Prnews

fa ye as Bt Oo

879-6924

Annonces classées

Gratuites pour nos abonnés Pour les autres: 10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux commerces et institutions

879-6656

Ce service des petites an- nonces classées est offert gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite annonce.

Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi & 15h00, une semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé satisfaction dans vos annon- ces, téléphonez-nous ou écrivez-nous, nous les retire- rons pour ainsi laisser la place a d’autres.

WECCUUURUR SER ER CLURCERLGREDRORGGCCRERGRRRCOEL

Offres d'emploi

HUGREREOROGEOOEGEOEERROURGEORUROSOSCCGEERESOG On recherche enseignantie] pour une pré-maternelle en francais, North Burnaby, C.B. Certificat E.C.E. deman- dé. Pour information: 291-0557. (81.05)

Besoin personne trés responsable pour 1 semaine a la fin juin pour s’occuper de 2 enfants (Richmond) 274-0977 (81.05)

Gardes d’enfants

Suissesse - 27 - aaave francaise - cherche emploi nanny plein temps dans famille p= lant si ible anglais. Tél 8am - 11 am 875-9908. (31.05)

A vendre 1 billet d'avion [dame] le 16 juin prochain Vancouver-Montréal: 165$ 596-8616 (31.05)

A vendre 1 couchette avec matelas et accessoires, comme neuf 100$ pour bébé iy 83 ans ou plus. Tél: 684-0532

A vendre billet d'avion retour Montréal. Tél: 685-5624 Dany ou Johanne départ 9 juillet (31.05)

A vendre moto 1981 Susuki GS, 1000 L, 11000 km excellent état, 2,200$ ou meilleure offre. Tél: le soir 984-0107 (en anglais). (81.05)

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre, deux focs et une grande voile, 6 C.v. Evinrud 2,500$ (Inclus mouillage a sec). Tél: 731-8390 (31.05)

Je cherche 1 billet d’avion pour la premiére semaine du mois de juin. Vancouver - Montréal. 596-8616. (17.05)

Articles & vendre pour marché aux puces. Tél: 596-8616 (24.05) :

Aubaine: réfrigérateur a vendre couleur blanche 2 portes 596-8616 (17.05)

Nanny bilingue recherchée pour période de septembre 85 a juin 1986. Nourrie, logée. Tél: 222-0241. (24.05) .

Cherche gardienne pour garder ju- meaux 2 ans chez moi cinq jours par semaine tél: 876-4245 entre 18h et 21h. (17.05) :

Adolescente responsable de 15 ans habitant au Québec cherche position dans une famille de la région de Vancouver pour |’été. Serait intéressée

& garder les enfants en échange de pension. Bonne références. Pour infor- mations tél. Johanne 531-6212. (17.05)

Une mamanbDilingue it garder vos enfants a temps partiel. Prix raisonable. Lundi au vendredi et fin de semaine 10$

la nuit plus 2$ par heure. Appelez aprés_

1Th au 873-5655 (19.04) PTTL ELULLCLLLLLLULLLLLLLLUL LL oot

Cours.

COUULOLERUDDOOCRUGOGUEUEQONCRUCHORGOUQORGREERED)

Recherche _ prof de frang S.V.P. appelez au 525-2710 (31.05)

Suisse francais donnerait des legons de frangai d’allemand, ditalien,

gals, d'espagnol. Tél: 876-3833. (31.05)

Cherche professeur de francais, [éte- diant universitaire) pour étudiant de 8dme année A Churcill de préférence sur lignes d'autobus Cambie ou Oak ou dans le West End. Mme. Baner 684-8620

On recherche pour septembre prochain enseignant(e) pour une pré-maternelle en francais, North Burnaby, C.B. Certi- ficat E.C.E. demandé. Téléphone: 291-0557. (03.05) Je propose emploi a temps partiel (homme ou femme) pour présentation de roduits francais aux restaurants, sa- « fois de coiffure. boutiques de cadeaux. Tél: le soir 688-5983 (05.04)

Cherchons bonne, garde d’enfant plein temps, nourrie, logée. Tél: 536-5566.

