Information

Chronique

L'art de la blague (fin)

Les régles d’or de la «bla- guologie» (Suite et fin)

Septiéme régle : deman- dez-vous Si votre auditoire com- prendra toutes vos petites histoi- res. Ce conseil s’applique parti- culigrement aux petites histoires «intellectuelles», c’est-a-dire a celles qui font appel a des con- naissances en littérature, en théa- tre, en poésie, en musique, en histoire, etc. Woici deux exem- ples de petites histoires littéraires et un exemple de petite histoire a caractére historique :

Si vous 6tez l’eau, j’expire (Si vous Othello, Shakespeare).

Deux chats se rencontrent dans les couloirs de la Comédie frangaise a Paris. «Quelle nou- velle?», demande l'un; «La petite Agnés est morte», répond |’autre. Pour comprendre cette blague, il faut connaitre la piéce de Moliére L’école des femmes, dans la- quelle le vieux protecteur

coup, on ne la voit pas; un coup, on la voit; un coup, on ne la voit pas... * KOK . Neuviéme régle : Avant de commencer, demandez aux per- sonnes présentes de garder le si- lence si elles connaissent certai- nes de vos histoires; il n’y a rien de pire que d’entendre une per- sonne s’exclamer : «Oh, je la connais, celle-la!». * KOK Dixiéme régle : Ne riez pas; c’est parfois trés difficile. Ne souriez pas; c’est encore plus difficile, mais 1’idéal est d’étre ce que l’on appelle «un pince-sans- rire». * KOK Certaines petites histoires ne posent aucun probléme. Par exemple : Quelle différence y a-t-il

que je vous ai exposées. Mettez- vous au travail dés aujourd’hui, et demandez aux membres de votre famille ou a des amis de vous aider en tant que spectateurs et critiques.

Vous constaterez rapide- ment que vos compétences en «bla- guologie» vous rendront trés populaire auprés de vos amis. Ne laissez donc jamais passer une occasion de faire rire les person- nes que vous rencontrez et souve- nez-vous de ces pensées de deux écrivains francais. Chamfort souligne (dans Maximes et Pen- sées) : La plus perdue de toutes les journées est celle ou l on n’a pas ri. Et La Bruyére donne un précieux conseil (dans Les Ca- ractéres) :// faut rire avant d’ étre heureux, de peur de mourir sans avoir ri.

* KK KOK

ll ne faut pas

de la jeune et innocente

Agnés revient de voyage et

demande a cette derniére :

Quelle nouvelle? Agnés,

semble-t-il, ne s’est pas te-

nue au courant de |’ actuali-

té et ne trouve rien d’autre a

répondre que : Le petit chat: est mort.

Quelle était la mar- que de chemises préférée du

général Custer? Réponse : Arrow Shirts. * * * Huitiéme régle : soyez prudent si vous déci-

Jean-Claude |

Arluison

perdre le Nord

A Vintersection des rues Bute et Alberni, dans le centre de Vancouver, j’ai remarqué un touriste japo- nais qui tenait une carte du West End, a plat sur la paume de sa main gauche, et qui, de l’autre main, manipulait une boussole avec une ex- pertise remarquable. C’est

laisser déboussoler. * KOK OK * Errare humanum est Personne n’est infaillible, méme pas les membres du

dez de raconter des petites histoires coquines voire cochon- nes. Il est souvent possible de modifier de telles histoires afin de les rendre plus acceptables. Retirez les expressions et les ter- mes vulgaires et grossiers.

Je vais pratiquer l’autocen- sure el ne vous donner qu’un seul exemple :

Le comte Hubert de Join- ville a organisé un bal masqué dans son chateau et a invité toute lanoblesse de la région. Un homme se présente tout nu, et, bien sir, les préposés a la sécurité refusent de le laisser entrer dans une tenue aussi... révolutionnaire.

L’homme proteste, ouvre un petit sac qu’il porte en bandou- ligre et en retire sa carte dinvitation. Je suis le marquis Xavier de Mondoubleau, faites venir le comte de Joinville si vous mettez ma parole en doute! C’est exactement ce que font les prépo- sés. Le comte arrive et éclate de rire : -- Que vous est-il arrivé, mon cher marquis? Vous vous étiez déguisé en Adam, et une rafale de vent a emporté votre feuille de vigne? -- Non, je suis déguisé en phare. -- En quoi? -- En phare, p-h-a-r-e; vous devriez connaitre cela, vous, un marin chevronné! -- J’ avoue que je ne saisis pas, doit bien reconnaitre le comte. -- C’est pourtant simple, répond le marquis, qui (savourez Vallitération) se met a tourner sur place; -- Un coup, on la voit; un

Réponse :

entre voyager en autobus a Bom- bay et a Calcutta? A Bombay, les autobus sont tellement bondés que vous ne pouvez tenir la barre qu’avec le petit doigt. A Calcut- ta, cing personnes s’accrochent a votre petit doigt.

