A6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 29 avril 1988

INFORMATION

La Fédération nationale des femmes canadiennes-francai- ses (FNFCF) organise, pour les 10 et 11 juin prochain, un colloque national ayant pour théme «Levons le voile sur le libre-€change». ,

Le colloque, ouvert au grand public, et plus spécifiquement aux femmes francophones hors Québec, vise a répondre a l'ampleur du besoin d’informa- tion et de vulgarisation concer-

Colloque national en juin

« Levons le voile sur le libre - change »

entre le Canada et les Etats-Unis. Quelque 200 partici- pantes et participants sont attendus a cette activité a grand déploiement.

Un des événements mar- quants du colloque est !a table ronde ou quatre personnes- ressources tenteront de démys- tifier les effets d'une entente de libre-6change sur les Canadien- nes francophones de milieux minoritaires.

diens moyen-ne-s ont, jusqu’a ce jour, été tenu-e-s a/‘écart du débat» a indiqué la présidente delaFNFCF, Lise Latrémouille. «Le. but premier. de la Fédération, en organisant ce colloque, est de rendre accessi- ble, acelles et ceux qui auront a payer la note, les principes de base de cet accord». Egalement au programme on trouvera un bulletin de nouvel-

colloque sera marquée par un forum ou les participantes et participants seront amenées a se prononcer sur le theme suivant: «La polarisation du débat dans le pour et le contre: a la recherche d'un _ faux- fuyant?»

«Les enjeux de l’entente de libre-échange sont trop impor- tants pour quion réduise le débat a de simples positions

porte-parole des femmes fran- cophones vivant en milieu minoritaire au Canada. Vouée a la défense des intéréts de quelque 500000 femmes de tous les ages, la Fédération favorise une plus grande autonomie financiére chez ses membres.

le Soleil

nant l’entente de libre-6change

«Les Canadiennes et Cana-

les sur place, des ateliers, une

session pléniére. La cléture du ~

Jeunesse canadi

repére gratuits pour votre

Les deux publications “Palmarés’ et “Emploi- Avenir’ sont maintenant disponibles pour vous épauler et vous guider au moment précis de votre vie oll vous avez des choix déterminants a faire. Elles ont été congues pour répondre a vos besoins presents et vous fournir une information pertinente a la planification de votre avenir.

“Palmares” contient de précieux renseigne- ments sur plus de 100 programmes et services du gouvernement fédéral a l'intention des jeunes, concernant l'emploi, la formation, les possibilités d'apprentissage, les voyages, la culture ainsi que la santé, la condition physique et les services de soutien.

“Emploi-Avenir” est un document dynamique qui fait un tour d’horizon sur le potentiel qu’offre l'avenir a travers plus de 200 emplois jusqu’en 1995!

En tant que ministre responsable de la jeunesse, je suis confiant que ces brochures vous seront utiles. Ecrivez-moi pour obtenir vos documents gratuits ou envoyez le coupon:

r-----

| parvenir

Veuillez me faire

PALMARES | bilingue EMPLOI-AVENIR

[ | en francais Bs en anglais

Nom Ville

Code Prov. postal

Adresser a: M. Jean J. Charest Ministre d’Etat a la Jeunesse Palmarés—Emploi-Avenir 140, promenade du Portage

| | | | Rue | | | | |

ae Ottawa-Hull K1A 0J9 3

eee

| * | Gouvernement du Canada Government of Canada Ministre d'Etat ala Jeunesse —_ Minister of State for Youth Jean J. Charest Jean J. Charest

«poum et «contre», a déclaré Lise Latrémouille. «De toute fagon, comment peut-on mettre un point final aun débat qui n’a pas encore commencé?»

La FNFCF est l’organisme

a20ans ,

de Colombie /

LES SERVICES FINANCIERS DELABFD: | DIVERSITE ET FLEXIBILITE

Vous lancez une entreprise, vous avez des projets d’expansion, vous avez besoin d’un prét a terme? Parlez-en a la Banque fédérale de développement. Nos préts a terme vous sont offerts avec un maximum de flexibilité. Vous avez le choix: a taux : flottant, a taux fixe ou encore du taux flottant au taux fixe, si vous décidez de convertir votre prét.

Avec notre Programme de planification financiére, nous aidons également les PME a maximiser leurs chances d’obtenir l’appui financier auprés d'autres institutions, d’inves- tisseurs, ou d’organismes gouvernementaux.

La BFD offre non seulement des services financiers, mais aussi des services de capital ‘de risque et des services de gestion-conseil en matiére de consultation, formation et information. Tous ces services sont offerts en complément de ceux fournis par le secteu prive.

Si vous croyez que nous pouvons vous aider, appelez-nous sans frais au: 1 800 361-2126.

The Bank offers its services

in both official languages.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

®

Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank

Canada