UES eS Demandes d'emploi CUUNUGRUDOQEECCGUEORORUOUEQEOORGRDEREOREULOS Femme de mé temps plein ou

partiel. Tél: 684-0532 (31.05)

Infirmiére diplémée a la retraite avec véhicule, cherche une place de compa- gne pour personne fgée ou handicapée, deux a 8 jours par semaine et les fins de semaine. 299-1770 (31.05)

Je suisa la recherche d'un emploi comme machiniste. J'ai terminé mes études & Montréal. Ouvert a divers emplois et libre de suite. Tél: 875-0927 aprés 18 heures. (10.05) ; Coiffeuse & domicile pour

s ou handicapées. Pour infor tél. au 487-0589. (03.05)

Jeune homme cherche travail comme assistant cuisinier, a pris 1 cours, 1 an, avec certificat. Tél: 874-9277 (05.04)

Femme de ménage cherche travail 4 a5 heures le Sait référence. Entre 4léme et 168me Oak et Arbutus. Tél: 876-0404. (05.04)

tion

Dame de compagnie: Veuve, francaise, secrétaire particuliére comtesse, garde- ares penis Ke poniaice: enna

. e lame de a a Pane 07 RR1 Chelsea,

com| . JOX 1NO Québec. (22.03)

TLE ELL

Offres de service

{NOUONNDREOOOUCROEOUCKOAOOOESNOOOCLARONOOD COTES Suisse francais pose papier peint aux theilleurs prix dans tout le Grand Vancouver. 876-3833. (17.05)

Cheminées, réparation de foyers, tout travail en brique et pierre céramique stucco. Devis gratuit pour information, tél: 877-1738 (10.05):

Charpentier menuisier avec 8 ans d’exp. dans la construction est disponible pour tous genres de travaux. Références disponibles s.v.p. appelez Gaston au 276-0485 ou bien laisser un message au 986-0458. (03.05)

Pour tous oa travaux de pring,

appelez Jean-Pierre au

ou laissez un message pour une estimation -

gratuite. (22.03)

Jardinier - Gazon, Haie, Arbres. Tél: 876-8834 Aprés 6h Yves. (19.04)

Offre mes services pour jardinage ou - et peinture. Travail consciencieux, et

viable. Tél. 788-0355 aprés 18 heures.’

Piano automatique accordé, régié, et déménagé avec environ cent rouleaux pour 2,300$. Tél: 261-2577. (03.05)

Professeur libre pour er le francais tous niveaux adultes et enfants. Tél: 685-0744 (10.05)

Autorisée a enseigner le Ministére

A vendre sofa-lit bon état, trés peu utilisé, 125$ North Delta. Tél: 590-5914 aprés 17 heures. (10.05)

Vélo tous terrains 6 vitesses Norco, 150$. Tél: 261-2577. (03.05)

A vendre réfrigérateur - 2 Prix d'aubaine 125$. Tél: 596-8616, (03.05)

A vendre élément combination AM-FM Stéréo, 8 tracks, et platine (tourne disque) cabinet compact sytle méditer- ranien, comme neuf. 150$ Tél:874-9628 (17.05)

A vendre un ensemble de “Chester field” brun et beige avec chaise a bascule. 150$ Tél: 874-9628 (17.05)

A vendre | sougli... 258, 1 joly jumper de luxe... 19$, 1 mobile musical Fisher Price... 15$, 1 pare-soleil beige pour poussette pliante...7$, lombrelle... 7$, 1 siége bébé portatif puritan... 10$, 1 baignoire bébé... 5$, 1 berceau bébé en osier dur avec support et matelas... 50$, 1 Baley trotteur avec siége réglable... 20$. Etat pratiquement neuf. (Baby time). 1 paire de chaussures de ski de fond Viking taille 39 (Neuves) 15$. 1 paire de chaussures de ski Garmont blanche et rouge femme taille 8 25$. Téléphonez au 263-4879. (17.05)