Question de grammaire : quel est le pluriel de «un p’tit beurre»? En général, les gens répondent : «des p’tits beurres». Non, répondez-vous, il s’agit d’une exception. Le pluriel de «un p’tit beurre» est «des touyous», parce que (et vous chantez sur l’air de Happy birthday to you) un p’tit beurre, des touyous, un p’tt beurre, des touyous...

Devinette : Connaissez- vous l’histoire du lit vertical? C’est une histoire a dormir debout.

Devinette : Quelle diffé- rence y a-t-il entre un éléphant, une fourmi et mes parents? Votre auditoire restant muet, vous don- nez la solution : Une fourmi peut monter sur un éléphant sans 0 écra- ser, alors que l’ inverse est impos- sible. Puis attendez. Générale- ment, vous n’attendrez pas long- temps. Une personne se risquera a poser la question qui s’impose : Et tes parents? -- Mes parents se portent comme un charme, mer- Ch

* OK OK

Il ne tient qu’a vous de devenir un expert en «blaguolo- gie», en suivant les régles d’or

Vendredi 2 aoiit 1991

personnel de I’ hebdomadaire Time. Le numéro du 15 juillet était un numéro spécial sur la France, sur le theme The New France. La couverture nous pré- sentait trois personnages célébres : Astérix, Obélix (qui portait son inséparable menhir) et leur petit chien Idéfix. Astérix et Idéfix tenaient chacun un petit drapeau tricolore, comportant une note d’originalité : il étaitrouge, blanc, bleu. Si des lecteurs ont signalé au magazine cette erreur aussi malencontreuse que «guillotines- que», les dirigeants de Time ont di s’arracher les perruques. * OK OK *K La palme de l’humour Je l’accorde, cette semaine, a4 un policier de Vancouver. Ma- sochiste comme je le suis, j’ai pris le départ du marathon internatio- nal de Vancouver, en 1979, en sachant trés bien que je n’irais pas bien loin. Au 15e km, un coureur m’a doublé; je me suis retourné et me suis apercu, avec horreur, que j’étais la lanterne rouge. Un policier en triporteur

fermait la marche. Il est venu a

ma hauteur, et, en me montrant la benne derriére lui, m’a demandé : Do youwant alift? Jai rejeté une offre aussi humiliante; j’ai pour- suivi mon calvaire jusqu’au 17e km, et 1a, je me suis arrété et j’ai dit au policier qu’il pouvait ren- trer chez lui.

a

Le Soleil de Colombie

The Mayor & The Council of Coquitlam wish

a Happy Swiss National Day on "700 Years Switzerland"

Le Maire et

les Conseillers

de Coquitlam vous souhaitent une joyeuse féte nationale Suisse

a l'occasion de ses

"700 ans Suisse”

ce qui s’appelle ne pas se —

1739 Comox

THREE GREENHORNS

688-8655,

UN GOUT’ aa D’AILLEURS

.| souvent le méme jour, via satellite.

Dapres Renoir, Le bal au Moulin de la Galette

Crest TV5, l’Eurotélé. Un style, un ton, une ambiance. Un véritable festival des meilleures émissions européennes, retransmises

Un regard européen sur le monde. L’Eurotélé, TV5*. eee gk ae ae

Lf LEUROTELE HB)

*Consultez votre cablodistributeur pour la position de TV5.

Le

S oleil

_ de Colombie

; Le seul journal en francais de la Colombie-Britannique

Président-directeur: Jacques Baillaut

Gestion, administration, publicité: Jacques Tang

Journalistes: Daniel Bélanger, Frangois Limoge, Renaud Hartzer Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger

Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de pressz francophone) Collaborateurs: Claudine Lavallée, Claudine Letoumeur, Tima Sekkat,

Jean-Claude Arluison

Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiére, Nigel Barbour

Ouverture du journal: 9h a 17h, du lundi au vendredi

Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, BC, V6A 2W3. Les lettres a la rédaction seront publiées 4 condition que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées.

Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686.

L'abonnement annuel coite 21,40$ au Canada, 26,75$ a |'étranger.

Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée.

Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624

wees | a . eens,

i