nouvelle-Ecos-

se et de lle-du-Prince-Edouard qui ne sont pas représentés par leur gouvernement respectif au

sein de la Francophonie. II en a.

méme discuté avec les gouver- nements de ces provinces avant latenuedu Sommet de Dakar, et a soutenu devant la presse que c’était |a un «réle acceptable et nécessaire». Ceci dit, M. McKenna reconnait la respon- sabilité du gouvernement cana- dien dans les affaires franco- phones au pays et précise que le Nouveau-Brunswick n’apas une responsabilité formelle et offi- cielle envers tous les Acadiens du Canada.

Martine Chouzenoux

Martine, dipl6mée en coiffu- re pour homme, se fera un plaisir de couper et de coiffer vos cheveux. Veuillez lui teléphoner pour un rendez- VOUS.

Coiffure pour homme

731-2636

2455 Burrard, Vancouver, C.B. (Burrard et Broadway)

Mieux vaut prévenir que guérir:

mettez de la santé dans votre assiette

La Société canadienne du cancer vous rappelle qu’une alimentation équilibrée, variée et modérée peut réduire les? risques de