A vendre - cause départ, Toyota 1970, lient état. 1000$, bicyclette 10

de l'Education, j'invite les per de tous ages a prendre des lecons de francais, anglais ou arabe. Pour les 2 premiéres langues: 7.00$ Iheure pour étudiants et enseignants; non-scolaires 8.00$ l'heure. Langue arabe 10.00$ l'heure. 733-1709

A lover

SUUUUUUEROUEDREMUSUROEROCROOEUCUCRERROEREURCEED

2 jeunes étudiantes cherchent 2 cham- bres a louer ou elles garderaient votre ison pendant vos v 876-5120. (31.05) d Appartement a partager, libre le ler juin, 2 chambres A coucher, 2 salles de bain, sécheuse, laveuse dans l'appar- tement. Laveuse A vaiselle, patio, piscine, salle d’exercice. Prix 300$ par mois. Electricité non inclus, Tél: 278-0453 (17.05)

A sous-louer maisonnette 4 White Rock pendant les mois de juillet et aofit. Située a trois rues de la mer avec superbe vue. Personne responsable recherchée avec référence. Prix a discuter. Pour information tél. Johanne 531-6212. (17.05)

A louer pour retraité[e] seul seulement, pas d'animaux, appartement 1 chambre a coucher, 300.00$ par mois, compléte- ment privée, chaud, propre, tranquille, belle vue, foyer, réfrigirateur auto- ‘dégivrant, prés de l'église, magasins, banques, bureau de poste, a 2 coins de rue de l'arrét d’autobus. Vous ne verrez pas les propriétaires, seulement quand vous payez le loyer. Préférence non- fumeur ou non-buveur. Si vous désirez sincérement voir l'appartement, je vous y conduirez. Tél: 435-5218. (10.05)

Jeune femme professionnelle, non fu- meuse, cherche a louer appartement ou petite maison meubléedu mois de septembre 1985 au 30 juin 1986. Tél:

(entre 16 et 18 heures), 588-5819 (laisser message pour Morin) (03.05)

A sous-louer appartement meublé, 1 chambre a coucher, télévision c&ble, juillet et aofit. Prés arrét bus (20 mm FU), 295$ par mois tout compris. Tél: André 294-2286 (aprés 18 heures) ou 298-1415 (heures de bureau). (26.04)

Suisse francais, cherche place le. Non fumeur et non buveur. Tél: 876-3833. (29.03)

Divers a vendre

VODUENORSUAUSUREGHONCCRLOREGUOCHORUCUESROURERE Acheterais billet d’avion

femme

Vancouver - Montréal. Tél: 688-9107 _

(81.05)

A vendre billet d’avion Vancouver Montréal 185$ femme. 9 juillet. Tél: 782-9848. (31.05)

Billet d’avion & vendre départ 6 Vancouver Montréal ‘(Dorval). 596-8616 (31.05)

juin 160$

Chaise d'exercice & vendre 10.008 .

596-8616 (31.05) Cherche billet d'avion Montréal départ le 8 juin. Tél: 16. (81.05)

A vendre billet d'avion Vancouver Montréal, 25 juin. 781-4353 aprés 8 heures pm (24.05)

vitesses, 21”, 100$, 2 bibliothéques bois non peint 60$ (174 cm et 110 cm). Tél: 656-8087 aprés 16h00. (10.05)

A vendre Radio-Cassette AM FM LW SW “Candle”, 75$ 0.B.0. Joseph 984-8168 (03.05) :

Divers

(NOGERUCOOREREOOHEOUERRSODCHEREOUAECRUEEEOURECE Allo maman célibataire? Faut s'parler. Papa célibataire, enfant 10 ans, 588-3839 (24.05)

Jeune homme dans la vingtaine pariant l'anglais et le francais, aimerait rencon- trer personnes aimant sport, bicyclette, racket ball, équitation, voile. Tél: 687-2895. (03.05)

Veuf 37 ans - 5°8”}/: - 168 Ibs - Cheveux blond, yeux bleus, apparence e, allure jeune, financiérement A l'aise, aimant la vie en général, avec garcon de 10 ans, cherche amie entre 25 et 35 ans éduquée, joyeuse, soignée, bien propor- tionnée aimant vie familiale, restaurant, disco, ski de pente, auto sports, et voyages. Tél: Marcel le jour 946-5574, le soir 271-2268. (03.05)

Je demeure au Québec et

de Québec dans une ambiance tranquille. Pour plus de ricaclenements talaphunen, : acon pour obtenir mescoordonnées 19.

(81.05'

Intéressez & acheter une nouvelle voiture ou camionnette a prix de gros “fleet”! Tél: 731-3390 ou 731-7104 (81.05)

Intéressez A perdre du poids, gagnez du poids bonne nutrition. 30 jours “satisfac- tion garantie ou argent remis” Tél: 781-8390 (31.05)

Boules de pétanque

Des boules de Bete: en grand choix de poids et de dia- métre, sont en vente a Richmond, C.B. Tél.: 274-5494.

Gagnez plus d’argent en travatlant, a l'étranger dans des pays comme les Etats-Unis, le Koweit, l’Arabie Saoudite, etc. ... Des travailleurs perma- nents et temporaires sont. demandés en Alaska et dans les Territoires du Nord-Ouest, dans le com-' merce, l’agriculture et les eae libérales, etc.

‘our de plus amples ren- seignements, Ne! eZ .VOS

nom et ‘ , Station «F», Toronto, Ontario, M4Y 2N6.

Dans la précipitation, nous avions oublié, il y a deux semaines, de donner le nom et l’adresse de Serge Payeur qui passait son annonce que voici: toutes nos excuses a Serge et a nos lectrices.

“Je cherche une femme entre 24 - 30 ans, avec ou sans enfants, libre et intéressée

d'entreprendre une relation sérieuse. De préférence qu'elle travaille dans le

domaine humanitaire, soit un hépital, ~

avec des enfants ou encore une travail- leuse sociale. Une femme qui croit en l'humanité, qui est un peu intellectuelle et croit 4 la communication et aimerait s'épanouir dans l’amitié et l'amour. Je ne cherche pas des aventureuses, ni un support financier, ni la perfection... J'ai 30 ans et mesure 6'1” et je suis plutét mince. Je suis Québécois, de Montréal, mais j'ai une excellente malitrise de l'anglais, ayant fait toutes mes études dans cette langue. J'ai une bonne éducation, je suis intellectuel et philoso- phe a mes moments, j'aime beaucoup l'étude humanitaire dans tous ses domaines. D'ailleurs j’étudie présente- ment sur les enfants handicapés car c'est ce genre de travail que je veux faire. Je crois beaucoup en !'épanouisement per- sonel, la communication et l'amour. Je suis un étre trés ouvert, honnéte sincére, sensible et plaisant, j'ai une trés bonne connaissance de moi. J’ai beau- coup de patience et ne cherche pas a développer une relation du jour au lendemain, mais je sais ce que je cherche et mon statut actuel m’oblige 4 passer par ce Journal pour trouver une amie. Je suis en prison depuis 10 ans, j'ai fait des bétises dans ma jeunesse et j'ai payé le prix. Mais j'ai beaucoup changé en faisant de la thérapie trés approfondie, alors le passé est fini. Maintenant mon avenir est trés prometteur, je sors dans moins de trois ans et je suis enthousias- te. Alors je cherche une amie pour partager des idées, l'amour de la vie et b up d'autres ch j'aime écrire et converser et apprendre. J'ai l'inten- tion de rester dans cette province 4 ma sortie. Si tu es intéressée tu n’as qu’a m'écrire et nous verrons ot ¢a ménera. Situ es hésitante a cause de mon statut de prisonnier, la seule chose que je puisse dire est que je le suis seulement du cété physique; cété coeur, je suis prisonnier que dans le manque d'une amie pour partager ce qui est dans mon

. coeur, et j'ai beaucoup a offrir. Alors si

tu es préte a prendre une petite chance écris-moi, la pire chose An pourrait de perdre

arriver sera pour un timbre”.

M. Serge Payeur 484294A Box Abbotsford, B.C. V2S 4P4 (17.05)

PRS REPRE ERE EE EA

CAPSULE Hf ULL PILULE ET CANCER (SHS) La pilule anti- ‘conceptionnelle contri- bue-t-elle au dévelop- pement du cancer du sein et du col de l’uté- rus ? Aprés plusieurs recherches rassurantes, en voici deux plus pes- simistes : selon une étu- de de Il’Organisation mondiale de la santé, menée auprés de 6 000. femmes dans huit pays du tiers monde, les femmes qui ont pris la - pilule pendant plus de cing ans courent 53% plus de risques de déve- lopper un cancer du col que les autres. D’autre part, une étude suédoi- se auprés de 300 fem- mes révéle que celles qui ont commencé 4 prendre la pilule entre 20 et 24 ans ont trois fois plus de «chances» de développer un can- cer du sein avant l’age de 46 ans que celles qui se sont abstenues. Ces recherches ont toute- fois soulevé une vive controverse dans la communauté scientifi- que, parce .qu’elles n’ont pas considéré tous les facteurs de ris- que, comme la fréquen- ce des partenaires sex- uels et Il’habitude de la cigarette.

humour

On demandait @ un vieux médecin de cam- pagne:

— Les gens pourraient- ils vivre aussi bien sans l’‘appendice?

— Certainement, fit-il en souriant. A |’excep- ‘tion, toutefois, des chirurgiens.

POS ee A fot EPPS 3 oe

CO OS Te Oh ee Een 6 one

Le Soleil de Colombie, vendredi 31 mai 1985 —15

Moi, ; je me renseigne en francais

Allocations familiales, pension de vieillesse, supplément de revenu, dés que j’ai besoin

d’un renseignement sur un programme fédéral, c‘est en francais que je le demande.

Au besoin, communiquer avec le Bureau du Commissaire aux langues Officielles en téléphonant a frais virés au (403) 420-3111. Il peut nous aider

a obtenir des services en francais.

Vos associations franco- colombiennes

La librairie Le Soleil

Romans d’aventure, policiers, d’espion- nage sont en vente 4 la librairie Le Soleil de Colombie.

Les prix de ces livres d’occasion varient entre 50 cents et 1 dollar.

Librairie Le Soleil de Colombie 3283, rue Main

Vancouver, tél.: 879-6656

Trouvez votre adresse

’ Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles du Soleil I’'adresse de l'un de nos abonnés.

Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez peut-étre la-chance de trouver votre adresse.

Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur adresse un billet de loterie. Vers le million?

iia wad

humour endroit ot !’on ne ris- que pas de voir la marque. Entendu. Tirez la langue.

Une _ strip-teaseuse demande a son méde- cin:

— Vaccinez-moi @ un

- Offre d'emploi Contractuel en

développement culturel

La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche d’une personne-ressource pour effectuer un contrat de travail de six mois dans le domaine du développement culturel. sabilités

respon: générales du contrat sont: : 1) Assurer la gestion et l’administration d'un concours amateur provincial des Arts Visuels et de la Scéne, en particulier voir 4 (au): : e financement du projet; e l’encadrement du personnel technique; la gestion d’une production. 2) Assurer le développement culture] continu des francophones de la Colombie-Britannique, et ce en: © organisant la formation pertinente aux présentateurs de spectacles au niveau local (comités culturels d’associations socio-culturelles 4 travers la province); e offrant le support informationnel et ae nécessaire aux associations 4 vocation culturelle, selon leurs besoins. 8) Participer a |'élaboration d'une politique de développement culture] pour la communauté franco- phone dela Colombie-Britannique et élaborer certaines stratégies de lobby en conséquence. Les qualifications recherchées sont: e Expérience en gestion de production; e Bonne connaissance du milieu culturel francophone hors Québec; ' e Connaissance des politiques culturelles canadiennes; Expérience dans le déleveloppement culturel de petites communautés; © Disponibilité pour voyager et heures flexibles. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir | - leur curriculum vitae avant le 31 mai 1985 a:

"as e Catherine 104 - 853 Richards —— Vancouver, C.-B: V6B 3B4

Lientrée en fonction est prévue pour la fin juin 1985.